[ml:1.0]
[ilingku:103]
[ver:v1.0]
[ti:In the Jailhouse Now]
[ar:Jimmie Rodgers]
[al:The Essential Jimmie Rodgers]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]In the Jailhouse Now - Jimmie Rodgers (吉米·罗杰斯)
[00:07.300]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:07.300]I had a friend named Ramblin' Bob
[00:10.478]我有个朋友叫流浪的鲍勃
[00:10.478]Who used to steal gamble and rob
[00:13.422]他过去偷窃、赌博和抢劫
[00:13.422]He thought he was
[00:15.231]他自以为是
[00:15.231]The smartest guy in town
[00:19.761]镇上最聪明的人
[00:19.761]But I found out last Monday
[00:22.719]但上周一我发现
[00:22.719]That Bob got locked up Sunday
[00:25.572]鲍勃周日被关了起来
[00:25.572]They've got him in the
[00:27.237]他们把他关在
[00:27.237]Jailhouse way down town
[00:31.324]镇子尽头的监狱里
[00:31.324]He's in the jailhouse now
[00:34.323]他现在在监狱里
[00:34.323]He's in the jailhouse now
[00:37.487]他现在在监狱里
[00:37.487]I told him once or twice
[00:40.191]我曾告诫他一两次
[00:40.191]To quit playin' cards and shootin' dice
[00:44.623]不要再玩牌和掷骰子
[00:44.623]He's in the jailhouse now
[01:17.735]他现在在监狱里
[01:17.735]He played a game called poker
[01:20.547]他玩了一种叫扑克的游戏
[01:20.547]He knuckled with Dan Yoakum
[01:23.497]他和Dan Yoakum一起玩
[01:23.497]But shootin' dice was
[01:25.323]但掷骰子却是
[01:25.323]His greatest game
[01:28.466]他最擅长的游戏
[01:28.466]Now he's downtown in jail
[01:31.473]如今他进了城里的监狱
[01:31.473]Nobody to go his bail
[01:34.399]没人来为他保释
[01:34.399]The judge done said
[01:35.893]法官已经说了
[01:35.893]That he will pay the fine
[01:39.435]他必须支付罚款
[01:39.435]He's in the jailhouse now
[01:42.304]他现在在监狱里
[01:42.304]He's in the jailhouse now
[01:45.410]他现在在监狱里
[01:45.410]I told him once or twice
[01:48.150]我曾告诫他一两次
[01:48.150]To quit playin' cards and shootin' dice
[01:51.820]不要再玩牌和掷骰子
[01:51.820]He's in the jailhouse now
[02:25.174]他现在在监狱里
[02:25.174]I went out last Tuesday
[02:28.232]上周二我出门
[02:28.232]Met a girl named Susie
[02:30.797]遇见一个叫苏西的女孩
[02:30.797]I told her I was the
[02:32.579]我告诉她我是
[02:32.579]Swellest man around
[02:35.955]镇上最了不起的人
[02:35.955]We started to spend my money
[02:38.603]我们开始挥霍我的钱财
[02:38.603]Then she started to call me honey
[02:41.641]然后她开始亲昵地叫我“亲爱的”
[02:41.641]We took in every cabaret in town
[02:46.623]我们逛遍了城里所有的夜总会
[02:46.623]We're in the jailhouse now
[02:49.557]现在我们进了监狱
[02:49.557]We're in the jailhouse now
[02:53.287]现在我们进了监狱
[02:53.287]I told the judge right to his face
[02:56.599]我直截了当地告诉法官
[02:56.599]We didn't like to see this place
[02:59.713]我们并不喜欢这个地方
[02:59.713]We're in the jailhouse now
[03:01.795]现在我们进了监狱
[03:01.795]