[ml:1.0]
[ilingku:065]
[ver:v1.0]
[ti:Let Me Sing And I'm Happy]
[ar:Al Jolson]
[al:Hollywood Classics Vol 2]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Let Me Sing and I'm Happy - Al Jolson
[00:05.210]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:05.210]Written by：Irving Berlin
[00:10.431]
[00:10.431]What care I who makes the laws of a nation
[00:16.151]谁在乎谁来制定国法
[00:16.151]Let those who will take care of
[00:18.441]让那些关心的人去操心
[00:18.441]It's rights and wrongs
[00:22.481]是非对错
[00:22.481]What care I who care for the world's affairs
[00:28.991]谁在乎谁来掌管世事
[00:28.991]As long as I can sing this popular song
[00:39.780]只要我能唱这首流行歌
[00:39.780]Let me sing a funny song
[00:44.330]让我唱首欢快的歌
[00:44.330]With crazy words that roll along
[00:48.330]伴着疯狂跳动的词句
[00:48.330]And if my song can start
[00:50.460]如果我的歌能唤起
[00:50.460]You laughing I'm happy so happy
[00:56.430]你欢笑我便欢喜 满心欢欣
[00:56.430]Let me sing a sad refrain of broken hears
[01:01.789]让我轻唱这首心碎悲歌
[01:01.789]That love in vain
[01:04.119]徒留爱意成空
[01:04.119]And if my song can start you crying
[01:08.548]若我的歌能让你落泪
[01:08.548]I'm happy
[01:11.768]我亦欢喜
[01:11.768]Let me croon a low down blues
[01:15.528]容我低吟这段忧郁蓝调
[01:15.528]To lift you out of your seat
[01:20.048]带你离开座位起舞
[01:20.048]If my song can reach your shoes
[01:23.268]若歌声能触动你双足
[01:23.268]And start you tapping your feet
[01:26.088]让你不禁跟着节奏轻踏
[01:26.088]I'm happy
[01:27.998]我亦欢喜
[01:27.998]Let me sing of Dixie's charms
[01:31.818]让我吟唱南方的温柔
[01:31.818]Cotton fields and mammy's arms
[01:35.238]棉花田与母亲的怀抱
[01:35.238]And if my song can make you homesick
[01:39.736]若我的歌能勾起你的乡愁
[01:39.736]I'm happy
[01:57.846]我亦欢喜
[01:57.846]I'm happy
[01:59.936]我亦欢喜
[01:59.936]Let me sing of Dixie's charms
[02:03.866]让我吟唱南方的温柔
[02:03.866]Cotton fields and mammy's arms
[02:07.395]棉花田与母亲的怀抱
[02:07.395]And if my song can make
[02:10.425]若我的歌声能让你
[02:10.425]You homesick I'm happy
[02:18.974]思乡情切 我便心满意足
[02:18.974]