[ml:1.0]
[ilingku:136]
[ver:v1.0]
[ti:Take a Letter Miss Smith]
[ar:Tony Martin/Ron Goodwin & His Concert Orchestra]
[al:Romantic Memories]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Take a Letter, Miss Smith - Fran Warren/Tony Martin
[00:09.868]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:09.868]Take a letter Miss Smith
[00:13.677]史密斯小姐 请记录一下
[00:13.677]Yes sir
[00:15.577]好的 先生
[00:15.577]You're typing better Smith
[00:18.537]你打字进步了 史密斯
[00:18.537]You know best sir
[00:20.667]您最清楚了 先生
[00:20.667]A little closer my dear
[00:23.507]再靠近些 亲爱的
[00:23.507]But I can hear you from here
[00:26.166]但我在这里就能听清
[00:26.166]Back to business Miss Smith
[00:29.055]言归正传 史密斯小姐
[00:29.055]Yes sir
[00:30.824]好的 先生
[00:30.824]Just write my dear Mr Brown
[00:34.603]请写"亲爱的布朗先生"
[00:34.603]Got it
[00:36.273]记下了
[00:36.273]Say what's his address in town
[00:39.013]他在城里的地址是
[00:39.013]I forgot it
[00:40.953]我忘记了
[00:40.953]Why that's a lovely perfume
[00:43.603]这香水真迷人
[00:43.603]They call it two in a room
[00:46.512]名叫"双人闺房"
[00:46.512]Er back to business Miss Smith
[00:49.161]呃...回到正事 史密斯小姐
[00:49.161]Yes sir
[00:52.351]好的 先生
[00:52.351]Dear Mr Brown in regard to that stock
[00:57.941]尊敬的布朗先生 关于那支股票
[00:57.941]Gee Miss Smith you're awfully pretty
[01:01.731]天啊 史密斯小姐 您真是美极了
[01:01.731]Dear Mr Brown in regard to that stock
[01:07.349]尊敬的布朗先生 关于那支股票
[01:07.349]Hey boss you can call me smitty
[01:11.308]嘿 老板 您可以叫我小史
[01:11.308]You're getting thinner Miss Smith
[01:15.028]您瘦了 史密斯小姐
[01:15.028]Yes sir
[01:16.348]好的 先生
[01:16.348]You need some dinner Miss Smith
[01:18.988]您该吃晚餐了 史密斯小姐
[01:18.988]You know best sir
[01:21.308]您最清楚了 先生
[01:21.308]I'll pick you up about eight
[01:24.068]我会在八点左右来接您
[01:24.068]I promise not to be late
[01:26.417]保证不会迟到
[01:26.417]And we'll leave the rest to fate
[01:30.106]剩下的就交给命运吧
[01:30.106]Yes sir
[01:41.776]好的 先生
[01:41.776]Well good morning Miss Smith
[01:45.106]早上好 史密斯小姐
[01:45.106]Hi boss
[01:46.726]老板好
[01:46.726]Why are you yawning Miss Smith
[01:49.156]您怎么在打哈欠 史密斯小姐
[01:49.156]You know why boss
[01:51.405]你知道为什么吗老板
[01:51.405]The clock struck one at your door
[01:54.065]时钟在你门前敲响一点钟
[01:54.065]You hung around until four
[01:57.615]你徘徊到四点才离开
[01:57.615]Back to business Miss Smith
[01:59.595]言归正传 史密斯小姐
[01:59.595]Er yes sir
[02:01.184]呃是的先生
[02:01.184]Now just write er my dear Mr Brown
[02:05.064]现在请写下来我亲爱的布朗先生
[02:05.064]Right boss
[02:06.734]好的老板
[02:06.734]We really covered the town
[02:09.044]我们走遍全城每个角落
[02:09.044]What a night boss
[02:11.144]多么美妙的夜晚 老板
[02:11.144]I liked that wonderful show
[02:13.464]我太喜欢那场精彩演出
[02:13.464]I liked the very last row
[02:16.054]最爱最后一排的座位
[02:16.054]Ahem er back to business
[02:17.734]咳咳 该谈正事了
[02:17.734]Mrs Smith
[02:18.584]史密斯女士
[02:18.584]Er yes boss
[02:21.323]是的 老板
[02:21.323]Now write this
[02:22.392]现在请记录
[02:22.392]Dear Mr Brown regard to that stock
[02:27.112]尊敬的布朗先生 关于那支股票
[02:27.112]Smitty your eyes are gleaming
[02:31.971]史密蒂 你的眼睛在闪闪发亮
[02:31.971]Dear Mr Brown in regard to that stock
[02:36.880]尊敬的布朗先生 关于那支股票
[02:36.880]Gee boss I was only dreaming
[02:40.900]哎呀老板 我只是在做梦
[02:40.900]Getting tired Miss Smith
[02:43.240]累了吗 史密斯小姐
[02:43.240]Oh yes sir
[02:45.800]是的 先生
[02:45.800]Well you're fired Miss Smith
[02:48.330]那么你被解雇了 史密斯小姐
[02:48.330]You know best sir
[02:50.490]您最清楚了 先生
[02:50.490]But I would like to know why
[02:52.840]但我想知道原因
[02:52.840]We're getting married you and I
[02:55.619]我们即将结为连理
[02:55.619]Tell me what is your reply
[02:58.699]请告诉我你的答复
[02:58.699]Yes sir
[03:00.199]好的 先生
[03:00.199]Do I need book and pencil too
[03:03.699]还需要带上纸笔吗
[03:03.699]All I'll ever need is you
[03:08.198]我此生只需有你
[03:08.198]You have taken your very last letter Miss Smith
[03:12.588]史密斯小姐 这是你记录的最后一封信
[03:12.588]Yes sir
[03:13.998]好的 先生
[03:13.998]