[ml:1.0]
[ilingku:055]
[ver:v1.0]
[ti:What's The Matter Now]
[ar:Bessie Smith]
[al:The Complete Recordings: Volum]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]What's the Matter Now - Bessie Smith
[00:20.165]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:20.165]Papa papa treetop tall
[00:23.541]爸爸 高大的橡树爸爸
[00:23.541]Hear your lovin' mama call
[00:28.040]听听你爱人的呼唤吧
[00:28.040]You ain't doin' no good
[00:31.355]你做得实在不够好
[00:31.355]You ain't treatin' me like you should
[00:36.167]你没有好好对待我
[00:36.167]Papa papa hear my plea
[00:40.416]爸爸 听听我的恳求
[00:40.416]Stop mistreatin' me
[00:44.417]别再这样伤害我
[00:44.417]You stay stay away
[00:47.981]你总是远远躲开
[00:47.981]That's why you hear me say
[00:52.541]所以我才这样说
[00:52.541]What's the matter now
[00:55.479]究竟怎么了
[00:55.479]What's the matter now
[01:01.104]究竟怎么了
[01:01.104]Ain't seen you honey since well last Spring
[01:05.480]自去年春天就再没见过你踪影
[01:05.480]Tell me pretty papa have you broke that thing
[01:09.104]告诉我亲爱的 你是否已变心
[01:09.104]What's the matter now
[01:13.044]究竟怎么了
[01:13.044]That we can't get along somehow
[01:17.416]为何我们总是争执不停
[01:17.416]I ain't had no sugar in a long time
[01:21.728]我已太久没尝过甜蜜滋味
[01:21.728]Tell me what's the matter now
[01:24.854]快告诉我问题出在哪里
[01:24.854]Daddy tell me what's the matter now
[02:04.477]亲爱的 告诉我究竟怎么了
[02:04.477]What's the matter now
[02:08.231]究竟怎么了
[02:08.231]What's the matter now
[02:12.542]究竟怎么了
[02:12.542]You never give me lovin'like a daddy should
[02:16.789]你从未给过我应有的疼爱
[02:16.789]Tell me do you really think I'm made o' wood
[02:20.291]难道你以为我是铁石心肠
[02:20.291]What's the matter now
[02:24.167]究竟怎么了
[02:24.167]Cruel daddy we can't get along somehow
[02:28.602]冷酷的爱人 我们为何无法相处
[02:28.602]Mama wants some honey from that honeycomb
[02:32.727]妈妈渴望从蜜罐中尝到甜蜜
[02:32.727]Tell me what's the matter now
[02:35.604]快告诉我问题出在哪里
[02:35.604]Daddy tell me what's the matter now
[02:44.354]亲爱的 告诉我究竟怎么了
[02:44.354]