[ml:1.0]
[ilingku:032]
[ver:v1.0]
[ti:Midnight Train]
[ar:Johnny Burnette]
[al:One & Only Johnny Burnette]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Midnight Train - Johnny Burnette
[00:07.948]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:07.948]I left my gal sad and lonely
[00:11.668]我抛下心爱的姑娘 让她独自悲伤
[00:11.668]Left her standing in the rain
[00:15.077]留她伫立雨中凝望
[00:15.077]I went down to the railroad
[00:18.577]独自走向铁轨旁
[00:18.577]I caught myself a midnight train
[00:22.247]搭上午夜列车流浪
[00:22.247]I beat my way into Texas
[00:25.967]辗转来到德州边疆
[00:25.967]Landed in a gambling town
[00:29.297]赌城灯火正辉煌
[00:29.297]I got myself into trouble
[00:32.907]偏在此惹祸遭殃
[00:32.907]I shot the county sheriff down
[00:35.386]一枪击毙警长命丧
[00:35.386]Oh Lord I shot the county sheriff down
[00:43.575]主啊 我击毙了那县警长
[00:43.575]They put the handcuffs on me
[00:47.205]他们将镣铐锁在我腕上
[00:47.205]Tied me with a ball and chain
[00:50.775]用铁球锁链将我捆绑
[00:50.775]They took me to El Paso
[00:54.265]他们押解我至埃尔帕索
[00:54.265]They tied me with a ball and chain
[00:57.825]沉重的锁链缠绕我身
[00:57.825]These prisonbars all around me
[01:01.565]四周皆是冰冷铁窗
[01:01.565]No one to call my bail
[01:05.175]无人为我缴纳保释
[01:05.175]My heart's sad and so lonely
[01:08.164]我心沉郁 孤寂难当
[01:08.164]Cause I want to get out of this jail
[01:10.934]因为我渴望逃离这牢笼
[01:10.934]Oh Lord I want to get out of this jail
[01:21.143]主啊 我多想挣脱这铁窗
[01:21.143]The jury read the verdict
[01:24.813]陪审团宣读判决
[01:24.813]Murder in the first degree
[01:28.253]一级谋杀罪名成立
[01:28.253]The judge said
[01:29.412]法官宣告
[01:29.412]Take this prisoner to the penitentiary
[01:35.262]将这名囚犯押往州立监狱
[01:35.262]They put the handcuffs on me
[01:38.992]他们将镣铐锁在我腕上
[01:38.992]Tied me with a ball and chain
[01:42.462]用铁球锁链将我捆绑
[01:42.462]I'd left my home forever
[01:53.912]我已永远离开家园
[01:53.912]And I'll never see my gal again
[01:56.862]再也不能见到我的姑娘
[01:56.862]Oh Lord I'll never see my gal again
[01:59.841]哦上帝 我再也见不到我的姑娘
[01:59.841]