[ml:1.0]
[ilingku:020]
[ver:v1.0]
[ti:Dead Men Tell No Tales (Lp Version)]
[ar:The Receiving End of Sirens]
[al:Between The Heart And The Synapse]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Dead Men Tell No Tales (Lp Version) - The Receiving End of Sirens
[00:12.050]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:12.050]Written by：Kilminster Ian Fraser/Clarke Edward Alan
[00:24.109]
[00:24.109]I'll be the salt that resides from
[00:27.256]我将成为你泪水中析出的盐
[00:27.256]The water that drains from your eyes
[00:29.146]从你眼中流出的水
[00:29.146]The sting that burns your open wounds
[00:35.753]刺痛你未愈的伤口
[00:35.753]I'll flood the ground I swear on your grave
[00:39.309]我发誓要淹没这片土地
[00:39.309]I'll bury this town
[00:40.358]埋葬这座城
[00:40.358]But not for me no never for me
[00:43.133]但不是为了我 永远不是为了我
[00:43.133]No not for me no never
[00:46.718]不 不是为了我 永远不是
[00:46.718]We have tested the buoyancy of loyalty
[00:51.964]我们曾考验过忠诚的浮力
[00:51.964]You left our lungs for canteens
[00:54.805]你抛弃了我们的呼吸 留给我们水壶
[00:54.805]You left our ankles for anchors
[00:58.072]你抛弃了我们的双脚 留给我们锚
[00:58.072]We thought your arms were tied behind your back
[01:03.459]我们以为你的双臂被绑在背后
[01:03.459]But elastic bands tied your hands
[01:06.434]但橡皮筋绑住了你的双手
[01:06.434]You swim with reckless
[01:11.747]你肆意游动
[01:11.747]Swim toward shore
[01:13.231]游向岸边
[01:13.231]Our captain is overboard
[01:14.484]我们的船长已落水
[01:14.484]He punctured holes in the floorboards
[01:17.560]他在船底凿出了洞
[01:17.560]To flood the bow just in time to bow out
[01:21.475]及时淹没船头，只为退出
[01:21.475]Abandon ship
[01:22.958]弃船而逃
[01:22.958]Swim toward shore swim toward shore
[01:26.308]游向岸边，游向岸边
[01:26.308]He's over bored and overboard
[01:35.575]他已厌倦，已落水
[01:35.575]But in the wake we man our own driftwood orphanage
[01:41.020]但在余波中，我们守护着自己的漂流木孤儿院
[01:41.020]A second hand sailor's fleet to flee
[01:46.827]二手水手的舰队逃离
[01:46.827]But in the wake we man our own driftwood orphanage
[01:51.866]但在余波中，我们守护着自己的漂流木孤儿院
[01:51.866]Captain is over bored and overboard
[01:54.640]船长已厌倦，已落水
[01:54.640]Captain captain
[01:56.263]船长 船长
[01:56.263]Abandon ship mayday
[02:00.436]弃船 求救
[02:00.436]Swim toward shore
[02:01.840]游向岸边
[02:01.840]Our captain is overboard
[02:02.675]我们的船长已落水
[02:02.675]He punctured holes in the floorboards
[02:06.103]他在船底凿出了洞
[02:06.103]To flood the bow just in time to bow out
[02:10.986]及时淹没船头，只为退出
[02:10.986]Swim toward shore
[02:13.229]游向岸边
[02:13.229]Swim toward shore
[02:15.078]游向岸边
[02:15.078]He's over bored and overboard
[02:17.710]他已厌倦，已落水
[02:17.710]He's over bored and overboard
[02:21.008]他已厌倦，已落水
[02:21.008]And there's nothing you can do
[02:24.264]而你无能为力
[02:24.264]When water ruins the maps we drew
[02:26.537]当海水淹没了我们绘制的航线
[02:26.537]Mayday mayday mayday
[02:29.063]求救 求救 求救
[02:29.063]Save us from this drowning vessel
[02:32.161]救救我们，逃离这艘沉没的船
[02:32.161]And there's nothing you can do
[02:35.545]而你无能为力
[02:35.545]When water ruins the maps we drew
[02:37.772]当海水淹没了我们绘制的航线
[02:37.772]Mayday mayday mayday
[02:40.179]求救 求救 求救
[02:40.179]Save us from this drowning vessel
[02:44.161]救救我们，逃离这艘沉没的船
[02:44.161]I'll be the salt that resides from
[02:46.794]我将成为你泪水中析出的盐
[02:46.794]The water that drains from your eyes
[02:48.770]从你眼中流出的水
[02:48.770]The sting that burns your open wounds
[02:52.348]刺痛你未愈的伤口
[02:52.348]I'll flood the ground I swear on your grave
[02:55.801]我发誓要淹没这片土地
[02:55.801]I'll bury this town
[02:56.855]埋葬这座城
[02:56.855]But not for me no never for me
[03:20.398]但不是为了我 永远不是为了我
[03:20.398]We have tested the buoyancy of loyalty
[03:25.414]我们曾考验过忠诚的浮力
[03:25.414]You left our lungs for canteens
[03:28.231]你抛弃了我们的呼吸 留给我们水壶
[03:28.231]You left our ankles for anchors
[03:31.539]你抛弃了我们的双脚 留给我们锚
[03:31.539]We thought your arms were tied behind your back
[03:36.984]我们以为你的双臂被绑在背后
[03:36.984]But elastic bands tied your hands
[03:39.744]但橡皮筋绑住了你的双手
[03:39.744]You swim with reckless
[03:43.093]你肆意游动
[03:43.093]And there's nothing you can do
[03:45.999]而你无能为力
[03:45.999]When water ruins the maps we drew
[03:48.145]当海水淹没了我们绘制的航线
[03:48.145]Mayday mayday mayday
[03:51.151]求救 求救 求救
[03:51.151]Save us from this drowning vessel
[03:54.583]救救我们，逃离这艘沉没的船
[03:54.583]And there's nothing you can do
[03:57.813]而你无能为力
[03:57.813]When water ruins the maps we drew
[03:59.952]当海水淹没了我们绘制的航线
[03:59.952]Mayday mayday mayday
[04:02.163]求救 求救 求救
[04:02.163]Save us from this drowning vessel
[04:05.696]救救我们，逃离这艘沉没的船
[04:05.696]