[ml:1.0]
[ilingku:131]
[ver:v1.0]
[ti:Them 'Has Been' Blues]
[ar:Bessie Smith]
[al:The Complete Recordings: Volum]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Them Has Been Blues - Bessie Smith
[00:13.411]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:13.411]Maybe you'd like to know know why I'm blue
[00:19.407]也许你想知道 我为何如此忧伤
[00:19.407]Know why I'm blue know why I'm blue
[00:25.658]想知道我为何忧伤 为何如此忧伤
[00:25.658]Maybe some day it might happen to you
[00:31.782]也许某一天 这也会发生在你身上
[00:31.782]Yes it might happen to you
[00:37.598]是的 这也会发生在你身上
[00:37.598]When I tell my story listen please do
[00:43.974]当我讲述我的故事 请认真倾听
[00:43.974]It's sad but true please hear it through
[00:50.220]虽然悲伤 但请听我讲完
[00:50.220]Now if you've got a papa then you will know
[00:56.158]如果你也有一个深爱的人 你就会明白
[00:56.158]Just why the blues upset me so
[01:02.610]为何这忧伤如此让我心碎
[01:02.610]Did you ever wake up with the sun's early rise
[01:15.229]你可曾在晨曦初露时醒来
[01:15.229]And feel around the place where your sweet sweet papa lies
[01:27.417]摸索着身边 寻找你心爱的他
[01:27.417]And when you find that he's gone and his pillow ain't even warm
[01:39.731]却发现他已离去 枕头早已冰凉
[01:39.731]Well there you're set for the news just you've got them"has been" blues
[01:53.357]此刻你已明白 陷入了“曾经”的忧伤
[01:53.357]You reach out for your stockin' you reach out for your skirt
[01:59.547]你伸手去拿长袜 又伸手去拿裙子
[01:59.547]You don't know what you doin' your feelin' sure is hurt
[02:05.668]不知所措 心中满是伤痛
[02:05.668]You try to find your wrap up can't even find your hat
[02:11.920]想找到外套 却连帽子也找不到
[02:11.920]You stumble over the lockup and start to curse the cat
[02:18.232]绊倒在门锁旁 忍不住咒骂那只猫
[02:18.232]Rush to the front door and pull it open wide
[02:24.480]冲到前门，猛地拉开
[02:24.480]Then you find a message peekin' right outside
[02:30.542]然后发现门外留着一张纸条
[02:30.542]It reads"Goodbye sweet mama now don't you feel so blue
[02:36.605]上面写着：“再见了，亲爱的妈妈，别难过
[02:36.605]I've got another woman that's a better gal than you"
[02:42.488]我有了另一个女人，她比你更好”
[02:42.488]Did you ever wake up with the sun's early rise
[02:54.608]你可曾在晨曦初露时醒来
[02:54.608]And feel around the place where your sweet man used to lay
[03:06.355]摸索着那个曾经属于你爱人的位置
[03:06.355]And then you want to hang your head and climb right back into bed
[03:19.582]然后你只想低下头，重新爬回床上
[03:19.582]Be satisfied with the news Lord you got them"has been" blues
[03:28.018]接受这个消息吧，你已经被“过去”的忧郁笼罩
[03:28.018]