[ml:1.0]
[ilingku:014]
[ver:v1.0]
[ti:แสงแรก]
[ar:Bodyslam]
[al:save my life]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]แสงแรก - Bodyslam
[00:04.900]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:04.900]Written by：อาทิวราห์ คงมาลัย/วิรชา ดาวฉาย/Bodyslam
[00:09.800]
[00:09.800]ความมืดมิด
[00:12.227]黑暗无边
[00:12.227]อยู่ตรงนี้
[00:14.811]就在这里
[00:14.811]ไม่มีแสงดาวสักดวง
[00:17.450]没有一丝星光
[00:17.450]ไม่เห็นแสงเดือน
[00:20.463]看不见月光
[00:20.463]ดวงไหน
[00:22.589]任何光芒
[00:22.589]ควานหา
[00:24.846]四处寻找
[00:24.846]ว่าตัวฉันยืนที่ใด
[00:28.049]我身处何方
[00:28.049]ไม่รู้ไม่เจออะไร
[00:31.721]一无所知 一无所获
[00:31.721]ข้างในดวงใจ
[00:33.363]在心中
[00:33.363]ใครที่เห็นฉันบ้าง
[00:36.520]谁曾看见我
[00:36.520]มีแต่ความกลัว
[00:38.341]只有恐惧相伴
[00:38.341]กลัวเพราะมันแสนอ้างว้าง
[00:41.392]恐惧因为空虚而生
[00:41.392]หลับตาลืมตาไม่ต่างกันเลย
[00:44.390]闭上眼睁开眼都是一样
[00:44.390]ไม่เจอสักครั้งโฮ้โฮ
[00:51.510]从未有过改变 哦 哦
[00:51.510]เมื่อไรคืนนี้จะเช้า
[00:56.833]这漫漫长夜何时天明
[00:56.833]เมื่อไรค่ำคืนเหน็บหนาว
[00:59.914]这寒冷的夜晚何时结束
[00:59.914]จะเป็นเพียงแค่ฝัน
[01:02.817]是否只是一场梦
[01:02.817]ตอนนี้ข้างในจิตใจ
[01:05.106]此刻内心深处
[01:05.106]มันแสนทรมาน
[01:07.518]痛苦难当
[01:07.518]จะผ่านมันไปได้ไหม
[01:12.125]能否度过这难关
[01:12.125]ได้แต่เหม่อมองไปสุดตา
[01:17.313]只能凝望远方
[01:17.313]รอคอยแค่เพียงลำแสง
[01:20.312]等待那一缕光芒
[01:20.312]ที่ส่องมาจากฟ้า
[01:23.367]从天际照耀而来
[01:23.367]สลายทุกความมืดมน
[01:25.640]驱散所有的黑暗
[01:25.640]ให้พ้นเป็นวันใหม่
[01:28.201]带来新的希望
[01:28.201]ยังคงมีจริงใช่ไหม
[01:32.570]这一切是否真的存在
[01:32.570]พรุ่งนี้ที่ฉันนั้นเฝ้ารอ
[01:54.692]我所期盼的明天
[01:54.692]กับชีวิต ที่มืดมิด
[01:59.388]在这黑暗的生活中
[01:59.388]แค่อยากขอใครสักคน
[02:02.139]我只希望有个人
[02:02.139]นำทางฉัน
[02:04.095]为我指引方向
[02:04.095]มีบ้างหรือไม่
[02:05.968]是否有人愿意
[02:05.968]ข้างในดวงใจ
[02:07.778]在我心中
[02:07.778]ใครที่เห็นฉันบ้าง
[02:10.989]谁曾看见我
[02:10.989]มีแต่ความกลัว
[02:12.736]只有恐惧
[02:12.736]กลัวเพราะมันแสนอ้างว้าง
[02:15.698]恐惧因为空虚而生
[02:15.698]แค่อยากมีใครสักคน
[02:18.275]只愿有人能出现
[02:18.275]ที่พอเข้าใจฉันบ้าง
[02:21.231]能稍稍理解我
[02:21.231]หลับตาลืมตา
[02:22.477]闭上眼睁开眼
[02:22.477]ไม่ต่างกันเลย
[02:23.928]一切依旧如故
[02:23.928]ไม่เคยเห็นสักครั้ง
[02:26.363]从未见过一次
[02:26.363]ข้างในดวงใจ
[02:28.216]内心深处的黑暗
[02:28.216]มีใครเห็นหรือไม่
[02:31.265]是否有人能看见
[02:31.265]เจ็บปวดเพียงใด
[02:33.224]那无尽的痛苦
[02:33.224]ขอเพียงแค่ใครสักคน
[02:36.392]只求有个人
[02:36.392]ได้โปรดนำทาง
[02:38.027]引领我前行
[02:38.027]และฉุดให้ฉันได้หลุด
[02:40.061]将我从黑暗中拉出
[02:40.061]ได้พ้น
[02:44.177]让我解脱
[02:44.177]เมื่อไรชีวิตจะเช้า
[02:49.226]何时生活才能迎来曙光
[02:49.226]เมื่อไรค่ำคืนเหน็บหนาว
[02:52.285]何时寒冷的夜晚
[02:52.285]จะเป็นเพียงแค่ฝัน
[02:55.189]才会只是梦一场
[02:55.189]ตอนนี้ข้างในจิตใจ
[02:57.463]此刻内心深处
[02:57.463]มันแสนทรมาน
[03:00.066]痛苦难耐
[03:00.066]จะผ่านมันไปได้ไหม
[03:04.592]能否度过这一切
[03:04.592]ได้แต่เหม่อมองไปสุดตา
[03:09.690]只能凝望远方
[03:09.690]รอคอยแค่เพียงลำแสง
[03:12.639]等待那一缕光芒
[03:12.639]ที่ส่องมาจากฟ้า
[03:15.475]从天际照耀而来
[03:15.475]สลายทุกความมืดมน
[03:17.870]驱散所有的黑暗
[03:17.870]ให้พ้นเป็นวันใหม่
[03:20.329]带来新的希望
[03:20.329]ยังคงมีจริงใช่ไหม
[03:25.014]这一切是否真实存在
[03:25.014]ยังเหม่อรอใครคนนั้น
[03:30.099]我仍在痴痴等待那个人
[03:30.099]รอคอยให้คนอย่างฉัน
[03:32.926]等待像我这样的人
[03:32.926]เจอคนที่เข้าใจ
[03:35.854]遇见那个能理解我的人
[03:35.854]สลายทุกความมืดมน
[03:38.265]驱散所有的黑暗
[03:38.265]เปลี่ยนฉันเป็นคนใหม่
[03:40.795]将我变成一个全新的自己
[03:40.795]ยังคงมีจริงใช่ไหม
[03:45.488]这样的希望依然存在
[03:45.488]สักคนที่นำทางหัวใจ
[03:51.169]有个人能引领我心
[03:51.169]เป็นแสงแรกแห่งชีวิต
[03:56.071]成为我生命中的第一缕光
[03:56.071]สลายทุกความผิดหวัง
[03:59.073]驱散所有的失望
[03:59.073]ฉุดฉันให้เดินไป
[04:01.387]拉我向前走
[04:01.387]มีจริงใช่ไหม
[04:06.330]真的存在吗
[04:06.330]คนนั้นที่ฉันนั้นเฝ้ารอ
[04:14.301]我一直在等待的那个人
[04:14.301]ฮืมใครสักคนที่เข้าใจ
[04:19.544]嗯，某个能理解我的人
[04:19.544]