[ml:1.0]
[ilingku:023]
[ver:v1.0]
[ti:Cash Cow]
[ar:Mike Doughty]
[al:Skittish/Rockity Roll]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Cash Cow - Mike Doughty
[00:08.360]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:08.360]Refreshing bills
[00:10.560]崭新的钞票
[00:10.560]To warm the slots in the till
[00:12.810]填满收银机的缝隙
[00:12.810]Infernal wheel
[00:14.970]无尽的轮回
[00:14.970]That churns the ocean of milk
[00:17.669]搅动着欲望的海洋
[00:17.669]That long wire is frayed
[00:22.088]那根长线已磨损
[00:22.088]Don't shout out proudly that the cash cow's lame
[00:26.345]别高声宣扬这摇钱树已瘸
[00:26.345]That proud call is wrong
[00:30.923]那骄傲的宣告是错
[00:30.923]Don't scoot by trumpeting the cash cow's gone
[00:43.760]莫要鼓吹这金矿已枯竭
[00:43.760]The quantize knob
[00:45.992]量化旋钮
[00:45.992]That drains the beat of all soul
[00:48.110]榨干了节拍中所有灵魂
[00:48.110]You hapless slob
[00:50.358]你这可悲的蠢货
[00:50.358]Go back to sink in your hole
[00:52.950]滚回你的深渊里沉沦
[00:52.950]This thing's going down
[00:57.499]这一切正在崩塌
[00:57.499]Don't gift horse gawk it at the cash cow now
[01:01.715]别对现金奶牛指指点点
[01:01.715]Disdainful clown
[01:06.299]傲慢的小丑
[01:06.299]Don't go 'round mocking on the cash cow now
[01:11.574]别再围着现金奶牛冷嘲热讽
[01:11.574]And I will offer you a place
[01:15.022]我将为你预留一席之地
[01:15.022]In my pavilion
[01:20.534]在我的华美殿堂中
[01:20.534]And I must stick close to the grace
[01:23.622]我必须紧握这份恩泽
[01:23.622]Of fifty billion
[01:27.973]那五百亿的荣光
[01:27.973]Smoke in the mouth
[01:30.199]唇齿间烟雾缭绕
[01:30.199]Stick in a candy apple
[01:32.268]糖苹果中暗藏利刺
[01:32.268]So luminous
[01:34.620]如此耀眼夺目
[01:34.620]Skinned but the face is awful
[01:37.183]剥去表皮却面目狰狞
[01:37.183]Some cloud unknown
[01:41.760]未知的云霭低垂
[01:41.760]This pinkness creeping as the sun comes low
[01:46.156]暮色渐染 霞光漫溯
[01:46.156]That long haul wow
[01:50.552]漫漫征途令人惊叹
[01:50.552]Don't go 'round mocking on the cash cow now
[01:55.866]别再围着现金奶牛冷嘲热讽
[01:55.866]And I will offer you a place
[01:59.145]我将为你预留一席之地
[01:59.145]In my pavilion
[02:04.680]在我的华美殿堂中
[02:04.680]And I must stick close to the grace
[02:07.932]我必须紧握这份恩泽
[02:07.932]Of fifty billion
[02:13.566]那五百亿的荣光
[02:13.566]And I will offer you a place
[02:22.145]我将为你预留一席之地
[02:22.145]And I must stick close to the grace
[02:31.373]我必须紧握这份恩泽
[02:31.373]And I will offer you a place
[02:35.594]我将为你预留一席之地
[02:35.594]And I will offer you a place
[02:40.106]我将为你预留一席之地
[02:40.106]And I will offer you a place
[02:44.534]我将为你预留一席之地
[02:44.534]And I will offer you a place
[02:49.219]我将为你预留一席之地
[02:49.219]And I will offer you a place
[02:53.555]我将为你预留一席之地
[02:53.555]And I will offer you a place
[02:58.058]我将为你预留一席之地
[02:58.058]And I will offer you a place
[03:02.363]我将为你预留一席之地
[03:02.363]And I will offer you a place
[03:06.369]我将为你预留一席之地
[03:06.369]