[ml:1.0]
[ilingku:115]
[ver:v1.0]
[ti:Stouthearted Men]
[ar:Nelson Eddy]
[al:The Best of Nelson Eddy and Jeanette Macdonald]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Southearted Men - Nelson Eddy
[00:16.545]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:16.545]You who have dreams
[00:19.955]怀揣梦想的你啊
[00:19.955]If you act they'll come true
[00:24.425]付诸行动方能成真
[00:24.425]To turn your dreams to a fact
[00:29.075]让梦想照进现实
[00:29.075]It's up to you
[00:32.235]全凭你的决心
[00:32.235]If you have the soul and the spirit
[00:36.395]若你拥有炽热灵魂
[00:36.395]Never fear it you'll see it through
[00:41.235]无畏无惧 终将抵达
[00:41.235]Hearts can inspire
[00:44.785]炽热的心能点燃
[00:44.785]Other hearts with their fire
[00:48.925]其他心灵的火焰
[00:48.925]For the strong obey
[00:51.085]强者自当遵从号令
[00:51.085]When a strong man
[00:52.635]当领袖之人
[00:52.635]Shows them the way
[00:58.605]指引前行方向
[00:58.605]Give me some men
[00:59.985]召集那些
[00:59.985]Who are stouthearted men
[01:02.075]铁血真汉子
[01:02.075]Who will fight
[01:02.945]愿为心中
[01:02.945]For the right they adore
[01:06.485]崇高理想而战
[01:06.485]Start me with ten
[01:07.975]先给我十名勇士
[01:07.975]Who are stouthearted men
[01:09.995]铁血真汉子
[01:09.995]And I'll soon give you
[01:11.485]我将即刻为你
[01:11.485]Ten thousand more
[01:14.505]再添万千雄兵
[01:14.505]Shoulder to shoulder
[01:16.275]肩并着肩
[01:16.275]And bolder and bolder
[01:18.355]愈战愈勇
[01:18.355]They grow as they go to the fore
[01:22.385]前进的步伐势不可挡
[01:22.385]Then there's nothing in the world
[01:26.275]这世间再无阻碍
[01:26.275]Can halt or mar a plan
[01:30.635]能动摇我们的信念
[01:30.635]When stouthearted men
[01:34.015]当勇敢的人们
[01:34.015]Can stick together man to man
[01:47.385]能够团结一心 并肩同行
[01:47.385]Oh give me some men
[01:48.785]噢 给我一些
[01:48.785]Who are stouthearted men
[01:50.665]铁血真汉子
[01:50.665]Who will fight
[01:51.605]愿为心中
[01:51.605]For the right they adore
[01:55.045]崇高理想而战
[01:55.045]Start me with ten
[01:56.495]先给我十名勇士
[01:56.495]Who are stouthearted men
[01:58.495]铁血真汉子
[01:58.495]And I'll soon give you
[02:00.085]我将即刻为你
[02:00.085]Ten thousand more
[02:02.994]再添万千雄兵
[02:02.994]Shoulder to shoulder
[02:04.564]肩并着肩
[02:04.564]And bolder and bolder
[02:06.504]愈战愈勇
[02:06.504]They grow as they go to the fore
[02:10.504]前进的步伐势不可挡
[02:10.504]Then there's nothing in the world
[02:14.134]这世间再无阻碍
[02:14.134]Can halt or mar a plan
[02:18.354]能动摇我们的信念
[02:18.354]When stouthearted men
[02:22.094]当勇敢的人们
[02:22.094]Can stick together man to man
[02:30.774]能够团结一心 并肩同行
[02:30.774]Give me some men
[02:32.784]召集那些
[02:32.784]Who are stouthearted men
[02:35.774]铁血真汉子
[02:35.774]