[ml:1.0]
[ilingku:103]
[ver:v1.0]
[ti:Gamblin' Man]
[ar:Lonnie Donegan]
[al:Rock Island Line: The Singles ]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Gamblin' Man - Lonnie Donegan
[00:01.690]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:01.690]I've gambled down in Wasington
[00:04.810]我曾在华盛顿赌场流连
[00:04.810]And I've gambled up in Maine
[00:08.430]也北上缅因州掷过骰子
[00:08.430]I'm going down into Georgia
[00:13.310]如今要南下乔治亚州
[00:13.310]To knock down my last game
[00:16.920]进行最后一局豪赌
[00:16.920]I'm a gamblin' man man man
[00:21.410]我是个赌徒 赌徒 赌徒
[00:21.410]I'm a gamblin' man
[00:26.780]我是个彻头彻尾的赌徒
[00:26.780]Well I'd not been in Washington
[00:28.090]在华盛顿那段日子
[00:28.090]Many more weeks than three
[00:30.270]停留不过三周有余
[00:30.270]When I fell in love with a pretty little girl
[00:32.330]当我爱上一位俏丽姑娘
[00:32.330]And she fell in love with me
[00:33.710]她也倾心于我
[00:33.710]I'm a gamblin' man
[00:34.520]我是个彻头彻尾的赌徒
[00:34.520]I'm a gamblin' man
[00:37.140]我是个彻头彻尾的赌徒
[00:37.140]I'm a gamblin' man man man
[00:39.380]我是个赌徒 赌徒 赌徒
[00:39.380]I'm a gamblin' man man man
[00:40.880]我是个赌徒 赌徒 赌徒
[00:40.880]A gamblin' man man man
[00:42.750]赌徒 徒 徒
[00:42.750]I'm a gamblin' man
[00:44.500]我是个彻头彻尾的赌徒
[00:44.500]I'm a gamblin' man man man
[00:46.380]我是个赌徒 赌徒 赌徒
[00:46.380]A gamblin' man man man
[00:48.120]赌徒 徒 徒
[00:48.120]I'm a gamblin' man man man
[00:49.930]我是个赌徒 赌徒 赌徒
[00:49.930]I'm a gamblin' man
[00:52.180]我是个彻头彻尾的赌徒
[00:52.180]She took me in her parlour
[00:53.800]她带我进她的闺房
[00:53.800]Cooled me with her fan
[00:55.610]用扇子为我扇凉
[00:55.610]She said oh mother mother
[00:56.670]她说哦妈妈妈妈
[00:56.670]I'm in love with a gamblin' man
[00:58.480]我爱上了一个赌徒
[00:58.480]He's a gamblin' man man man
[01:00.660]他是个赌徒 赌徒 赌徒
[01:00.660]He's a gamblin' man
[01:02.790]他是个赌徒
[01:02.790]She said oh daughter daughter
[01:04.410]她说 哦女儿 女儿
[01:04.410]How could you treat me so
[01:06.160]你怎能如此待我
[01:06.160]Leave your poor old mother
[01:07.090]抛下你可怜的老母亲
[01:07.090]With that gambler go
[01:09.210]跟那个赌徒远走
[01:09.210]He's a gamblin' man man man
[01:11.330]他是个赌徒 赌徒 赌徒
[01:11.330]He's a gamblin' man
[01:13.020]他是个赌徒
[01:13.020]He's a gamblin' man man man
[01:14.890]他是个赌徒 赌徒 赌徒
[01:14.890]He's a gamblin' man man man
[01:16.700]他是个赌徒 赌徒 赌徒
[01:16.700]A gamblin' man man man
[01:18.200]赌徒 徒 徒
[01:18.200]He's a gamblin' man
[01:20.260]他是个赌徒
[01:20.260]He's a gamblin' man man man
[01:22.070]他是个赌徒 赌徒 赌徒
