[ml:1.0]
[ilingku:035]
[ver:v1.0]
[ti:Dere's a Cafe On De Corner]
[ar:Georges Bizet]
[al:Carmen Jones Original Film Soundtrack]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Dere's a Café On De Corner - Dorothy Dandridge/Harry Belafonte (哈里·贝拉方特)/Pearl Bailey
[00:12.451]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:12.451]Dere's a cafe on de corner run by my frien' Billy Pastor
[00:19.841]街角有家咖啡馆 老板是我老友比利牧师
[00:19.841]A spot where a man takes a lady when he wants to move faster
[00:26.581]那是男人想加快进度时 带女伴去的地方
[00:26.581]Guess I'll go an' say hello to Pastor
[00:35.590]我想我该去和牧师打个招呼
[00:35.590]How kin a lady drink alone
[00:37.580]淑女怎能独自饮酒
[00:37.580]How kin a lady dance alone
[00:39.540]淑女怎能独舞翩跹
[00:39.540]No lady kin romance alone
[00:41.560]没有姑娘能独享浪漫
[00:41.560]I oughta have a sweetie pie
[00:46.400]我该找个甜心相伴
[00:46.400]De one I had I give de air to
[00:50.660]上一个姑娘已被我辜负
[00:50.660]I threw his toothbrush out de door
[00:52.709]把他的牙刷扔出门外
[00:52.709]Now dat I'm free my heart is sighin'
[00:56.739]如今重获自由 心却叹息
[00:56.739]I'm off de hook an' lookin' for more
[01:01.008]挣脱束缚 追寻更多可能
[01:01.008]Dozens o' fellers telephone me
[01:03.578]无数追求者来电邀约
[01:03.578]All axin' me to make a date
[01:06.818]都想与我约会相见
[01:06.818]I'm holdin' out for sumpin' special
[01:10.398]我在等待特别的缘分
[01:10.398]But I don' know how long I'll wait
[01:15.588]却不知要等到何时
[01:15.588]Where will I wind up
[01:17.638]最终情归何处
[01:17.638]Who'll I be true to
[01:19.588]我将对谁真心相待
[01:19.588]Ain' made my mind up
[01:21.668]心意尚未确定
[01:21.668]Waitin' for you to
[01:23.388]静候你的出现
[01:23.388]Whatcher say brudder
[01:24.248]兄弟你怎么说
[01:24.248]Whatcher say boy
[01:25.468]小子你怎么看
[01:25.468]Ain' it time dat we got away
[01:28.857]是不是该离开的时候了
[01:28.857]10 o'clock sharp
[01:30.207]十点整
[01:30.207]On the corner
[01:32.727]在街角等候
[01:32.727]See that you're
[01:33.567]看你正
[01:33.567]Right in there pitchin'
[01:36.287]热情地投入其中
[01:36.287]'Cause i ain't
[01:37.337]因为我并非
[01:37.337]De kind of a mare
[01:39.267]那种温顺的马驹
[01:39.267]Dat'll stand
[01:40.067]会静静
[01:40.067]Without hitchin'
[01:42.917]站在原地等候
[01:42.917]Now you got your little filly
[01:44.157]此刻你的小母马
[01:44.157]At the startin' gate
[01:46.147]已在起跑门就位
[01:46.147]Got a little filly
[01:47.037]遇见一位娇俏姑娘
[01:47.037]Who is rarin' to go
[01:49.477]她正跃跃欲试
[01:49.477]