[ml:1.0]
[ilingku:067]
[ver:v1.0]
[ti:Rock-A-Bye Your Baby With a Dixie Melody]
[ar:Al Jolson]
[al:Jolson Memories]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Rock-A-Bye Your Baby with a Dixie Melodie - Al Jolson
[00:07.943]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:07.943]Written by：Lewis/Schwartz/Young
[00:15.886]
[00:15.886]Rock-a-bye your baby with a Dixie melody
[00:23.831]用南方小调轻摇宝贝入梦乡
[00:23.831]When you croon croon a tune from the heart of Dixie
[00:34.250]当你哼唱这首来自南方心底的歌谣
[00:34.250]Hang that cradle mammy mine
[00:38.780]把我的摇篮挂好 亲爱的妈妈
[00:38.780]Right on that Mason-Dixon Line
[00:44.040]就挂在梅森-迪克逊线上
[00:44.040]And swing it from Virginia
[00:49.019]让它从弗吉尼亚轻轻摇摆
[00:49.019]To Tennessee with all the soul that's in ya
[00:53.939]一路荡到田纳西 用尽你全部柔情
[00:53.939]Weep no more my lady
[00:57.979]别再哭泣 亲爱的姑娘
[00:57.979]Mammy sing it again for me and old Black Joe
[01:06.029]妈妈再为我和老黑乔唱一遍
[01:06.029]Just as though you had me on your knee
[01:14.159]仿佛你仍将我轻揽膝上
[01:14.159]A million baby kisses I'll deliver
[01:19.137]我将献上千万个甜蜜的吻
[01:19.137]If you will only sing the Swanee Rive
[01:23.687]只要你愿唱起斯旺尼河的歌谣
[01:23.687]Rock-a-bye your rock-a-bye baby with a Dixie melody
[01:35.507]用南方小调轻摇你的宝贝入眠
[01:35.507]Rock-a-bye hush-a-bye with a Dixie melody
[01:46.917]用南方小调轻哼着摇篮曲
[01:46.917]When you croon croon a tune from the heart of Dixie
[01:57.647]当你哼唱这首来自南方心底的歌谣
[01:57.647]Hang that cradle mammy mine
[02:00.697]把我的摇篮挂好 亲爱的妈妈
[02:00.697]Right on that Mason-Dixon Line
[02:03.767]就挂在梅森-迪克逊线上
[02:03.767]And swing it from Virginia
[02:07.287]让它从弗吉尼亚轻轻摇摆
[02:07.287]To Tennessee with all the soul that's in ya
[02:14.947]一路荡到田纳西 用尽你全部柔情
[02:14.947]Mammy mammy listen to what they're playing
[02:18.107]妈妈 妈妈 听那悠扬旋律
[02:18.107]They're playing Weep No More My Lady
[02:20.187]他们在演奏《别再哭泣 我的姑娘》
[02:20.187]Sing it for me and old Black Joe
[02:23.756]为我唱起《老黑乔》的旋律
[02:23.756]Just as though you had me on your knee
[02:31.276]仿佛你仍将我轻揽膝上
[02:31.276]A thousand baby kisses I'll deliver
[02:36.406]我将献上千万个温柔的吻
[02:36.406]If you will only sing that Swanee River
[02:41.166]若你只愿唱那斯旺尼河的歌谣
[02:41.166]Rock-a-bye your rock-a-bye baby with a Dixie melody
[02:53.516]用南方小调轻摇你的宝贝入眠
[02:53.516]