[ml:1.0]
[ilingku:052]
[ver:v1.0]
[ti:I Guess I'll Take You Back]
[ar:The Vandals]
[al:Hollywood Potato Chip]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]I Guess I'll Take You Back - The Vandals
[00:17.070]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:17.070]The reason that I'm calling you is to let you know
[00:20.090]我打这通电话是想让你知道
[00:20.090]I thought it through
[00:21.180]我已深思熟虑
[00:21.180]And after much debate in fact
[00:23.180]经过反复思量
[00:23.180]I guess I'll take you back
[00:24.710]我决定重新接纳你
[00:24.710]I've heard from friends you've moved around
[00:26.640]听闻你辗转漂泊
[00:26.640]And maybe your have settled down
[00:28.600]或许已安定下来
[00:28.600]So when you get this message
[00:30.520]当你听到这段留言
[00:30.520]Please call me back
[00:34.580]请给我回电
[00:34.580]It's been a rough few years for me
[00:36.530]这些年我过得并不容易
[00:36.530]I moved back with my family
[00:38.490]搬回家与亲人同住
[00:38.490]But I'll still take you back
[00:42.420]但我仍愿重新接纳你
[00:42.420]And maybe it's too late to call
[00:44.480]或许现在联系已太迟
[00:44.480]Or maybe it's the alcohol
[00:46.180]又或许是酒精作祟
[00:46.180]But I think I want you back
[00:50.340]但我确实想要你回来
[00:50.340]I guess I'll take you back
[01:05.200]我决定重新接纳你
[01:05.200]I realize it's been a while
[01:07.269]我明白时间已过去很久
[01:07.269]You might be married or have a child
[01:08.939]或许你已嫁作人妇 或为人母
[01:08.939]So give me your address and
[01:10.169]只需留下你的地址
[01:10.169]I can help you pack
[01:12.259]我愿为你收拾行装
[01:12.259]I need you now worse than before
[01:14.319]此刻我比从前更需要你
[01:14.319]I'll offer you the chance once more
[01:15.899]愿再次给你选择的机会
[01:15.899]Cuz everything considered
[01:17.479]思来想去
[01:17.479]I guess I'll take you back
[01:21.399]我决定重新接纳你
[01:21.399]I know that things had ended bad
[01:23.219]明知当初结局潦草收场
[01:23.219]But let's stop living in the past
[01:24.899]别再沉溺于过往
[01:24.899]I think I want you back
[01:28.459]我想让你回到我身旁
[01:28.459]And let's forget the things we said
[01:30.369]让我们忘掉曾经的争吵
[01:30.369]We'll start again with clearer heads
[01:32.398]以清醒的头脑重新起航
[01:32.398]I guess I want you back
[01:35.848]我想让你回到我身旁
[01:35.848]I guess I'll take you back
[01:49.658]我决定重新接纳你
[01:49.658]Please don't make me ask again
[01:51.338]请别让我再次乞求
[01:51.338]My calling card is nearly spent
[01:53.498]我的耐心即将耗尽
[01:53.498]And life without you has been so bad
[01:56.558]没有你的日子如此煎熬
[01:56.558]I don't require apologies-
[01:57.798]我不需要你的道歉
[01:57.798]Just think of what I'm offering
[02:00.287]只需考虑我的真心
[02:00.287]I think I want you back
[02:03.787]我想让你回到我身旁
[02:03.787]I guess I'll take you back
[02:07.387]我决定重新接纳你
[02:07.387]I think I want you back
[02:11.037]我想让你回到我身旁
[02:11.037]I guess I'll take you back
[02:13.457]我愿意重新接纳你
[02:13.457]