[ml:1.0]
[ilingku:110]
[ver:v1.0]
[ti:There's A Rainbow Round My Shoulder]
[ar:Al Jolson]
[al:April Showers]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]There's a Rainbow 'Round My Shoulder - Al Jolson
[00:03.190]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:03.190]Written by：Jolson/Rose/Dreyer
[00:06.384]
[00:06.384]I'm happy so happy walking on air
[00:10.479]我如此快乐 仿佛漫步云端
[00:10.479]The wire the way for is someone I care for
[00:17.566]这条路上 有我牵挂的人
[00:17.566]I'm yellin' I'm tellin' folks everywhere
[00:21.860]我要向全世界大声宣告
[00:21.860]I know that she loves me so what do I tell
[00:28.237]我知道她爱我 我该说些什么
[00:28.237]There's a rainbow 'round my shoulder
[00:30.870]彩虹环绕着我的肩膀
[00:30.870]And a sky of blue above
[00:33.626]头顶是湛蓝的天空
[00:33.626]Oh the sun shines bright the world's all right
[00:36.660]阳光灿烂 世界如此美好
[00:36.660]'Cause I'm in love
[00:39.536]因为我正沐浴爱河
[00:39.536]There's a rainbow 'round my shoulder
[00:42.181]彩虹环绕着我的肩膀
[00:42.181]And it fits me like a glove
[00:44.887]如手套般贴合心房
[00:44.887]Let it blow and storm I'll be warm
[00:47.959]任它风雨肆虐 我仍温暖如常
[00:47.959]'Cause I'm in love
[00:49.943]因为我正沐浴爱河
[00:49.943]Hallelujah how the folks will stare
[00:52.711]看众人惊叹的目光
[00:52.711]When they see that great big solitare
[00:55.499]聚焦那璀璨的钻石光芒
[00:55.499]That my little sugar
[00:57.049]我的甜心
[00:57.049]My little sugar baby is goin' a wear
[01:02.068]我的宝贝将为之盛装
[01:02.068]Yes sir there's a rainbow round my shoulder
[01:04.705]彩虹环绕在我肩头
[01:04.705]And a sky of blue above
[01:07.549]头顶是湛蓝的天空
[01:07.549]And I'm shouting so the world will know
[01:10.395]我要向全世界宣告
[01:10.395]That I'm in love
[01:57.101]我已坠入爱河
[01:57.101]There's a rainbow 'round my shoulder
[02:00.339]彩虹环绕着我的肩膀
[02:00.339]And a sky of blue above
[02:02.903]头顶是湛蓝的天空
[02:02.903]Oh the sun shines bright the world's all right
[02:05.808]阳光灿烂 世界如此美好
[02:05.808]'Cause I'm in love
[02:08.467]因为我正沐浴爱河
[02:08.467]There's a rainbow 'round my shoulder
[02:11.135]彩虹环绕着我的肩膀
[02:11.135]And it fits me like a glove
[02:13.926]如手套般贴合心房
[02:13.926]Let it blow and storm I'll be warm
[02:16.834]任它风雨肆虐 我仍温暖如常
[02:16.834]'Cause I'm in love
[02:18.712]因为我正沐浴爱河
[02:18.712]Hallelujah how the folks gonna stare
[02:21.386]看众人惊叹的目光
[02:21.386]When they see that great big solitare
[02:24.237]聚焦那璀璨的钻石光芒
[02:24.237]That my little sugar my baby baby baby baby
[02:27.896]我的甜心 我的宝贝 我的挚爱
[02:27.896]Is goin' a wear
[02:30.531]将永远珍藏
[02:30.531]Yes sir there's a rainbow 'round my shoulder
[02:33.159]没错 我的肩头环绕着彩虹
[02:33.159]And a sky of blue above
[02:35.907]头顶是湛蓝的天空
[02:35.907]And I'm shoutin' so the world will know
[02:38.691]我要向全世界宣告
[02:38.691]That I'm in love
[02:41.557]我已坠入爱河
[02:41.557]