[ml:1.0]
[ilingku:101]
[ver:v1.0]
[ti:The Cloud]
[ar:Bill Douglas]
[al:Hearts of Space: Universe 5]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]The Cloud - Bill Douglas (比尔·道格拉斯)
[00:00.832]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.832]Ohhhhh
[00:11.468]
[00:11.468]Ohhhhh
[00:23.856]
[00:23.856]I am the daughter of Earth and Water
[00:29.020]我是大地与水的女儿
[00:29.020]And the nursling of the Sky
[00:34.523]也是天空的养育者
[00:34.523]I pass through the pores of the ocean and shores
[00:40.191]我穿越海洋与海岸的孔隙
[00:40.191]I change but I cannot die
[00:45.659]我变化但永不消逝
[00:45.659]For after the rain
[00:48.538]因为雨过天晴
[00:48.538]And with never a stain
[00:51.234]从未留下污点
[00:51.234]The pavilion of Heaven is Gale
[00:56.669]天堂的帐篷是狂风
[00:56.669]And the winds and sunbeams with their convex gleams
[01:02.559]风和阳光以其凸起的光线
[01:02.559]Build up the blue dome of air
[01:07.833]构建起蓝色的空气穹顶
[01:07.833]I silently laugh at my own cenotaph
[01:13.546]我无声地嘲笑自己的空墓
[01:13.546]And out of the caverns of rain
[01:19.179]从雨洞中
[01:19.179]Like a child from the womb like a ghost from the tomb
[01:24.792]如婴儿从子宫中，如幽灵从坟墓中
[01:24.792]I arise and unbuild it again
[01:31.957]我重生并再次摧毁它
[01:31.957]Ohhhhhhh
[01:54.053]
[01:54.053]I bring fresh showers for the thirsting flowers
[01:59.685]我为干渴的花朵带来新鲜的雨水
[01:59.685]From the seas and from the streams
[02:05.389]来自海洋与溪流
[02:05.389]I bear light shade for the leaves when laid
[02:11.994]我为午睡中的叶子提供阴凉
[02:11.994]In their noonday dreams
[02:16.437]在它们午后的梦境中
[02:16.437]From my wings are shaken the dews that waken
[02:21.880]从我翅膀上抖落的露珠唤醒了
[02:21.880]The sweet buds every one
[02:27.541]每一朵甜美的花蕾
[02:27.541]When rocked to rest on their mother's breast
[02:33.034]当它们在母亲的怀抱中安睡
[02:33.034]As she dances about the sun
[02:38.658]她围绕着太阳起舞
[02:38.658]I wield the flail of the lashing hail
[02:44.474]我挥舞着冰雹的鞭子
[02:44.474]And whiten the green plains under
[02:49.922]将绿色平原染白
[02:49.922]And then again I dissolve it in rain
[02:55.328]然后再次用雨水将其溶解
[02:55.328]And laugh as I pass in thunder
[03:25.265]在雷声中笑着离去
[03:25.265]Ohhhhhh
[03:47.624]
[03:47.624]I am the daughter of Earth and Water
[03:52.743]我是大地与水的女儿
[03:52.743]And the nursling of the Sky
[03:58.332]也是天空的养育者
[03:58.332]I pass through the pores of the ocean and shores
[04:03.736]我穿越海洋与海岸的孔隙
[04:03.736]I change but I cannot die
[04:09.309]我变化但永不消逝
[04:09.309]For after the rain with never a stain
[04:14.939]雨后天晴，天空如帐篷
[04:14.939]The pavilion of Heaven is Gale
[04:20.444]天堂的帐篷是狂风
[04:20.444]And the winds and sunbeams with their convex gleams
[04:26.130]风和阳光以其凸起的光线
[04:26.130]Builded up the blue dome of air
[04:31.556]搭建起蓝色的穹顶
[04:31.556]I silently laugh at my own cenotaph
[04:37.332]我无声地嘲笑自己的空墓
[04:37.332]And out of the caverns of rain
[04:42.741]从雨洞中
[04:42.741]Like a child from the womb like a ghost from the tomb
[04:48.402]如婴儿从子宫中，如幽灵从坟墓中
[04:48.402]I arise and unbuild it again
[04:56.099]我重生并再次摧毁它
[04:56.099]Ohhhhh
[05:06.625]
[05:06.625]