[ml:1.0]
[ilingku:042]
[ver:v1.0]
[ti:The Wild Rover]
[ar:Micky Modelle]
[al:Irish Clubland - Greatest Hits Collection]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]The Wild Rover - Micky Modelle
[00:44.878]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:44.878]I've been a wild rover for many's the year
[00:49.067]我曾是个浪荡子 漂泊多年
[00:49.067]And I've spent all me money on whiskey and beer
[00:53.306]将钱财尽数挥霍 买醉度日
[00:53.306]But now I'm returning with gold in great store
[00:57.526]如今我满载黄金 荣归故里
[00:57.526]And I never will play the wild rover no more
[01:03.381]再也不会重蹈覆辙 做个浪子
[01:03.381]And it's no nay never
[01:07.631]永远不会
[01:07.631]No nay never no more
[01:10.301]永远不会再
[01:10.301]Will I play the wild rover
[01:13.871]做个放荡的浪子
[01:13.871]No never no more
[01:17.371]永远不会再
[01:17.371]And it's no nay never
[01:21.381]永远不会
[01:21.381]No nay never no more
[01:24.101]永远不会再
[01:24.101]Will I play the wild rover
[01:27.611]做个放荡的浪子
[01:27.611]No never no more
[01:32.861]永远不会再
[01:32.861]I went into an alehouse I used to frequent
[01:37.121]走进常去的酒馆
[01:37.121]And I told the landlady me money was spent
[01:41.451]告诉老板娘我已身无分文
[01:41.451]I asked her for credit she answered me Nay
[01:45.741]当我赊账时她断然拒绝
[01:45.741]Such a custom like yours I could have any day
[01:51.441]像你这样的客人我见多了
[01:51.441]And it's no nay never
[01:55.661]永远不会
[01:55.661]No nay never no more
[01:58.381]永远不会再
[01:58.381]Will I play the wild rover
[02:01.871]做个放荡的浪子
[02:01.871]No never no more
[02:05.341]永远不会再
[02:05.341]And it's no nay never
[02:09.371]永远不会
[02:09.371]No nay never no more
[02:12.071]永远不会再
[02:12.071]Will I play the wild rover
[02:15.511]做个放荡的浪子
[02:15.511]No never no more
[02:48.355]永远不会再
[02:48.355]I took from me pocket ten sovereigns bright
[02:52.515]我从口袋掏出十枚闪亮金币
[02:52.515]And the landlady's eyes opened wide with delight
[02:56.815]老板娘双眼放光喜不自胜
[02:56.815]She says I have spirits and wines of the best
[03:01.154]她说我有最好的烈酒与佳酿
[03:01.154]And the words that I spoke sure were only in jest
[03:06.884]方才那些话不过是玩笑一场
[03:06.884]And it's no nay never
[03:11.084]永远不会
[03:11.084]No nay never no more
[03:13.764]永远不会再
[03:13.764]Will I play the wild rover
[03:17.124]做个放荡的浪子
[03:17.124]No never no more
[03:20.734]永远不会再
[03:20.734]And it's no nay never
[03:24.584]永远不会
[03:24.584]No nay never no more
[03:27.514]永远不会再
[03:27.514]Will I play the wild rover
[03:30.974]做个放荡的浪子
[03:30.974]No never no more
[03:34.904]永远不会再
[03:34.904]No nay never
[03:38.494]永远不会再沉沦
[03:38.494]No nay never no more
[03:41.224]永远不会再
[03:41.224]Will I play the wild rover
[03:44.694]做个放荡的浪子
[03:44.694]No never no more
[03:48.194]永远不会再
[03:48.194]And it's no nay never
[03:52.084]永远不会
[03:52.084]No nay never no more
[03:54.914]永远不会再
[03:54.914]Will I play the wild rover
[03:58.423]做个放荡的浪子
[03:58.423]No never no more
[04:02.173]永远不会再
[04:02.173]