[ml:1.0]
[ilingku:143]
[ver:v1.0]
[ti:Something To Do With Spring]
[ar:Noel Coward and Orchestra]
[al:The Very Best Of]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Something To Do With Spring - Noel Coward
[00:13.731]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:13.731]The sun is shining where clouds have been
[00:18.921]阳光穿透云层洒落大地
[00:18.921]Maybe it's something to do with spring
[00:23.861]或许这就是春天的魔力
[00:23.861]I feel no older than seventeen
[00:28.790]我仿佛重回十七岁的年纪
[00:28.790]Maybe it's something to do with spring
[00:32.640]或许这就是春天的魔力
[00:32.640]A feeling I can't express
[00:35.170]难以言喻的奇妙感受
[00:35.170]A sort of lilt in the air
[00:37.740]空气中跃动的轻盈旋律
[00:37.740]A lyrical loveliness
[00:40.160]诗意般的温柔美好
[00:40.160]Seems everywhere there
[00:44.130]弥漫在每一个角落
[00:44.130]That cow resembles a rural dean
[00:49.439]那头牛活像乡村牧师
[00:49.439]Maybe it's something to do with spring
[00:55.599]或许这就是春天的魔力
[00:55.599]The spring is here dear
[00:57.229]亲爱的 春天来了
[00:57.229]Oh dear oh dear dear
[00:59.008]噢亲爱的 亲爱的
[00:59.008]Can't you see
[00:59.958]难道你看不见
[00:59.958]The simply agonising sheen
[01:02.538]每棵愠怒小树上
[01:02.538]On every angry little tree
[01:06.098]那令人心醉的光晕
[01:06.098]You must admit it's rather fun
[01:08.818]你不得不承认 这多有趣
[01:08.818]To think that every single thing
[01:11.398]细想自然万物所为
[01:11.398]That nature ever does is over done
[01:15.087]皆似刻意雕琢过分完美
[01:15.087]You see exactly what I mean
[01:17.087]你定能懂我眼中意味
[01:17.087]It all looks far too clean
[01:19.037]这景象纯净得不似真实
[01:19.037]A badly painted scene
[01:20.677]如拙劣画作般失真
[01:20.677]The grass is far too green
[01:23.207]芳草绿得太过浓烈
[01:23.207]Perhaps there's something we have missed
[01:26.347]或许我们忽略了某些真谛
[01:26.347]I never could have kissed
[01:28.497]那是我从未敢触碰的悸动
[01:28.497]A sentimentalist
[01:31.167]多愁善感的人啊
[01:31.167]Still there's something in the atmosphere
[01:35.057]空气中仍弥漫着某种气息
[01:35.057]A sort of something dear
[01:37.707]某种珍贵的感觉
[01:37.707]That makes me happy dear
[01:43.416]让我感到快乐
[01:43.416]The sun is shining where clouds have been
[01:49.066]阳光穿透云层洒落大地
[01:49.066]Maybe it's something to do with spring
[01:54.526]或许这就是春天的魔力
[01:54.526]I feel no older than seventeen
[02:00.106]我仿佛重回十七岁的年纪
[02:00.106]Maybe it's something to do with spring
[02:04.126]或许这就是春天的魔力
[02:04.126]A feeling I can't express
[02:06.826]难以言喻的奇妙感受
[02:06.826]A sort of lilt in the air
[02:09.555]空气中跃动的轻盈旋律
[02:09.555]A lyrical loveliness
[02:12.175]诗意般的温柔美好
[02:12.175]Seems everywhere there
[02:16.624]弥漫在每一个角落
[02:16.624]That sheep's expression is quite obscene
[02:22.423]那只羊的表情略显夸张
[02:22.423]Maybe it's something to do with spring
[02:25.013]或许这就是春天的魔力
[02:25.013]