[ml:1.0]
[ilingku:075]
[ver:v1.0]
[ti:The Season / Carry Me (Explicit)]
[ar:Anderson .Paak]
[al:Malibu]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]The Season | Carry Me (Explicit) - Anderson .Paak
[00:10.520]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:10.520]Written by：Anderson .Paak
[00:21.051]
[00:21.051]My faith is buried somewhere underneath the town
[00:24.331]我的信仰深埋在小镇某处地下
[00:24.331]Until it's paid for
[00:26.590]待它得到偿还
[00:26.590]Strawberry season my sweetheart is coming 'round
[00:29.840]草莓季又至 我的心上人将归来
[00:29.840]I hear it rain and pour
[00:32.150]我听闻风雨如注
[00:32.150]How did you find me here
[00:33.780]你怎会寻到我这隐匿之处
[00:33.780]It must be perfect timing
[00:35.290]这定是恰逢其时
[00:35.290]Forever grateful
[00:37.760]心怀永恒的感激
[00:37.760]If I didn't love you then I damn sure love you now
[00:41.030]如果那时不爱你 现在我一定深爱着你
[00:41.030]Fruit of your labor
[00:43.128]你辛勤耕耘的果实
[00:43.128]Say ain't sh*t change but the bank statements
[00:45.137]除了银行账单，狗屁都没变
[00:45.137]Spent the summer in the rave with the beach babies
[00:48.087]整个夏天都在和沙滩宝贝们狂欢
[00:48.087]Threw your chula in the buggie
[00:49.547]把你的俏妞塞进车里
[00:49.547]With the top down up the PCH
[00:51.477]敞篷疾驰在太平洋海岸公路上
[00:51.477]I'm heading north I hope it doesn't rain
[00:53.307]我一路向北，只愿天公作美，莫要下雨
[00:53.307]Went from playing community ball to balling with the majors
[00:56.267]从社区球赛一路打拼，直至跻身职业殿堂
[00:56.267]Oh what you major
[00:57.277]哦 你是学什么的
[00:57.277]Yeah ni**a I ran bases pitch flame
[00:59.827]兄弟 我在球场挥洒汗水
[00:59.827]I call plays remove labels
[01:01.787]我掌控节奏 撕掉标签
[01:01.787]And f**k fame that killed all my favorite entertainers
[01:05.187]去他的名利 它害死了我最爱的艺人
[01:05.187]Nothing short of amazing ooh yeah
[01:10.857]一切都如此惊艳 哦耶
[01:10.857]But I'm short on my patience
[01:13.507]但我已失去耐心
[01:13.507]See I don't play that sh*t I don't ever forget
[01:16.747]我绝不妥协 永远铭记
[01:16.747]And don't forget that dot ni**a you paid for it
[01:19.567]别忘了那个标记 这是你应付的代价
[01:19.567]I spent years being called out my name
[01:21.737]多年来人们总叫错我的名字
[01:21.737]Living under my greatness
[01:25.067]在我的伟大光环下生活
[01:25.067]But what don't kill me is motivation
[01:27.067]但未能击垮我的都成为动力
[01:27.067]My faith is buried somewhere underneath the town
[01:30.147]我的信仰深埋在小镇某处地下
[01:30.147]Until it's paid for
[01:32.477]待它得到偿还
[01:32.477]Strawberry season my sweetheart is coming 'round
[01:35.657]草莓季又至 我的心上人将归来
[01:35.657]I hear it rain and pour
[01:38.107]我听闻风雨如注
[01:38.107]How did you find me here
[01:39.817]你怎会寻到我这隐匿之处
[01:39.817]It must be perfect timing
[01:41.157]这定是恰逢其时
[01:41.157]Forever grateful
[01:43.677]心怀永恒的感激
[01:43.677]If I didn't love you then I damn sure love you now
[01:46.877]如果那时不爱你 现在我一定深爱着你
