[ml:1.0]
[ilingku:026]
[ver:v1.0]
[ti:Mountain Greenery]
[ar:Mel Tormé]
[al:Mel Torme: The Hits, Vol. 2]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Mountain Greenery - Mel Tormé
[00:00.450]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.450]On the first of May it is moving day
[00:05.130]五月初一是乔迁吉日
[00:05.130]Spring is here so blow your job
[00:07.580]春意正浓 何不抛却俗务
[00:07.580]Throw your job away
[00:10.430]将工作尽数抛开
[00:10.430]Now's the time to trust to your wanderlust
[00:15.269]此刻正该追随流浪的渴望
[00:15.269]In the city's dust you wait must you wait
[00:23.289]何必困守城市烟尘中苦等
[00:23.289]Just you wait
[00:28.688]徒然等待
[00:28.688]In our mountain greenery
[00:31.058]在我们苍翠的山林里
[00:31.058]Where God paints the scenery
[00:33.388]上帝亲手绘就风景
[00:33.388]Just two crazy people together
[00:38.468]两个疯癫的人儿相依偎
[00:38.468]While you love your lover
[00:40.158]当你深爱着你的心上人
[00:40.158]Let blue skies be your coverlet
[00:43.298]让蓝天作我们的棉被
[00:43.298]When it rains we'll laugh at the weather
[00:46.358]雨天里我们笑看风云
[00:46.358]And if you're good
[00:48.688]若你乖巧听话
[00:48.688]I'll search for wood
[00:50.888]我便去拾柴火
[00:50.888]So you can cook while I stand looking
[00:56.678]你下厨时我痴痴凝望
[00:56.678]Beans could get no keener
[00:58.758]豆子煮得正鲜香
[00:58.758]Reception in a beanery
[01:01.207]小餐馆里欢聚一堂
[01:01.207]Bless our mountain greenery home
[01:05.736]祝福我们山间的绿色家园
[01:05.736]Simple cooking means
[01:07.876]简单的烹饪
[01:07.876]More than French Cuisines
[01:10.236]胜过法式大餐
[01:10.236]I've a banquet planned which is
[01:12.716]我准备的盛宴不过是
[01:12.716]Sandwiches and beans
[01:14.926]三明治和豆子
[01:14.926]Coffee's just as grand
[01:17.236]咖啡同样美妙
[01:17.236]With a little sand
[01:19.436]掺着些许沙粒也无妨
[01:19.436]Eat and you'll grow fatter boy
[01:23.076]尽情享用吧 小伙子 你会变得更强壮
[01:23.076]S'matter boy Hah-huh Atta boy
[01:31.346]怎么了小伙子 哈哈 好样的
[01:31.346]In a mountain greenery
[01:33.756]在这翠绿的山间
[01:33.756]Where God paints the scenery
[01:36.226]上帝亲手绘就风景
[01:36.226]Just two crazy people together
[01:40.615]两个疯癫的人儿相依偎
[01:40.615]How-how-how-how we love sequestering
[01:43.235]我们多么热爱这隐居生活
[01:43.235]Where no pests are pestering
[01:46.034]远离烦扰的尘世喧嚣
[01:46.034]No dear momma holds us in tether
[01:49.214]没有母亲大人的束缚牵绊
[01:49.214]Mosquitoes here won't bite you dear
[01:53.824]亲爱的 这里的蚊虫不会叮咬你
[01:53.824]I'll let them sting me on the finger
[01:59.864]我愿让它们在我指尖停留
[01:59.864]Beans could get no keener reception in a beanery
[02:04.384]豆子在山间小馆得到最热情的款待
[02:04.384]Bless our mountain greenery
[02:06.684]祝福我们翠绿的山林
[02:06.684]Far from life's machinery
[02:08.954]远离尘世的喧嚣
[02:08.954]Bless our mountain greenery home
[02:17.233]祝福我们山间的绿色家园
[02:17.233]