[ml:1.0]
[ilingku:034]
[ver:v1.0]
[ti:I'll See You Again]
[ar:Noel Coward]
[al:The Master]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]I'll See You Again - Noel Coward
[00:05.220]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:05.220]Written by：Noel Coward
[00:10.440]
[00:10.440]I'll see you again
[00:16.013]我们终将重逢
[00:16.013]Whenever spring breaks through again
[00:21.592]当春天再次降临之时
[00:21.592]Time may lie heavy between
[00:26.897]岁月或许沉重漫长
[00:26.897]But what has been
[00:29.625]但那些过往
[00:29.625]Is past forgetting
[00:34.475]永难忘怀
[00:34.475]This sweet memory
[00:39.334]这份甜蜜回忆
[00:39.334]Throughout my life
[00:41.186]将伴随我一生
[00:41.186]Will come to me
[00:45.902]时时浮现心头
[00:45.902]Though my world may go awry
[00:49.741]纵使我的世界天翻地覆
[00:49.741]In my heart will ever lie
[00:53.894]心中永驻
[00:53.894]Just the echo of a sigh
[00:59.691]那声叹息的余韵
[00:59.691]Goodbye
[01:15.740]再会
[01:15.740]Learning scales will never seem so sweet again
[01:21.014]再难寻回那音阶的甜美
[01:21.014]Till our destiny shall let us meet again
[01:25.761]直到命运让我们重逢
[01:25.761]The will of fate
[01:28.636]天意难测
[01:28.636]May come too late
[01:32.423]或许为时已晚
[01:32.423]When I'm recalling these hours we had
[01:36.166]当我追忆我们共度的时光
[01:36.166]Why will the foolish tears
[01:39.549]为何愚钝的泪水
[01:39.549]Tremble across the years
[01:42.867]仍会在岁月中颤抖
[01:42.867]Why should I feel so sad
[01:47.747]为何我仍如此忧伤
[01:47.747]Treasuring the memories
[01:50.250]珍藏这些回忆
[01:50.250]Of these days always always
[02:05.528]永远永远铭记这些日子
[02:05.528]I'll see you again
[02:11.352]我们终将重逢
[02:11.352]When ever spring breaks through again
[02:17.828]当春天再次降临之时
[02:17.828]Time may lie heavy between
[02:23.577]岁月或许沉重漫长
[02:23.577]But what has been
[02:26.714]但那些过往
[02:26.714]Can leave me never
[02:33.054]永远不会离我而去
[02:33.054]Your dear memory
[02:38.259]你珍贵的回忆
[02:38.259]Throughout my life will come to me
[02:44.661]将伴随我一生 时时浮现
[02:44.661]Though my world has gone awry
[02:50.029]纵使我的世界已然倾颓
[02:50.029]Though the years my tears may dry
[02:56.421]纵使岁月风干我的泪水
[02:56.421]I shall love you till I die
[03:02.648]我将爱你至死不渝
[03:02.648]Goodbye
[03:09.848]再会
[03:09.848]