[01:46.877]Fruit of your labor
[02:02.363]你辛勤耕耘的果实
[02:02.363]Six years old I tried my first pair of Jordans on
[02:06.143]六岁那年 我第一次穿上那双乔丹鞋
[02:06.143]Momma can you carry me
[02:07.483]妈妈 你能抱抱我吗
[02:07.483]It was late in the fall I caught a glimpse of my first love
[02:11.253]深秋时节 我邂逅了我的初恋
[02:11.253]My God
[02:12.163]我的天啊
[02:12.163]Momma can you carry me
[02:13.723]妈妈 你能抱抱我吗
[02:13.723]Knees hit the floor screams to the Lord
[02:16.763]双膝跪地 向主哭喊
[02:16.763]Why they had to take my ma
[02:18.733]为何他们非要带走妈妈
[02:18.733]Momma can you carry me
[02:19.682]妈妈 你能抱抱我吗
[02:19.682]To the early morn
[02:21.352]直到那破晓时分
[02:21.352]Momma can you carry me
[02:22.792]妈妈 你能抱抱我吗
[02:22.792]To the early morning
[02:24.392]直到那清晨时分
[02:24.392]Momma can you carry me
[02:25.662]妈妈 你能抱抱我吗
[02:25.662]Hey hey hey gather 'round hustlers
[02:27.552]嘿 嘿 嘿 打拼者们 都聚过来吧
[02:27.552]That is if you're still living
[02:29.591]前提是你尚在人世
[02:29.591]And get on down before the judge give the sentence
[02:32.611]低头认罪吧 在法官宣判之前
[02:32.611]A few more rounds before the feds come and get you
[02:35.591]再多几轮周旋 在联邦探员找上门前
[02:35.591]Is you gonna smile when your date gets issued
[02:39.720]当传票送达时 你还能笑得出来吗
[02:39.720]You know them feds taking pictures
[02:41.530]你知道那些探员正记录着一切
[02:41.530]Your mom's in prison your father need a new kidney
[02:44.710]你的母亲身陷囹圄 你的父亲急需换肾
[02:44.710]You family's splitting rivalries between siblings
[02:47.710]你的家庭分崩离析 手足之间亦生嫌隙
[02:47.710]If cash ain't king it's damn sure the incentive
[02:52.740]倘若金钱未能称王，那它也定是那该死的诱因
[02:52.740]And good riddance
[02:54.190]谢天谢地
[02:54.190]Is the element of danger an important factor for the members
[02:56.980]危险因素对你的同辈来说是否至关重要？
[02:56.980]Of your peer group
[02:58.260]你的同辈
[02:58.260]Yes you might say that
[03:00.290]没错，你或许会这么说
[03:00.290]Why don't you give it a try and find out for yourself
[03:02.328]何不亲自试试，自己一探究竟？
[03:02.328]'Bout the year Drizzy and Cole dropped
[03:04.207]大约在Drizzy与Cole崭露头角的那一年
[03:04.207]Before KDot had it locked
[03:05.746]在KDot稳坐王座之前
[03:05.746]I was sleeping on the floor newborn baby boy
[03:08.916]我像新生儿般蜷缩在地板上
[03:08.916]Tryna get my money pot so wifey wouldn't get deported
[03:12.466]拼命赚钱只为妻子免遭驱逐
[03:12.466]Cursing the heavens falling out of orbit
[03:14.756]咒骂命运 生活偏离正轨
[03:14.756]Tryna roll this seven tryna up my portion
[03:16.994]试图掷出七点 试图增加份额
[03:16.994]What about your goals
[03:17.864]你的目标何在
[03:17.864]What about your leverage
[03:18.854]你的优势何在
[03:18.854]So they don't force you into some hole
[03:21.554]这样才不会被逼入绝境
[03:21.554]What's the meaning of my fortune reading
[03:24.024]我的运势解读，究竟有何深意？
[03:24.024]When I crack the cookie all it said was keep dreaming
[03:27.114]当我掰开幸运饼干，上面只写着"继续梦想"
