[ml:1.0]
[ilingku:107]
[ver:v1.0]
[ti:Spring Can Really Hang You Up The Most]
[ar:Julie London]
[al:You Ain't Heard Nothin' Yet]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Spring Can Really Hang You Up The Most - Julie London (朱莉·伦敦)/Fran Landesman/Thomas Wolf
[00:06.801]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:06.801]Once I was a sentimental thing
[00:11.511]曾几何时 我多愁善感
[00:11.511]Throw my heart away each spring
[00:17.560]每到春天 就轻易付出真心
[00:17.560]Now a spring romance
[00:21.180]如今春日恋情
[00:21.180]Hasn't got a chance
[00:24.920]已无可能实现
[00:24.920]Promised my first dance to winter
[00:32.460]我承诺将第一支舞留给寒冬
[00:32.460]All I've got to show's a splinter
[00:41.330]徒留心碎残片
[00:41.330]For my little fling
[01:04.364]为那短暂欢愉
[01:04.364]Spring this year has got me feeling like a horse
[01:09.903]今年春天让我如困兽般窒息
[01:09.903]That never left the post
[01:14.212]那封从未寄出的信
[01:14.212]I lay in my room
[01:17.452]我躺在房间里
[01:17.452]Starring up at the ceiling
[01:20.681]凝视着天花板
[01:20.681]Spring can really hang you up the most
[01:29.541]春日最是催人断肠
[01:29.541]College boys are riding somewhere
[01:35.890]校园少年们正奔向某处
[01:35.890]In the tender passion there it grows
[01:43.620]温柔爱意在那里滋长
[01:43.620]But I'm on the shelf like last years Easter bonnet
[01:51.160]而我像去年的复活节帽子般被遗忘
[01:51.160]Spring can really hang you up the most
[01:57.570]春日最是催人断肠
[01:57.570]Love came my way
[02:01.330]爱曾降临我身旁
[02:01.330]I'm holding what last
[02:06.000]紧握着最后温存
[02:06.000]We had our day
[02:08.860]我们共度的时光
[02:08.860]Now that's all in the past
[02:13.300]如今皆已成过往
[02:13.300]Spring came along
[02:16.140]当春天翩然而至
[02:16.140]A season of song
[02:20.840]这歌唱的季节里
[02:20.840]For love's sweet promise
[02:24.119]空余甜蜜的期许
[02:24.119]But something went wrong
[02:28.768]但一切突然变了样
[02:28.768]Love seem sure around the new year
[02:36.387]新年时分爱意正浓
[02:36.387]Now it's April
[02:38.767]转眼已是四月天
[02:38.767]Love is just a ghost
[02:43.776]爱却如幽灵消散
[02:43.776]Spring arrived on time
[02:47.516]春天如期而至
[02:47.516]Only what became of you dear
[02:51.985]亲爱的你如今何在
[02:51.985]Spring can really hang you up the most
[02:59.535]春日最是催人断肠
[02:59.535]All alone the party's over
[03:08.123]曲终人散只剩孤寂
[03:08.123]Oh when winter was a gracious host
[03:14.893]当冬日曾是仁慈的主人
[03:14.893]But when you keep praying
[03:18.633]但你仍在祈祷
[03:18.633]For snow to hide the clover
[03:23.413]愿雪掩埋三叶草
[03:23.413]Spring can really hang you up the most
[03:32.703]春日最是催人断肠
[03:32.703]