[ml:1.0]
[ilingku:136]
[ver:v1.0]
[ti:Somethin' Else]
[ar:Sex Pistols]
[al:Submission]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Somethin' Else - Sex Pistols
[00:07.600]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:07.600]Look at that
[00:09.040]看那边
[00:09.040]Here she comes
[00:11.580]她来了
[00:11.580]Here comes that girl again
[00:14.430]那个女孩又出现了
[00:14.430]One of the cutest since I don't know when
[00:17.130]她是我见过最可爱的女孩
[00:17.130]But she don't notice me when I pass
[00:20.260]但我经过时，她从未注意到我
[00:20.260]She goes with all the guys from outta my class
[00:23.510]她总是和那些比我优秀的男孩在一起
[00:23.510]But that can't stop me from thinkin' to myself
[00:26.930]但这无法阻止我心中对她的幻想
[00:26.930]She's sure fine lookin' man she's something else
[00:35.849]她真是美得让人心动，简直与众不同
[00:35.849]Look at that
[00:37.379]看那边
[00:37.379]'Cross the street
[00:39.809]街对面
[00:39.809]There's a car built just for me
[00:42.579]有一辆为我量身定制的车
[00:42.579]To own a car would be a luxury
[00:45.489]拥有一辆车对我来说是种奢侈
[00:45.489]But right now I can't afford the gas
[00:48.598]但现在我连油费都付不起
[00:48.598]A brand new convertible is out of my class
[00:51.838]一辆全新的敞篷车超出了我的阶层
[00:51.838]But that can't stop me from thinkin' to myself
[00:55.298]但这无法阻止我心中对她的幻想
[00:55.298]That car's fine lookin' man it's something else
[01:04.077]那辆车真是漂亮，伙计，它非同寻常
[01:04.077]Hey look at that
[01:05.467]嘿 看那边
[01:05.467]Just wait and see
[01:08.087]等着瞧吧
[01:08.087]Worked hard and saved my dough
[01:10.787]我努力工作 攒下了钱
[01:10.787]I buy that car and then I roll up with Joe
[01:14.106]我要买下那辆车 然后和乔一起兜风
[01:14.106]Get me that girl and we go ridin' around
[01:16.906]带上那个女孩 我们四处游荡
[01:16.906]We look real sharp with the wide top down
[01:20.096]敞篷车顶放下 我们看起来真帅气
[01:20.096]I keep on dreamin' and thinkin' to myself
[01:23.476]我继续梦想着 心里想着
[01:23.476]When it all comes true man that's something else
[01:32.326]当一切成真时 那将是另一番景象
[01:32.326]Hey look at that
[01:33.756]嘿 看那边
[01:33.756]What's all this
[01:36.346]这是什么
[01:36.346]Never thought I'd do this before
[01:39.156]从未想过我会这么做
[01:39.156]But here I'm a-knockin' on her door
[01:42.186]但此刻我正敲着她的门
[01:42.186]My car's out front and it's all mine
[01:45.206]我的车停在门前 它完全属于我
[01:45.206]It's a '41 job not a '59
[01:48.576]那是41年的款 不是59年的
[01:48.576]I got that girl and I'm thinkin' to myself
[01:51.736]我得到了那个女孩 心里想着
[01:51.736]She's sure fine lookin' man she's something else
[01:54.306]她真是美得让人心动，简直与众不同
[01:54.306]