[ml:1.0]
[ilingku:103]
[ver:v1.0]
[ti:Fascinating Rhythm]
[ar:Judy Garland/The Quintete Of The Hot Club Of France]
[al:"The Gershwin Collection" First Volume]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Fascinating Rhythm - Judy Garland
[00:13.849]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:13.849]Fascinating Rhythm
[00:15.299]迷人的节奏
[00:15.299]You've got me on the go
[00:16.738]让我停不下脚步
[00:16.738]Fascinating Rhythm
[00:18.257]迷人的节奏
[00:18.257]I'm all a quiver
[00:20.257]让我心潮澎湃
[00:20.257]When a mess you're making
[00:22.117]当你惹出麻烦
[00:22.117]The neighbours want to know
[00:23.517]邻居们都在猜测
[00:23.517]Why I'm always shaking
[00:25.017]为何我总是颤抖
[00:25.017]Just like a flivver
[00:27.526]像失控的机器
[00:27.526]Each morning I get up with the sun
[00:34.644]每日清晨 我随朝阳苏醒
[00:34.644]To find at night no work has been done
[00:39.693]待到夜幕 却一事无成
[00:39.693]I know that once it didn't matter
[00:42.613]曾几何时 这都无关紧要
[00:42.613]But now you're doing wrong
[00:44.051]而今你的行径 却让我困扰
[00:44.051]When you start to patter
[00:45.651]当你开始喋喋不休
[00:45.651]I'm so unhappy
[00:47.821]我便陷入深深忧愁
[00:47.821]Won't you take a day off
[00:49.461]可否请你暂歇一日
[00:49.461]Decide to run along
[00:50.869]离开这里远走
[00:50.869]Somewhere far away off and make it snappy
[00:55.317]远走高飞吧 越快越好
[00:55.317]Oh how I long to be the girl I used to be
[01:01.846]我多渴望能变回从前的自己
[01:01.846]Fascinating rhythm
[01:03.526]迷人的节奏
[01:03.526]Oh won't you stop picking on me
[01:51.564]求你别再纠缠我
[01:51.564]Fascinating Rhythm
[01:53.273]迷人的节奏
[01:53.273]You've got me on the go
[01:54.733]让我停不下脚步
[01:54.733]Fascinating Rhythm
[01:56.273]迷人的节奏
[01:56.273]I'm all a quiver
[01:58.732]让我心潮澎湃
[01:58.732]When a mess you're making
[02:00.291]当你惹出麻烦
[02:00.291]The neighbours want to know
[02:01.891]邻居们都在猜测
[02:01.891]Why I'm always shaking
[02:03.420]为何我总是颤抖
[02:03.420]Just like a flivver
[02:06.239]像失控的机器
[02:06.239]Each morning I get up with the sun
[02:11.158]每日清晨 我随朝阳苏醒
[02:11.158]Start a hopping never stopping
[02:13.287]终日奔忙却不停歇
[02:13.287]To find at night no work has been done
[02:18.886]待到夜幕 却一事无成
[02:18.886]I know that once it didn't matter
[02:21.885]曾几何时 这都无关紧要
[02:21.885]But now you're doing wrong
[02:23.584]而今你的行径 却让我困扰
[02:23.584]When you start to patter
[02:25.084]当你开始喋喋不休
[02:25.084]I'm so unhappy
[02:27.563]我便陷入深深忧愁
[02:27.563]Won't you take a day off
[02:29.353]可否请你暂歇一日
[02:29.353]Decide to run along
[02:30.823]离开这里远走
[02:30.823]Somewhere far away off and make it snappy
[02:35.101]远走高飞吧 越快越好
[02:35.101]Oh how I long to be the girl I used to be
[02:42.130]我多渴望能变回从前的自己
[02:42.130]Fascinating rhythm
[02:43.690]迷人的节奏
[02:43.690]Oh won't you stop picking on me
[02:49.160]求你别再纠缠我
[02:49.160]