[ml:1.0]
[ilingku:040]
[ver:v1.0]
[ti:Say Si Si (Para Vigo Me Vou)]
[ar:The Andrews Sisters]
[al:Nostalgic Memories - Andrews Sisters - V 02]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Say Si Si - The Andrews Sisters
[00:07.970]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:07.970]In Spain they say Si Si
[00:12.950]在西班牙他们说"Si Si"
[00:12.950]In France you'll hear Oui Oui
[00:17.820]在法国你会听到"Oui Oui"
[00:17.820]Every little Dutch girl says Ya Ya
[00:22.780]每个荷兰女孩都说"Ya Ya"
[00:22.780]Every little Russian says Da Da
[00:27.800]每个俄罗斯人都说"Da Da"
[00:27.800]But Sweetheart tell me why
[00:32.660]但亲爱的告诉我为什么
[00:32.660]No matter how I try
[00:37.420]无论我如何努力
[00:37.420]You won't listen to my plea
[00:39.650]你都不愿听我恳求
[00:39.650]Won't say Yes in any language to me
[00:42.730]不愿用任何语言对我说"愿意"
[00:42.730]When will you say Si Si
[00:50.190]你何时才会说愿意
[00:50.190]Si Si Si Si
[00:54.820]愿意 愿意 愿意
[00:54.820]Si Si Si Si
[00:59.610]愿意 愿意 愿意
[00:59.610]Every little Dutch girl says Ya Ya ya ya ya
[01:04.619]荷兰姑娘都说好呀好呀好
[01:04.619]Every little Russian says Da Da
[01:09.679]每个俄罗斯人都说"Da Da"
[01:09.679]But Sweetheart oh why won't you tell me why
[01:14.549]但亲爱的你为何不肯告诉我原因
[01:14.549]No matter how m m much I try please tell me why
[01:19.439]无论我如何努力 请告诉我原因
[01:19.439]La la la la da won't you listen to my plea
[01:22.229]啦啦啦啦 你能否倾听我的恳求
[01:22.229]Won't say Yes on any language to me
[01:24.409]却不愿用任何语言对我说声愿意
[01:24.409]Oh woh and when you say Si Si say Si Si
[01:28.979]当你该说"是"的时候 请对我说"是"吧
[01:28.979]La la la la la la la da da da da
[01:31.979]
[01:31.979]La da da da da da da da
[01:34.479]
[01:34.479]La da da da da da da da
[01:36.929]
[01:36.929]Da da da da da da da da daaa
[01:59.079]
[01:59.079]If you could only say Si Si Oui Oui Ya Ya Da Da
[02:03.019]若你愿说出"是""对""好" 该有多好
[02:03.019]Da da da la da
[02:04.619]
[02:04.619]And all my life would be a song
[02:06.389]若你应允 我此生将如歌般绚烂
[02:06.389]Nothing could go wrong go wrong go wrong
[02:08.519]万事皆会顺遂 永无偏差
[02:08.519]If you give in I'll win
[02:10.839]只要你点头 我便能得偿所愿
[02:10.839]I won't give up give up
[02:14.219]我绝不轻言放弃
[02:14.219]Darling if you give in
[02:15.979]亲爱的 若你肯应允
[02:15.979]I must hear you say Si Si
[02:18.349]我定要听你说声"愿意"（西语）
[02:18.349]Oh won't you listen to my plea
[02:21.058]求你别对我的恳求置若罔闻
[02:21.058]Please say Yes in any language to me
[02:25.078]请用任何语言对我说声愿意
[02:25.078]Won't you say Si Si say Si Si
[02:28.128]为何不说"Si Si" 说"Si Si"
[02:28.128]