[ml:1.0]
[ilingku:141]
[ver:v1.0]
[ti:I'm Always Chasing Rainbows]
[ar:Len Cariou]
[al:Ziegfeld -Original London Cast Recording]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]I'm Always Chasing Rainbows - Len Cariou
[00:11.781]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:11.781]At the end of the rainbow there's happiness
[00:17.650]彩虹尽头藏着幸福
[00:17.650]And to find it how often I've tried
[00:23.590]我追寻了多少次却徒劳
[00:23.590]But my life's just a race
[00:26.810]人生不过一场追逐
[00:26.810]Just a wild goose chase
[00:30.110]如同徒劳的野鹅追猎
[00:30.110]And my dreams have all been denied
[00:36.280]所有梦想终成泡影
[00:36.280]Why have I always been a failure
[00:41.330]为何我总是失败者
[00:41.330]What can the reason be
[00:46.480]究竟原因何在
[00:46.480]I wonder if the world's to blame
[00:52.340]不知是否该怪这世界
[00:52.340]I wonder if it could be me
[01:02.028]还是我自己出了问题
[01:02.028]I'm always chasing rainbows
[01:12.308]我总在追逐着彩虹
[01:12.308]Watching clouds drifting by
[01:21.468]却只能看着乌云飘过
[01:21.468]My schemes are just like all my dreams
[01:30.248]我的计划如同所有美梦
[01:30.248]Ending in the sky
[01:38.678]最终都消散在天空
[01:38.678]Some fellows look and find the sunshine
[01:42.918]有人抬头就遇见阳光
[01:42.918]I always look and find the rain
[01:47.078]而我总是遇见阴雨
[01:47.078]Some fellows make a winning sometime
[01:51.498]有些人偶尔能尝到成功的滋味
[01:51.498]I never even make a gain
[01:56.478]而我却从未尝过甜头
[01:56.478]Believe me I'm always chasing rainbows
[02:11.018]相信我 我总在追逐那虚幻的彩虹
[02:11.018]Waiting to find the little bluebird in vain
[02:25.908]徒劳地等待找到那只蓝色小鸟
[02:25.908]Some fellows look and find the sunshine
[02:30.328]有人抬头就遇见阳光
[02:30.328]I always look and find the rain
[02:34.508]而我总是遇见阴雨
[02:34.508]Some fellows make a winning sometime
[02:40.288]有些人偶尔能尝到成功的滋味
[02:40.288]I never even make a gain
[02:45.618]而我却从未尝过甜头
[02:45.618]Believe me I'm always chasing rainbows
[03:02.808]相信我 我总在追逐那虚幻的彩虹
[03:02.808]Waiting to find the little bluebird in vain
[03:24.844]徒劳地等待找到那只蓝色小鸟
[03:24.844]