[ml:1.0]
[ilingku:112]
[ver:v1.0]
[ti:Careless Hands (1949)]
[ar:Mel Tormé]
[al:A Retrospective Hits of 1949]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Careless Hands (1949) - Mel Tormé/The Fontane Sisters
[00:13.274]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:13.274]I let my heart fall into careless hands
[00:21.207]我将真心托付给那双不珍惜的手
[00:21.207]Careless hands broke my heart in two
[00:27.616]漫不经心的双手 将我的心撕成两半
[00:27.616]You held my dreams like worthless grains of sand
[00:35.486]你捧着我的梦想 如同握不住流沙
[00:35.486]Careless hands don't care when dreams slip through
[00:42.063]不珍惜的手 怎会在意美梦溜走
[00:42.063]I brought you joy
[00:44.924]我曾为你带来欢愉
[00:44.924]And girl I loved you so
[00:49.201]亲爱的 我如此深爱过你
[00:49.201]But all that sunshine didn't make the roses grow
[00:55.794]但所有阳光 都没能让玫瑰绽放
[00:55.794]If you don't change
[00:59.476]若你始终不愿改变
[00:59.476]Someday you'll know the sorrow of careless hands
[01:06.701]终有一天你会明白 被轻慢的双手带来的伤痛
[01:06.701]That can't hold onto love
[01:53.427]那永远握不住爱的温度
[01:53.427]I let my heart fall into careless hands
[02:01.099]我将真心托付给那双不珍惜的手
[02:01.099]Careless hands broke my heart in two
[02:07.495]漫不经心的双手 将我的心撕成两半
[02:07.495]You held my dreams like worthless grains of sand
[02:15.413]你捧着我的梦想 如同握不住流沙
[02:15.413]Careless hands don't care when dreams slip through
[02:21.660]不珍惜的手 怎会在意美梦溜走
[02:21.660]I brought you joy
[02:25.141]我曾为你带来欢愉
[02:25.141]And dear I loved you so
[02:29.198]亲爱的 我曾深爱着你
[02:29.198]But all that sunshine didn't make the roses grow
[02:35.833]但所有阳光 都没能让玫瑰绽放
[02:35.833]If you don't change
[02:39.170]若你始终不愿改变
[02:39.170]Someday you'll know the sorrow of careless hands
[02:46.297]终有一天你会明白 被轻慢的双手带来的伤痛
[02:46.297]That can't hold onto love
[02:51.146]那永远握不住爱的温度
[02:51.146]Careless hands that can't hold onto love
[02:58.048]那双不珍惜的手 留不住爱情
[02:58.048]Talking about those hands
[03:00.469]说的正是那双手
[03:00.469]That can't hold onto love
[03:04.792]那永远握不住爱的温度
[03:04.792]