[ml:1.0]
[ilingku:130]
[ver:v1.0]
[ti:Somewhere Tonight]
[ar:Gin Blossoms]
[al:No Chocolate Cake]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Somewhere Tonight - Gin Blossoms
[00:08.120]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:08.120]Written by：Danny Wilde/Jesse Valenzuela
[00:16.252]
[00:16.252]I don't wanna say that I've loved you forever but I have
[00:24.162]不愿承认爱你已久 却已情深难收
[00:24.162]I don't wanna say that I'm missing you bad but I am
[00:31.510]不想说思念成疾 却已病入膏肓
[00:31.510]You could hurt me
[00:35.445]你能伤我至深
[00:35.445]And I could hurt you back
[00:38.539]我亦能加倍奉还
[00:38.539]Somewhere tonight
[00:47.188]就在今夜某处
[00:47.188]We've got our stories and we've some secrets to keep
[00:54.929]我们各有故事 藏着不为人知的秘密
[00:54.929]Seems on the surface that nothing's on purpose
[00:58.424]表面看似无意 实则
[00:58.424]But way down deep
[01:02.504]暗潮汹涌
[01:02.504]Something tells me
[01:06.846]冥冥中有个声音告诉我
[01:06.846]We'll be losing sleep
[01:09.537]今夜我们将辗转难眠
[01:09.537]Somewhere tonight
[01:11.845]就在今夜某处
[01:11.845]Let's start a fire and burn up all the lies
[01:17.137]让我们点燃火焰 焚尽所有谎言
[01:17.137]Somewhere tonight
[01:19.620]就在今夜某处
[01:19.620]Strewn in the ashes
[01:21.867]灰烬散落一地
[01:21.867]No place left to hide
[01:25.924]再无藏身之处
[01:25.924]You act hurt and I'll act angry
[01:29.505]你假装受伤 我佯装愤怒
[01:29.505]And we'll both act surprised
[01:32.706]我们都会假装惊讶
[01:32.706]Somewhere tonight
[01:36.349]就在今夜某处
[01:36.349]Somewhere tonight
[01:40.417]就在今夜某处
[01:40.417]Somewhere tonight
[01:44.361]就在今夜某处
[01:44.361]Somewhere tonight
[01:48.217]就在今夜某处
[01:48.217]Somewhere tonight
[01:50.659]就在今夜某处
[01:50.659]Let's hold the candle close and see
[01:53.237]让我们执烛靠近 看清真相
[01:53.237]Which one of us gets burned
[01:56.130]我们之中谁会受伤
[01:56.130]It's the only way I'm gonna learn
[01:59.531]这是我唯一能学会的方式
[01:59.531]If you wanna play me
[02:03.416]如果你想玩弄我
[02:03.416]Go ahead and pay me
[02:24.102]那就尽管来吧
[02:24.102]You could hurt me
[02:27.798]你能伤我至深
[02:27.798]And I could hurt you too
[02:31.252]我也可以伤害你
[02:31.252]But something tells me
[02:35.550]但冥冥中有个声音告诉我
[02:35.550]I'll be there with you
[02:39.208]我仍会陪在你身旁
[02:39.208]Yeah I'll be there with you
[02:44.209]我会与你同在
[02:44.209]Somewhere tonight
[02:46.682]就在今夜某处
[02:46.682]Let's start a fire and burn up all the lies
[02:51.695]让我们点燃火焰 焚尽所有谎言
[02:51.695]Somewhere tonight
[02:54.351]就在今夜某处
[02:54.351]Strewn in the ashes
[02:56.851]灰烬散落一地
[02:56.851]No place left to hide
[03:00.725]再无藏身之处
[03:00.725]You act hurt and I'll act angry
[03:03.677]你假装受伤 我佯装愤怒
[03:03.677]And we'll both act surprised
[03:07.320]我们都会假装惊讶
[03:07.320]Somewhere tonight
[03:11.216]就在今夜某处
[03:11.216]Somewhere tonight
[03:15.298]就在今夜某处
[03:15.298]Somewhere tonight
[03:19.098]就在今夜某处
[03:19.098]Somewhere tonight
[03:22.910]就在今夜某处
[03:22.910]Somewhere tonight
[03:24.269]就在今夜某处
[03:24.269]