[ml:1.0]
[ilingku:044]
[ver:v1.0]
[ti:I Am a Song!]
[ar:Electric Six]
[al:Zodiac]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]I Am a Song! - Electric Six
[00:04.680]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:04.680]Written by：Tyler Spencer/John Nash
[00:09.370]
[00:09.370]I was travelling on
[00:11.065]我正独自远行
[00:11.065]Moving on the road to my Jehovah
[00:14.090]沿着通往信仰的道路前行
[00:14.090]It was the only thing I knew how to do
[00:17.989]这是我唯一懂得的生活方式
[00:17.989]She was banging a gong
[00:19.612]她敲着铜锣
[00:19.612]She was banging and banging it over and over
[00:22.660]一遍又一遍地敲击不停
[00:22.660]She said you'd better get some music in you
[00:25.944]她说你需要让音乐充满心灵
[00:25.944]And you know I'm saving some some
[00:30.382]你知道我正在保留一些
[00:30.382]From the person I've become
[00:34.231]从现在的我身上保留一些
[00:34.231]And if you are willing to wait long
[00:36.648]若你愿耐心守候
[00:36.648]Something better always comes along
[00:38.363]更好的风景终会邂逅
[00:38.363]I am a song
[00:40.494]我是一首歌
[00:40.494]I am a moral subsidy
[00:42.599]是心灵的慰藉
[00:42.599]I am a song
[00:44.871]我是一首歌
[00:44.871]A three minute symphony
[00:47.078]三分钟的交响诗篇
[00:47.078]Yes I belong
[00:49.142]是的 我属于
[00:49.142]To the society of piety and love
[00:53.466]这虔诚与爱的世界
[00:53.466]But I still need someone to shove now baby
[01:05.120]但我仍需要有人推我一把 亲爱的
[01:05.120]I was hanging around
[01:06.708]我徘徊游荡
[01:06.708]I was hanging around at the bottom of the food chain
[01:10.433]在食物链的最底层徘徊
[01:10.433]Looking for you
[01:13.569]寻找着你
[01:13.569]You were powering down
[01:15.199]你正逐渐失去力量
[01:15.199]You were caught in a struggle with your change
[01:18.358]你深陷蜕变的挣扎中
[01:18.358]Is there anything I can do
[01:21.524]我能为你做些什么
[01:21.524]'Cause I can lend a helping hand
[01:25.688]因为我愿伸出援手
[01:25.688]But be careful where you stand
[01:29.978]但你要小心站立的位置
[01:29.978]'Cause I turn into king kong
[01:32.409]因为我会变成金刚
[01:32.409]When the coffee gets too strong
[01:33.979]当咖啡太过浓烈时
[01:33.979]I am a song
[01:36.102]我是一首歌
[01:36.102]An evil siren's melody
[01:38.316]邪恶海妖的旋律
[01:38.316]I am a song
[01:40.551]我是一首歌
[01:40.551]In an unusual key
[01:42.722]以不寻常的调式吟唱
[01:42.722]Yes I belong
[01:44.977]是的 我属于
[01:44.977]To the punishment and merriment of love
[01:49.028]在爱的惩罚与欢愉之间
[01:49.028]I fit you like a music glove now baby
[02:18.093]我如音乐手套般与你契合 亲爱的
[02:18.093]You were bringing me down
[02:19.452]你曾让我消沉
[02:19.452]You were hemming and hawing about the apocalypse
[02:22.669]你为末日预言犹豫不决
[02:22.669]Why are we stuck in an elevator
[02:26.499]为何我们困在电梯里
[02:26.499]I had to turn you around
[02:27.878]我必须让你清醒
[02:27.878]And wise you up to bring you back to your grips
[02:31.169]点醒你找回自我掌控
[02:31.169]You can thank me for it later
[02:34.412]这份感激你稍后再表
[02:34.412]We couldn't have come this far
[02:38.524]若非那辆特别的车
[02:38.524]Without a very special car
[02:43.246]我们怎能行至远方
[02:43.246]Someday we'll right the wrongs
[02:44.710]终有一日我们会纠正
[02:44.710]Of joe lean and the jing jang jong
[02:47.006]乔·利恩与叮当乐队的错
[02:47.006]I am a song
[02:49.059]我是一首歌
[02:49.059]And though my words don't often rhyme
[02:51.177]纵使词句常不押韵
[02:51.177]I am a song
[02:53.337]我是一首歌
[02:53.337]With a refreshing twist of lime
[02:55.521]带着青柠般清新转折
[02:55.521]Yes I'm oblong
[02:57.636]是的 我与众不同
[02:57.636]I'll let my music rule
[02:59.163]让音乐主宰我的灵魂
[02:59.163]'Cause it's something to for love
[03:02.308]因为这是为爱而生的旋律
[03:02.308]But I'm not bigger than love now baby
[03:06.779]但在爱面前我依然渺小 亲爱的
[03:06.779]No I'm not bigger that love now baby
[03:11.200]不 在爱面前我如此渺小 亲爱的
[03:11.200]I'm not bigger than love now baby
[03:15.526]爱让我显得如此微不足道 亲爱的
[03:15.526]Come on come on come on now baby
[03:17.600]来吧 来吧 快来到我身边 亲爱的
[03:17.600]