[ml:1.0]
[ilingku:046]
[ver:v1.0]
[ti:Preachin' the Blues]
[ar:Bessie Smith]
[al:Classic Sessions Vol. 1]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Back Water Blues - Bessie Smith
[00:04.658]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:04.658]Lyrics by：Bessie Smith
[00:09.316]
[00:09.316]Composed by：Bessie Smith
[00:13.975]
[00:13.975]Down in Atlanta
[00:15.359]亚特兰大地下城
[00:15.359]GA under the viaduct ev'ry day
[00:23.107]高架桥下日复一日
[00:23.107]Drinking corn and hollerin' hooray
[00:28.248]痛饮狂欢 纵情欢呼
[00:28.248]Pianos playing till the break of day
[00:32.059]琴声悠扬 彻夜未停
[00:32.059]But as I turned my head I loudly said
[00:41.716]蓦然回首 我高声唱道
[00:41.716]Preach 'em blues sing them blues
[00:45.995]唱响蓝调 颂扬蓝调
[00:45.995]They certainly sound good to me
[00:50.578]这旋律让我沉醉不已
[00:50.578]I've been in love for the last six months
[00:55.050]过去六个月 我深陷爱河
[00:55.050]And ain't done worrying yet
[00:59.658]心中忧虑仍未消散
[00:59.658]Moan'em blues holler them blues
[01:04.059]吟唱着忧郁蓝调 宣泄着苦闷心声
[01:04.059]Let me convert your soul
[01:08.042]让我唤醒你的灵魂
[01:08.042]'Cause just a little spirit of the blues tonight
[01:13.146]今夜只需感受这蓝调的精魂
[01:13.146]Let me tell you girls that your man ain't treating you right
[01:17.949]姑娘们听我说 你的男人待你并不真诚
[01:17.949]Let me tell you I don't mean no wrong
[01:22.351]我绝非存心挑拨离间
[01:22.351]I will learn you something if you listen to this song
[01:27.256]若你静心聆听 这首歌会教你领悟真谛
[01:27.256]I ain't here to try to save your soul just
[01:31.302]我来不是为了拯救你的灵魂
[01:31.302]Want to teach you how to save your good jelly roll
[01:36.233]只想教你守护自己的甜蜜珍宝
[01:36.233]Going on down the line a little further now
[01:40.137]沿着轨道继续前行
[01:40.137]There's many a poor woman down
[01:44.933]多少可怜女子沉沦其中
[01:44.933]Read on down to chapter nine
[01:48.854]翻到第九章细细品读
[01:48.854]Woman must learn how to take their time
[01:53.796]女人该学会从容不迫
[01:53.796]Read on down to chapter ten
[01:57.220]继续读到第十章
[01:57.220]Taking other women's men you are doing a sin
[02:02.180]抢夺他人所爱即是罪愆
[02:02.180]Sing'em sing'em sing them blues
[02:06.342]唱吧 唱吧 唱出那蓝调
[02:06.342]Let me convert your soul
[02:27.592]让我唤醒你的灵魂
[02:27.592]Now one one sister by the name of Sister Green
[02:32.310]有位名叫格林修女的姑娘
[02:32.310]Jumped up and done a shimmy you ain't never seen
[02:36.850]跳起从未见过的摇摆舞步
[02:36.850]Sing'em sing'em sing them blues
[02:41.294]唱吧 唱吧 唱出那蓝调
[02:41.294]Let me convert your soul
[02:46.095]让我唤醒你的灵魂
[02:46.095]