[ml:1.0]
[ilingku:140]
[ver:v1.0]
[ti:In My Life]
[ar:Les Misérables Live! The 2010 ]
[al:Les Misérables Live! (The 2010]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]In My Life - John Owen-Jones/Gareth Gates (葛瑞·盖斯)/Katie Hall/Rosalind James
[00:00.795]
[00:00.795]How strange
[00:02.518]多么奇怪
[00:02.518]This feeling that my life's begun at last
[00:05.702]终于开始有了这种感觉
[00:05.702]This change
[00:07.591]这种改变
[00:07.591]Can people really fall in love so fast
[00:11.781]人们能如此快速的相爱吗
[00:11.781]What's the matter with you Cosette
[00:14.718]你怎么了，科塞特
[00:14.718]Have you been too much on your own
[00:17.378]你对自己很了解吗
[00:17.378]So many things unclear
[00:19.881]很多事情不明白
[00:19.881]So many things unknown
[00:25.758]很多事情不知道
[00:25.758]In my life
[00:28.198]在我生命里
[00:28.198]There are so many questions and answers
[00:30.444]有太多的疑问和答案
[00:30.444]That somehow seem wrong
[00:33.924]看起来是错的
[00:33.924]In my life
[00:35.493]在我生命里
[00:35.493]There are times when I catch in the silence
[00:37.987]我多次陷入沉默
[00:37.987]The sigh of a faraway song
[00:40.742]一声遥远歌曲的叹息
[00:40.742]And it sings
[00:43.054]它唱到
[00:43.054]Of a world that I long to see
[00:45.241]在这个世界里，我渴望见到你
[00:45.241]Out of reach
[00:46.929]却无法实现
[00:46.929]Just a whisper away
[00:48.981]只是一个耳语而已
[00:48.981]Waiting for me
[00:51.358]等等我
[00:51.358]Does he know I'm alive
[00:52.791]他知道我还活着吗
[00:52.791]Do I know if he's real
[00:55.349]他是真实的吗
[00:55.349]Does he see what I see
[00:56.981]他能看我所看吗
[00:56.981]Does he feel what I feel
[01:00.044]他能想我所想吗
[01:00.044]In my life
[01:02.976]在我的生命里
[01:02.976]I'm no longer alone
[01:04.670]我不在孤单
[01:04.670]Now the love in my life
[01:06.103]现在，我生命中的爱情
[01:06.103]Is so near
[01:08.979]离我很近
[01:08.979]Find me now find me here
[01:18.426]找到我，我在这！
[01:18.426]Dear Cosette
[01:19.422]亲爱的科塞特
[01:19.422]You're such a lonely child
[01:21.859]你是如此孤独的一个男孩
[01:21.859]How pensive how sad you seem to me
[01:26.114]如此忧郁，和我很像
[01:26.114]Believe me were it within my power
[01:29.611]相信我，我能做到
[01:29.611]I'd fill each passing hour
[01:32.306]填补你过往的每时每刻
[01:32.306]How quiet it must be I can see
[01:36.242]多么安静，我知道
[01:36.242]With only me for company
[01:40.931]只有我的陪伴
[01:40.931]There's so little I know
[01:41.783]我什么都不知道
[01:41.783]That I'm longing to know
[01:43.384]我想了解
[01:43.384]Of the child that I was
[01:44.884]我是一个什么样的男孩
[01:44.884]In a time long ago
[01:47.071]很久以前
[01:47.071]There's so little you say
[01:48.047]我几乎什么都不说
[01:48.047]Of the life you have known
[01:49.731]正如你所知道的
[01:49.731]Why you keep to yourself
[01:50.916]你为什么坚守自我
[01:50.916]Why we're always alone
[01:52.866]为什么我们还是这么孤单
[01:52.866]So dark So dark and deep
[01:55.799]好黑，好黑
[01:55.799]The secrets that you keep
[02:00.648]你保守着秘密
[02:00.648]In my life
[02:03.022]在我的生命里
[02:03.022]I have all that I want
[02:04.341]我得到了我想要的
[02:04.341]You are loving and gentle and good
[02:08.311]温柔的好好爱你
[02:08.311]But Papa dear Papa
[02:11.058]但是帕帕，亲爱的帕帕
[02:11.058]In your eyes I am just like a child
[02:13.246]在你眼中我仅仅是个孩子
[02:13.246]Who is lost in a wood
[02:15.499]谁迷失在森林里
[02:15.499]No more words
[02:17.035]没有什么可说的
[02:17.035]No more words It's a time that is dead
[02:19.967]没有过多语言，我要死去了
[02:19.967]There are words
[02:21.905]这些话
[02:21.905]That are better unheard
[02:23.411]最好没人听到
[02:23.411]Better unsaid
[02:24.845]最好没说
[02:24.845]In my life
[02:27.411]在我的生命里
[02:27.411]I'm no longer a child and I yearn
[02:29.679]我不再是孩子，我渴望
[02:29.679]For the truth that you know
[02:32.930]你所知道的真相
[02:32.930]Of the years years ago
[02:37.989]随着时间的流逝
[02:37.989]You will learn
[02:40.002]你会学会
[02:40.002]Truth is given by God
[02:41.567]真相是上帝给予的
[02:41.567]To us all in our time
[02:44.566]给我们每个人
[02:44.566]In our turn
[02:53.940]在我们的生命里
[02:53.940]In my life
[02:55.879]在我的生命里
[02:55.879]She has burst like the music of angels
[02:58.255]她像一个音乐天使
[02:58.255]The light of the sun
[03:01.382]太阳的光线
[03:01.382]And my life seems to stop
[03:03.574]和我的生命仿佛停止
[03:03.574]As if something is over
[03:04.989]就好像全都结束了一样
[03:04.989]And something has scarcely begun
[03:07.596]一些事物开始了
[03:07.596]Eponine
[03:09.480]爱潘妮
[03:09.480]You're the friend who has brought me here
[03:11.289]你是我的朋友，带我来到这里
[03:11.289]Thanks to you I am one with the gods
[03:14.348]衷心感谢你
[03:14.348]And Heaven is near
[03:16.728]天堂近在咫尺
[03:16.728]And I soar through a world that is new that is free
[03:20.601]我飞过天地，来到自由的新世界
[03:20.601]Every word that he says is a dagger in me
[03:24.664]他说的每一句话都像是利刃
[03:24.664]In my life
[03:27.037]在我生命中
[03:27.037]There's been no one like him anywhere
[03:29.599]不会再有他这样的人了
[03:29.599]Anywhere where he is
[03:33.667]在哪里，他在哪里
[03:33.667]If he asked I'd be his
[03:39.170]如果他需要，我就属于他
[03:39.170]In my life
[03:41.981]在我生命里
[03:41.981]There is someone who touches my life
[03:45.678]有人触动了我的生命
[03:45.678]Waiting near
[03:46.748]等我
[03:46.748]