[ml:1.0]
[ilingku:126]
[ver:v1.0]
[ti:I Shall Scream]
[ar:Paul Whitsun-Jones/Hope Jackman]
[al:Two On One Musicals - My Fair Lady and Oliver]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]I Shall Scream - Paul Whitsun-Jones/Hope Jackman
[00:00.211]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.211]Mr bumble I shall scream
[00:05.145]班布尔先生 我要尖叫了
[00:05.145]No you wouldn't heigh ho
[00:08.821]不 你不会的 嘿嘿
[00:08.821]If I wanted something special
[00:10.875]若我想要些特别的东西
[00:10.875]Then you couldn't say no
[00:13.121]你就不能说不了
[00:13.121]Did I nearly catch you smiling
[00:15.719]我是不是差点让你笑了
[00:15.719]Yes I did and it's beguiling
[00:18.447]是的 这笑容真迷人
[00:18.447]If you hand is close I'll press it
[00:20.993]若你手靠近 我会紧握
[00:20.993]Yes you like it come confess it
[00:23.698]你喜欢的 快承认吧
[00:23.698]Yes you do
[00:26.158]你就是这么想的
[00:26.158]No I don't
[00:28.455]不 我没有
[00:28.455]Yes you do
[00:31.598]你就是这么想的
[00:31.598]I shall scream
[00:35.147]我会尖叫
[00:35.147]I shall scream
[00:37.179]我会尖叫
[00:37.179]'Til they hasten to my rescue I shall scream
[00:41.265]直到有人赶来救我 我会尖叫
[00:41.265]Since there's nobody that's near us
[00:43.381]既然周围空无一人
[00:43.381]Who could see us or could hear us
[00:45.354]没人能看到或听见我们
[00:45.354]If you ask you can I kiss you
[00:47.434]若你问能否吻你
[00:47.434]Say what will my pretty miss do
[00:51.262]问这位淑女会作何反应
[00:51.262]I shall scream scream scream
[00:55.522]我会尖叫 尖叫 尖叫
[00:55.522]If I pinch you one pinch
[00:58.874]若我轻捏你一下
[00:58.874]From your shy protective shell
[01:00.892]从你羞怯的保护壳中
[01:00.892]Can I un inch you one inch
[01:03.210]能否让你靠近一寸
[01:03.210]Will my blithesome buxom beauty
[01:05.794]我这位活泼丰腴的美人
[01:05.794]Let her suitor do his duty
[01:08.386]可会让追求者尽他的本分
[01:08.386]Tho' his lap ain't very large dear
[01:11.249]尽管他膝头并不宽敞
[01:11.249]Sit upon it there's no charge dear
[01:14.506]坐上去也无须付账
[01:14.506]Will you sit
[01:17.168]你可愿坐下
[01:17.168]No I shan't
[01:19.683]我偏不依
[01:19.683]Will you sit
[01:22.580]你可愿坐下
[01:22.580]I shall scream
[01:26.287]我会尖叫
[01:26.287]I shall scream
[01:28.448]我会尖叫
[01:28.448]For the safety of my virtue I shall sream
[01:32.394]为守护我的贞洁 我定要尖叫
[01:32.394]Tho' your knee is rather cosy
[01:34.345]虽然你的膝头如此温暖
[01:34.345]See my cheeks are getting rosy
[01:36.644]看我双颊已泛起红晕
[01:36.644]You would have me in your power
[01:39.108]你妄想将我掌控在手
[01:39.108]If I sat here for an hour
[01:42.310]若我在此停留片刻
[01:42.310]I shall scream scream scream
[01:46.768]我会尖叫 尖叫 尖叫
[01:46.768]You're a naughty bad man
[01:50.391]你这卑鄙无耻之徒
[01:50.391]If you think I can't be proper
[01:52.265]若你以为我不懂矜持
[01:52.265]Prim and haughty I can
[01:54.470]我亦可端庄高傲
[01:54.470]And you'll pardon if I mention
[01:57.052]还望您能原谅我直言
[01:57.052]You must state your true intention
[02:00.814]请表明您的真实意图
[02:00.814]Is there not another room here no
[02:04.075]这里难道没有别的房间吗
[02:04.075]If there were a bride and groom here would there be
[02:09.651]若这里有一对新人 是否就能
[02:09.651]Well there might
[02:12.145]或许可以
[02:12.145]We shall see
[02:15.738]我们拭目以待
[02:15.738]I shall scream
[02:19.314]我会尖叫
[02:19.314]I shall scream
[02:21.345]我会尖叫
[02:21.345]At the thought of what you're thinking I shall scream
[02:25.320]想到你的龌龊念头 我就要尖叫
[02:25.320]You will wonder where the scream went
[02:28.012]你会好奇尖叫声去了哪里
[02:28.012]When we come to an agreement
[02:30.957]当我们达成某种协议时
[02:30.957]As my lovey dovey is chubby
[02:33.296]我的甜心圆润可爱
[02:33.296]Could she love a chubby hubby
[02:37.189]她会爱上圆滚滚的丈夫吗
[02:37.189]I shall scream Mr bumble
[02:39.342]我要尖叫了 班布尔先生
[02:39.342]I shall scream bumble wumble
[02:41.717]我要尖叫了 班布尔嗡嗡
[02:41.717]I shall scream scream
[02:45.260]我会尖叫 尖叫
[02:45.260]Scream
[02:46.717]尖叫
[02:46.717]