[ml:1.0]
[ilingku:056]
[ver:v1.0]
[ti:タイム リミット]
[ar:宇多田光]
[al:Distance]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]タイムリミット - 宇多田光 (宇多田ヒカル)
[00:12.780]
[00:12.780]詞：宇多田ヒカル
[00:25.560]
[00:25.560]曲：宇多田ヒカル/久保琢郎
[00:38.349]
[00:38.349]Ikonw what you're going throuth
[00:40.359]我知道你要穿越什么
[00:40.359]And I ain't the one to comfort you but I do
[00:44.969]虽然我不是能给你安慰的人 但是我做到了
[00:44.969]Cuz I need it too
[00:47.400]因为我也需要安慰
[00:47.400]タイムリミットに
[00:49.900]在时间限制上
[00:49.900]怯えているようじゃ頼れないよ
[00:56.380]如果胆怯的话是不可靠的
[00:56.380]焦り感じさせたら決まり
[01:10.010]如果让你感到焦急了就做决定
[01:10.010]さあ はじまりはじまり
[01:15.500]来吧 开始吧 开始吧
[01:15.500]仮に今しか言えない言葉が
[01:21.150]假设现在你有
[01:21.150]あるとしたら
[01:23.900]只能在此时能说的话
[01:23.900]それを聞かせる声が
[01:30.380]那想让我听到的声音
[01:30.380]私かもよ
[01:33.030]也许就是我 哦
[01:33.030]新しいものが大好きな私達は
[01:39.470]喜欢新事物的我们
[01:39.470]飽き易いから
[01:42.150]很容易喜新厌旧
[01:42.150]この気持ちも早く君が食べないと
[01:48.950]我的心意也是 如果你不快点接受的话
[01:48.950]冷めてしまう
[01:51.300]很快就会变冷淡的
[01:51.300]賞味期限の過ぎた後の恋の味を
[01:57.650]如果你想品尝
[01:57.650]知りたいなら
[02:00.750]恋爱过期变质的味道
[02:00.750]他の誰かと二人でオーダーしてよ
[02:06.750]就和别人一起去尝试吧
[02:06.750]Because I'm not paying
[02:12.190]因为我付不起那个代价
[02:12.190]遅れずに来て
[02:20.760]我来了没有迟到
[02:20.760]そして迷わずに居て
[02:28.940]并且毫不疑惑的等待着
[02:28.940]次の電車が通る前に
[02:38.850]在下一班列车到来之前
[02:38.850]電話が来なかったら。。。
[03:07.549]如果没有打来电话
[03:07.549]仮に何事にも終わりが
[03:11.739]假如结束毫无征兆的
[03:11.739]訪れるとしたら
[03:15.789]不期而至的话
[03:15.789]尚更今を愛せる気がするよ
[03:25.530]我就会感觉到应该更加爱惜现在
[03:25.530]新しいものが大好きな私達は
[03:31.330]喜欢新事物的我们
[03:31.330]飽き易いから
[03:34.260]很容易喜新厌旧
[03:34.260]そろそろ成果を現れ始めなきゃ
[03:40.680]差不多应该开始显现出结果了吧
[03:40.680]やめてしまう
[03:43.370]如果不是那样就会结束
[03:43.370]賞味期限の過ぎた後の夢の味は
[03:49.980]过期变质了的梦的味道
[03:49.980]苦めですか
[03:52.540]很苦吧
[03:52.540]そうなる前に投げ出そうとはしないで
[03:58.910]在那之前请不要有抛弃的打算
[03:58.910]That's not what I'm saying
[04:01.720]我说的并不是那个意思
[04:01.720]I konw what you're going throuth
[04:03.650]我知道你要穿越什么
[04:03.650]And I ain't the one to comfort you but I do
[04:08.020]并且我不是能给你安慰的人 但是我做到了
[04:08.020]Cuz I need it too
[04:10.830]因为我也需要安慰
[04:10.830]タイムリミットに
[04:13.070]在时间限制上
[04:13.070]怯えているようじゃ頼れないよ
[04:19.880]如果胆怯的话是不可靠的
[04:19.880]傷つき易いまま大人になったって
[04:26.420]就以这样容易受伤的样子成为大人
[04:26.420]いいじゃないか
[04:28.990]也没有什么不可以呀
[04:28.990]タイムリミットの無いがんばりなんて
[04:35.430]没有时间限制的努力
[04:35.430]続かないよ
[04:37.540]是不会长久持续下去的
[04:37.540]