[03:27.114]When I look at my tree I see leaves missing
[03:30.234]当我凝望生命之树，只见枝叶凋零
[03:30.234]Generations of harsh living and addiction
[03:33.184]那是世代相传的艰辛与沉沦
[03:33.184]I came to visit during the seven year stint
[03:36.114]在那七年时光里，我曾前去探望
[03:36.114]But they wouldn't let me in because my license suspended
[03:39.534]却因驾照被吊销，他们不让我进去
[03:39.534]Now I'm scraping the pennies just to kiss you on your cheek
[03:42.234]如今我省下每一分钱，只为轻吻你的脸颊
[03:42.234]It's gonna be a couple weeks before I get it
[03:44.583]可能还要再等几周，才能如愿以偿
[03:44.583]I know you miss me
[03:45.723]我知道你想念我
[03:45.723]Six years old I tried my first pair of Jordans on
[03:49.603]六岁那年 我第一次穿上那双乔丹鞋
[03:49.603]Momma can you carry me
[03:50.823]妈妈 你能抱抱我吗
[03:50.823]It was late in the fall I caught a glimpse of my first love
[03:54.352]深秋时节 我邂逅了我的初恋
[03:54.352]My God
[03:55.462]我的天啊
[03:55.462]Momma can you carry me
[03:56.912]妈妈 你能抱抱我吗
[03:56.912]Knees hit the floor screams to the Lord
[04:00.030]双膝跪地 向主哭喊
[04:00.030]Why they had to take my ma
[04:02.050]为何他们非要带走妈妈
[04:02.050]Momma carry me
[04:02.950]妈妈带我走
[04:02.950]To the early morn
[04:04.620]直到那破晓时分
[04:04.620]Momma can you carry me
[04:05.970]妈妈 你能抱抱我吗
[04:05.970]To the early morning
[04:07.660]直到那清晨时分
[04:07.660]Momma can you carry me
[04:10.700]妈妈 你能抱抱我吗
[04:10.700]Momma can you carry me
[04:13.720]妈妈 你能抱抱我吗
[04:13.720]Momma can you carry me
[04:16.760]妈妈 你能抱抱我吗
[04:16.760]Momma can you carry me
[04:19.840]妈妈 你能抱抱我吗
[04:19.840]Momma can you carry me
[04:22.170]妈妈 你能抱抱我吗
[04:22.170]And one of these is my rise
[04:25.120]其中一条是我的上升之路
[04:25.120]One of these is my downfall
[04:28.509]其中一条是我的坠落之路
[04:28.509]And I'm the one to make it right
[04:31.729]而我将会纠正这一切
[04:31.729]I wanna make it right
[04:34.209]我想要纠正错误
[04:34.209]And one of these is my rise
[04:37.249]其中一条是我的上升之路
[04:37.249]One of these is my downfall
[04:40.449]其中一条是我的坠落之路
[04:40.449]And I'm the one to make it right
[04:42.829]而我将会纠正这一切
[04:42.829]I wanna make it right
[04:43.819]我想要纠正错误
[04:43.819]I wanna make it right
[04:45.289]我想要纠正错误
[04:45.289]I wanna make it right
[04:47.179]我想要纠正错误
[04:47.179]Momma can you carry me
[04:48.759]妈妈 你能抱抱我吗
[04:48.759]To the early morning
[04:50.199]直到那清晨时分
[04:50.199]Momma can you carry me
[04:51.669]妈妈 你能抱抱我吗
[04:51.669]To the early morning
[04:53.249]直到那清晨时分
[04:53.249]Momma can you carry me
[04:54.759]妈妈 你能抱抱我吗
[04:54.759]Oh Lord
[04:56.289]哦主
[04:56.289]Momma can you carry me
[04:59.279]妈妈 你能抱抱我吗
[04:59.279]Momma can you carry me
[05:02.429]妈妈 你能抱抱我吗
[05:02.429]Momma can you carry me
[05:05.389]妈妈 你能抱抱我吗
[05:05.389]Momma can you carry me
[05:08.379]妈妈 你能抱抱我吗
[05:08.379]Momma can you carry me
[05:09.589]妈妈 你能抱抱我吗
[05:09.589]