[01:22.070]A gamblin' man man man
[01:23.560]赌徒 徒 徒
[01:23.560]A gamblin' man man man
[01:25.370]赌徒 徒 徒
[01:25.370]Hey a gamblin' man
[01:27.620]嘿 一个赌徒
[01:27.620]I would not marry a farmer
[01:29.180]我才不要嫁给农夫
[01:29.180]He's always in the rain
[01:30.490]他总在风雨里受苦
[01:30.490]I'd rather marry a gamblin' man
[01:32.180]宁愿嫁给一个赌徒
[01:32.180]With a gold watch and chain
[01:34.670]戴着金表和链珠
[01:34.670]He's a gamblin' man
[01:35.800]他是个赌徒
[01:35.800]He's a gamblin' man
[01:38.230]他是个赌徒
[01:38.230]And I would not marry a railroad man
[01:40.160]我绝不会嫁给铁路工人
[01:40.160]Here's the reason why
[01:41.720]这就是原因
[01:41.720]I've never known a railroad man
[01:43.780]我从未见过哪个铁路工人
[01:43.780]Wouldn't tell his wife a lie
[01:45.220]不对妻子撒谎
[01:45.220]He's a gamblin' man
[01:46.470]他是个赌徒
[01:46.470]He's a gamblin' man
[01:48.280]他是个赌徒
[01:48.280]He's a gamblin' man man man
[01:49.900]他是个赌徒 赌徒 赌徒
[01:49.900]A gamblin' man man man
[01:50.960]一个赌徒 徒 徒
[01:50.960]A gamblin' man man man
[01:53.650]赌徒啊 赌徒 赌徒
[01:53.650]He's a gamblin' man
[01:54.450]他是个赌徒
[01:54.450]He's a gamblin' man man man
[01:57.140]他是个赌徒 赌徒 赌徒
[01:57.140]A gamblin' man man man
[01:59.130]赌徒 徒 徒
[01:59.130]A gamblin' man man
[02:00.570]赌徒啊 赌徒
[02:00.570]How about Jimmy
[02:23.160]吉米怎么样
[02:23.160]He's a gamblin' man man man
[02:24.780]他是个赌徒 赌徒 赌徒
[02:24.780]A gamblin' man man man
[02:26.400]赌徒 徒 徒
[02:26.400]A gamblin' man man man
[02:28.090]赌徒 徒 徒
[02:28.090]A gamblin' man
[02:29.840]一个赌徒
[02:29.840]He's a gamblin' man man man
[02:31.640]他是个赌徒 赌徒 赌徒
[02:31.640]A gamblin' man man man
[02:33.460]赌徒 徒 徒
[02:33.460]A gamblin' man man
[02:35.140]赌徒啊 赌徒
[02:35.140]How about
[02:35.820]不如这样
[02:35.820]I hear that train a-coming
[02:38.690]我听见火车轰鸣而来
[02:38.690]Coming round the curve
[02:40.760]转过弯道
[02:40.760]Whistling a-screaming
[02:42.190]口哨声尖啸回荡
[02:42.190]Straining every nerve
[02:44.000]每根神经都绷紧
[02:44.000]A gamblin' man man man
[02:46.430]一个赌徒 徒 徒
[02:46.430]A gamblin' man
[02:47.370]一个赌徒
[02:47.370]He's a gamblin' man man man
[02:49.050]他是个赌徒 赌徒 赌徒
[02:49.050]A gamblin' man man man
[02:50.800]赌徒 徒 徒
[02:50.800]A gamblin' man man man
[02:53.490]赌徒 徒 徒
[02:53.490]A gamblin' man
[02:55.730]一个赌徒
[02:55.730]He's a gamblin' man man man
[02:57.730]他是个赌徒 赌徒 赌徒
[02:57.730]A gamblin' man man man
[02:59.660]赌徒 徒 徒
[02:59.660]A gamblin' man man man
[03:01.790]赌徒 徒 徒
[03:01.790]A gamblin' man
[03:02.910]一个赌徒
[03:02.910]