[ml:1.0]
[ilingku:051]
[ver:v1.0]
[ti:When I Leave The World Behind]
[ar:Al Jolson]
[al:Legends]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]When I Leave The World Behind - Al Jolson
[00:10.171]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:10.171]I know a millionaire
[00:13.061]我认识一位百万富翁
[00:13.061]Who burdened down with care;
[00:15.861]他终日忧心忡忡
[00:15.861]A load is on his mind
[00:20.851]心头压着重担
[00:20.851]He thinking of the day
[00:23.461]他在思量那一天
[00:23.461]When he must pass away
[00:26.201]当生命走到终点
[00:26.201]And leave his wealth behind
[00:32.421]财富将何去何从
[00:32.421]I haven any gold
[00:34.681]我虽身无分文
[00:34.681]To leave when I grow old;
[00:37.681]老去时无财可传
[00:37.681]Somehow it passed me by
[00:42.811]时光悄然从我指间溜走
[00:42.811]I'm very poor but still
[00:45.601]我虽清贫如洗
[00:45.601]I'm leave a precious will
[00:48.611]仍要留下珍贵遗嘱
[00:48.611]When I must say goodbye
[00:57.201]当告别时刻来临
[00:57.201]I leave the sunshine to the flowers
[01:03.341]我要将阳光赠予花朵
[01:03.341]I leave the springtime to the trees;
[01:09.461]把春天留给森林
[01:09.461]And to the old folks I leave the memories
[01:15.621]为白发长者封存回忆
[01:15.621]Of a baby upon their knees
[01:21.781]将婴儿的欢笑留给膝上承欢
[01:21.781]I leave the nighttime to the dreamers
[01:26.911]我将夜幕赠予追梦之人
[01:26.911]I leave the songbirds to the blind;
[01:32.861]把啼莺的歌声献给失明者
[01:32.861]I leave the moon above
[01:37.631]让皎洁月光
[01:37.631]To those in love
[01:40.601]照耀有情人
[01:40.601]When I leave the world behind
[01:47.461]当我告别尘世之时
[01:47.461]When I leave the world behind
[02:02.101]当我告别尘世之时
[02:02.101]I leave the sunshine to the flowers
[02:07.501]我要将阳光赠予花朵
[02:07.501]I leave the springtime to the trees;
[02:12.601]把春天留给森林
[02:12.601]And to the old folks I leave the memories
[02:18.561]为白发长者封存回忆
[02:18.561]Of a baby a baby upon their knees
[02:25.261]那膝头婴孩的温馨点滴
[02:25.261]I leave the nighttime to the dreamers
[02:30.611]我将夜幕赠予追梦之人
[02:30.611]I leave the songbirds to the blind;
[02:36.261]把啼莺的歌声献给失明者
[02:36.261]I leave the moon above
[02:40.401]让皎洁月光
[02:40.401]To those in love
[02:43.301]照耀有情人
[02:43.301]When I leave the world behind
[02:50.671]当我告别尘世之时
[02:50.671]When I leave the world behind
[03:05.871]当我告别尘世之际
[03:05.871]