[ml:1.0]
[ilingku:113]
[ver:v1.0]
[ti:Who Wants to Be a Millionaire?]
[ar:Frank Sinatra]
[al:The Cole Porter Songbook, Volume 1]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Who Wants to Be a Millionaire? - Frank Sinatra (弗兰克·辛纳屈)
[00:02.515]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:02.515]Lyrics by：Cole Porter
[00:05.031]
[00:05.031]Who wants to be a millionaire I don't
[00:09.303]谁想当百万富翁 我不要
[00:09.303]Have flashy flunkies everywhere I don't
[00:13.719]前呼后拥的排场 我不要
[00:13.719]Who wants the bother of a country estate
[00:17.975]谁稀罕乡间别墅的烦恼
[00:17.975]A country estate is something I'd hate
[00:22.686]庄园生活才最是煎熬
[00:22.686]Who wants to wallow in champagne I don't
[00:27.253]香槟酒池的浮华 我不要
[00:27.253]Who wants a supersonic plane I don't
[00:31.493]超音速飞机炫耀 我不要
[00:31.493]Who wants a private landing feel through I don't
[00:35.795]私人停机坪的阔绰 我不要
[00:35.795]And I don't 'cause all I want is you
[00:43.041]因为我只要你 就好
[00:43.041]Who wants to be a millionaire I don't
[00:47.189]谁想当百万富翁 我不要
[00:47.189]Who wants to uranium to spare I don't
[00:51.804]谁稀罕用不完的铀矿 我不要
[00:51.804]Who wants to journey on a gigantic yacht
[00:55.956]谁渴望乘坐巨型游艇远航
[00:55.956]Do I want a yacht oh how I do not
[01:00.802]游艇我稀罕吗 才不稀罕
[01:00.802]Who wants a fancy foreign car I don't
[01:05.082]谁想要豪华进口车 我不要
[01:05.082]Who wants to tire of caviar
[01:09.809]谁会对鱼子酱感到厌倦
[01:09.809]Who wants a marble swimming pool too I don't
[01:14.169]谁想要大理石泳池 我也不要
[01:14.169]And I don't 'cause all I want is you
[01:21.325]因为我只要你 就好
[01:21.325]Who wants to be a millionaire I don't
[01:25.493]谁想当百万富翁 我不要
[01:25.493]And go to every swell affair
[01:30.189]也不想出席各种浮华派对
[01:30.189]Who wants to ride behind a liveried chauffeur
[01:34.317]谁想坐豪华轿车招摇过市
[01:34.317]A liveried chauffeur do I want no sir
[01:38.617]穿制服的司机 我才不稀罕
[01:38.617]Who wants an opera box I'll bet I don't
[01:43.061]谁想要歌剧院包厢 我打赌我不要
[01:43.061]And sleep through wagner at the met I don't
[01:47.387]在大都会剧院听瓦格纳打瞌睡 我也不要
[01:47.387]Who wants to corner cartiers too I don't
[01:51.747]谁想垄断卡地亚珠宝 我不要
[01:51.747]And I don't 'cause all I want is you
[02:01.270]因为我只要你 就好
[02:01.270]