[ml:1.0]
[ilingku:131]
[ver:v1.0]
[ti:Making Progress]
[ar:Electric Six]
[al:Flashy]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Making Progress - Electric Six
[00:09.028]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:09.028]Love is nothing more than a stain on a dress
[00:13.417]爱情不过是裙摆上的污渍
[00:13.417]Watching what you sold being purchased for less
[00:17.637]看着你贱卖的一切 廉价成交
[00:17.637]Euthanasia that's easy to ingest
[00:21.376]安乐死般容易吞咽的毒药
[00:21.376]And they call this making progress
[00:26.296]他们却称之为进步之道
[00:26.296]If you take a billion plus a little finesse
[00:30.416]若你攫取十亿 再添几分花招
[00:30.416]And dreamy Yale boys cashing in on their success
[00:34.856]耶鲁精英们忙着兑现成功的支票
[00:34.856]Then you take a bath in Uncle Sam's treasure chest
[00:38.925]然后在山姆大叔的金库浸泡
[00:38.925]That equals making progress
[00:43.723]这就是他们所谓的进步浪潮
[00:43.723]Meanwhile I am drowning in an ocean of stress
[00:47.833]此刻我正淹没在压力的海洋
[00:47.833]Analyzing data for a sure sure bet
[00:51.863]分析数据只为稳赚不赔的买卖
[00:51.863]An affordable commodity that I can invest
[00:56.313]寻找值得投资的平价商品
[00:56.313]Your love
[00:58.513]你的爱
[00:58.513]Your sweet sweet love I guess
[01:02.992]你甜蜜的爱 我猜
[01:02.992]It would best
[01:04.961]最好
[01:04.961]If we got together tonight and regressed
[01:10.439]今晚就沉沦在原始欲望里
[01:10.439]It's not like we'd be de-evolving
[01:14.179]这并非意味着我们要倒退
[01:14.179]And the world wouldn't stop revolving
[01:18.659]世界也不会因此停止转动
[01:18.659]We could forget the problems no one's solving
[01:22.639]我们可以忘记那些无人解决的问题
[01:22.639]Surely I jest
[01:24.068]当然我只是在开玩笑
[01:24.068]And you're not listening anyway
[01:44.299]反正你也没在听
[01:44.299]Where we go from here baby is anybody's guess
[01:48.239]亲爱的 我们的未来谁也无法预料
[01:48.239]So repress your insecurities and take off that dress
[01:52.229]所以放下你的不安 卸下那层伪装
[01:52.229]Cause the day we realize no one can clean up this mess
[01:56.208]当我们终于明白 没人能收拾这残局
[01:56.208]Will be a fine day for making progress
[02:48.038]那将是迈向进步的美好一天
[02:48.038]Will be a fine day for making progress
[02:53.618]那将是迈向进步的美好一天
[02:53.618]