[ml:1.0]
[ilingku:055]
[ver:v1.0]
[ti:She's Mine]
[ar:Brett Dennen]
[al:So Much More]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]She's Mine - Brett Dennen
[00:10.886]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:10.886]Well the witches stare with
[00:12.387]女巫们张牙舞爪地凝视
[00:12.387]Their limbs akimbo
[00:13.537]四肢扭曲怪异
[00:13.537]Silhouettes of statues up in the window
[00:16.308]窗棂间雕像的剪影幢幢
[00:16.308]Call me to come
[00:17.248]以扭曲的高音召唤我前往
[00:17.248]Here with a crooked crescendo
[00:18.988]那癫狂的渐强音浪
[00:18.988]But I don't
[00:22.318]可我偏不屈服
[00:22.318]Devotees dance among
[00:24.262]信徒们纵情起舞
[00:24.262]The pantomime on the promenade
[00:27.550]海滨大道上默剧正上演
[00:27.550]Into a tabernacle on the lawn
[00:29.878]草坪上的圣所向我敞开
[00:29.878]But I don't follow
[00:32.017]但我不会追随
[00:32.017]Because she's mine
[00:35.400]因为她属于我
[00:35.400]She's mine
[00:38.008]她属于我
[00:38.008]She's mine
[00:40.719]她属于我
[00:40.719]All mine
[00:43.237]完全属于我
[00:43.237]Yeah she's mine mine mine mmm
[00:54.850]是的 她是我的 我的 我的
[00:54.850]Midnight moved across the people's park
[00:57.159]午夜的暗影掠过人民公园
[00:57.159]And I fled the fire like a spinning spark
[00:59.745]我如飞旋火星逃离烈焰
[00:59.745]Up onto a porch in the dark
[01:02.521]跌入黑暗门廊的瞬间
[01:02.521]She was waiting right there for me
[01:05.584]她就在原地静静守候
[01:05.584]She knows that my hands are empty
[01:08.011]知我双手空空仍温柔
[01:08.011]As I go past the mothers of envy
[01:10.708]穿过妒火灼灼的目光
[01:10.708]And I don't have to fumble in the
[01:13.526]不必在黑暗中摸索钥匙彷徨
[01:13.526]Dark for my keys
[01:15.583]只因我深信
[01:15.583]I believe she's mine
[01:18.903]她终归属于我胸膛
[01:18.903]She's mine
[01:21.598]她属于我
[01:21.598]She's mine
[01:24.319]她属于我
[01:24.319]All mine
[01:26.792]完全属于我
[01:26.792]Yeah she's mine mine mine mmm
[01:38.344]是的 她是我的 我的 我的
[01:38.344]The pupils gather in the yard
[01:40.984]人群聚集在庭院
[01:40.984]Around the pulpit made of cards
[01:43.744]围着纸牌搭的讲坛
[01:43.744]And waited for their leader's words
[01:46.226]静候领袖的宣言
[01:46.226]But his words didn't make much sense
[01:49.214]可他的话语混乱不堪
[01:49.214]His mouth spat out a fist of daggers
[01:51.515]他口中吐出刀锋般的恶言
[01:51.515]And his tongue swirled in a southern swagger
[01:54.174]舌尖卷着南方痞子的腔调
[01:54.174]And I looked at all the people gathered
[01:57.065]我环顾四周聚集的人群
[01:57.065]But they were all in a trance
[01:59.307]却都如痴如醉失了魂
[01:59.307]And she's mine
[02:02.385]而她是我的
[02:02.385]She's mine
[02:05.129]她属于我
[02:05.129]She's mine
[02:07.694]她属于我
[02:07.694]All mine
[02:10.304]完全属于我
[02:10.304]Yeah she's mine mine mine mmm
[02:21.878]是的 她是我的 我的 我的
[02:21.878]I was thrown before the court of canes
[02:24.615]我曾被押上审判之庭
[02:24.615]Tossed my soul to the furnace flames
[02:27.190]将灵魂投入熔炉烈焰
[02:27.190]Where all my heros had been slain
[02:29.998]目睹所有英雄陨落
[02:29.998]Exiled or put in prison
[02:32.802]流放或身陷囹圄
[02:32.802]Because they rose above the mess
[02:35.118]因他们超脱世俗纷扰
[02:35.118]And because their power posed a threat
[02:37.748]因他们力量构成威胁
[02:37.748]And because they spoke of something else
[02:40.849]因他们敢于另辟蹊径
[02:40.849]When everybody else didn't
[02:46.473]当所有人都选择放弃时
[02:46.473]The music fills the space between
[02:49.101]乐声填满我们之间的空隙
[02:49.101]The deities and the prophecies
[02:51.680]在神谕与预言交织的缝隙里
[02:51.680]Of our bodies pressed seamlessly
[02:54.609]我们的身体紧密相依
[02:54.609]Silent in the shade
[02:57.335]在阴影中静默无言
[02:57.335]She looks at me so fearlessly
[02:59.373]她无畏地凝视着我
[02:59.373]And I take it all too seriously
[03:02.311]而我却将一切看得太过沉重
[03:02.311]But it all becomes so clear to me
[03:04.893]直到此刻才豁然开朗
[03:04.893]And makes me understand
[03:07.304]让我终于明白
[03:07.304]That she's mine
[03:10.525]她属于我
[03:10.525]She's mine
[03:13.202]她属于我
[03:13.202]She's mine
[03:15.710]她属于我
[03:15.710]All mine
[03:18.407]完全属于我
[03:18.407]Yeah she's mine mine mine mmm
[03:29.288]是的 她是我的 我的 我的
[03:29.288]That she's mine
[03:32.102]她属于我
[03:32.102]All mine
[03:34.736]完全属于我
[03:34.736]All mine
[03:37.798]完全属于我
[03:37.798]All mine
[03:40.227]完全属于我
[03:40.227]Yeah she's mine yes mine ohh mine mmm
[03:51.159]没错她属于我 噢 我的 嗯
[03:51.159]Yeah
[03:54.048]是的
[03:54.048]Ohh
[04:02.476]
[04:02.476]Yeah
[04:08.005]是的
[04:08.005]Ohh
[04:10.066]
[04:10.066]Yeah
[04:12.873]是的
[04:12.873]Yeah she's mine mine mine mmm
[04:23.887]是的 她是我的 我的 我的
[04:23.887]Yeah she's mine
[04:26.805]没错 她就是我的
[04:26.805]