[ml:1.0]
[ilingku:054]
[ver:v1.0]
[ti:Hey Julie]
[ar:The Wonder Years]
[al:Sleeping on Trash: A Collection of Songs Recorded 2005-2010]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Hey Julie - The Wonder Years
[00:08.240]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:08.240]Written by：Fountains of Wayne
[00:16.484]
[00:16.484]Working all day for a mean little man
[00:19.561]整日为一个刻薄的小老板卖命
[00:19.561]With a clip on tie and a rub on tan
[00:23.080]他系着夹式领带 晒着人工棕
[00:23.080]He's got me running 'round the office
[00:25.025]他让我在办公室疲于奔命
[00:25.025]Like a dog around a track
[00:27.052]像赛狗般绕圈打转
[00:27.052]When I get back home
[00:28.453]但当我回到家中
[00:28.453]You're always there to rub my back
[00:30.560]总有你为我揉肩解乏
[00:30.560]Hey Julie
[00:32.275]嘿 Julie
[00:32.275]Look what they're doing to me
[00:34.456]看看他们如何折磨我
[00:34.456]Trying to trip me up
[00:35.712]处处刁难设陷阱
[00:35.712]Trying to wear me down
[00:37.691]想把我彻底击垮
[00:37.691]Julie I swear it's so hard to bear it
[00:41.225]朱莉啊 这压力实在难以承受
[00:41.225]I'd never make it through without you around
[00:44.325]若没有你陪伴 我绝对撑不下去
[00:44.325]No I'd never make it through without you around
[00:55.096]真的 若没有你 我绝对撑不下去
[00:55.096]Hours on the phone making pointless calls
[00:58.529]整天抱着电话打些无聊通话
[00:58.529]I got a desk full of papers that means nothing at all
[01:02.285]桌上堆满毫无意义的文件纸张
[01:02.285]Sometimes I catch myself staring into space
[01:06.065]有时会不自觉地发呆出神
[01:06.065]Counting down the hours 'till I get to see your face
[01:10.073]数着时间等待与你相见
[01:10.073]Hey Julie
[01:11.259]嘿 Julie
[01:11.259]Look what they're doing to me
[01:13.370]看看他们如何折磨我
[01:13.370]Trying to trip me up
[01:14.866]处处刁难设陷阱
[01:14.866]Trying to wear me down
[01:16.839]想把我彻底击垮
[01:16.839]Julie I swear it's so hard to bear it
[01:20.200]朱莉啊 这压力实在难以承受
[01:20.200]And I'd never make it through without you around
[01:23.556]若没有你 我绝对撑不下去
[01:23.556]No I'd never make it through without you around
[01:27.670]真的 若没有你 我绝对撑不下去
[01:27.670]How did it come to be
[01:30.095]这一切怎会如此
[01:30.095]You and I must be
[01:31.574]你我注定要
[01:31.574]Far away from each other every day
[01:35.348]日复一日天各一方
[01:35.348]How must I spend my time
[01:37.109]我该如何消磨时光
[01:37.109]Filling up my mind
[01:39.109]填满我的思绪
[01:39.109]With facts and figures that never add up anyway
[01:44.103]用那些永远算不清的数字报表
[01:44.103]They never add up anyway
[02:00.673]永远都算不清的报表
[02:00.673]Working all day for a mean little guy
[02:03.597]整日为一个刻薄的小老板卖命
[02:03.597]With a bad toupee and a soup stained tie
[02:06.807]顶着可笑假发 系着汤渍领带
[02:06.807]He's got me running 'round the office
[02:08.898]他让我在办公室疲于奔命
[02:08.898]Like a gerbil on a wheel
[02:10.581]像仓鼠困在滚轮里
[02:10.581]He can tell me what to do
[02:12.300]他能指使我做事
[02:12.300]But he can't tell me how to feel
[02:14.716]却左右不了我的情绪
[02:14.716]Hey Julie
[02:16.275]嘿 Julie
[02:16.275]Look what they're doing to me
[02:18.211]看看他们如何折磨我
[02:18.211]Trying to trip me up
[02:19.535]处处刁难设陷阱
[02:19.535]Trying to wear me down
[02:21.501]想把我彻底击垮
[02:21.501]Julie I swear it's so hard to bear it
[02:25.289]朱莉啊 这压力实在难以承受
[02:25.289]And I'd never make it through without you around
[02:28.490]若没有你 我绝对撑不下去
[02:28.490]No I'd never make it through without you around
[02:31.944]真的 若没有你 我绝对撑不下去
[02:31.944]No I'd never make it through without you around
[02:36.216]真的 若没有你 我绝对撑不下去
[02:36.216]