[ml:1.0]
[ilingku:117]
[ver:v1.0]
[ti:On My Own]
[ar:Claude-Michel Schonberg]
[al:Les Miserables]
[by:]
[offset:0]
[00:22.553]And now I'm all alone again
[00:23.924]现在我又孤身一人
[00:23.924]Nowhere to turn no one to go to
[00:28.800]没有可以到的地方和可以找的人
[00:28.800]Without a home without a friend
[00:30.235]没有家和朋友
[00:30.235]Without a face to say hello to
[00:33.832]没有可以打招呼的对象
[00:33.832]And now the night is near
[00:36.303]夜晚将要来临
[00:36.303]And now I can make believe he's here
[00:42.852]现在我能相信他来过
[00:42.852]Sometimes I walk alone at night
[00:44.917]有时我在夜里独自行走
[00:44.917]When everybody else is sleeping
[00:49.356]当别人睡觉的时候
[00:49.356]I think of him and I'm happy
[00:51.568]我想起他就觉得快乐
[00:51.568]With the company I'm keeping
[00:55.006]像是我的陪伴
[00:55.006]The city goes to bed
[00:58.416]城市都开始睡眠
[00:58.416]And I can live inside my head
[01:09.896]我可以在我的脑中生活
[01:09.896]Own my own
[01:12.898]就我自己
[01:12.898]Pretending he's beside me
[01:18.296]假装他在我旁边
[01:18.296]All alone
[01:21.165]独自一人
[01:21.165]I walk with him till morning
[01:27.987]我和他一起散步直到清晨
[01:27.987]Without him
[01:29.736]没有他
[01:29.736]I feel his arms around me
[01:33.928]我感受到他的怀抱
[01:33.928]And when I lose my way I close my eyes
[01:36.798]当我迷失自己我闭上眼睛
[01:36.798]And he has found me
[01:40.993]他发现了我
[01:40.993]In the rain the pavement shines like silver
[01:48.927]在雨里碎片像银子一样发光
[01:48.927]All the lights are misty in the river
[01:56.679]所有的光在河里变得模糊
[01:56.679]In the darkness the trees are full of starlight
[02:02.871]在黑暗里，树木被星光围绕
[02:02.871]And all I see is him and me forever and forever
[02:09.203]我看见的是他和我永远在一起
[02:09.203]And I know it's only in my mind
[02:16.657]我知道这只在我的脑海里
[02:16.657]That I'm talking to myself and not to him
[02:22.846]我在对自己说话不是他
[02:22.846]And although I know that he is blind
[02:29.919]虽然我知道他是瞎的
[02:29.919]Still I say there's a way for us
[02:36.725]我仍想说我们会有一条路的
[02:36.725]I love him
[02:38.730]我爱他
[02:38.730]But when the night is over
[02:43.686]但是夜晚结束了
[02:43.686]He is gone
[02:45.498]他走了
[02:45.498]The river's just a river
[02:50.754]河流还是河流
[02:50.754]Without him
[02:52.443]没有他
[02:52.443]The world around me changes
[02:56.026]我的世界开始变化
[02:56.026]The trees are bare and everywhere
[02:58.267]到处都没有树
[02:58.267]The streets are full of strangers
[03:01.959]街上都是陌生人
[03:01.959]I love him
[03:04.334]我爱他
[03:04.334]But every day I'm learning
[03:09.019]每天我都在学习
[03:09.019]All my life
[03:11.461]我的生活
[03:11.461]I've only been pretending
[03:16.836]我一直在假装
[03:16.836]Without me
[03:18.486]没有我
[03:18.486]His world would go on turning
[03:22.114]他的世界将会旋转
[03:22.114]A world that's full of happiness
[03:24.374]一个充满快乐的世界
[03:24.374]That I have never known
[03:31.883]我从不知的世界
[03:31.883]I love him
[03:37.769]我爱他
[03:37.769]I love him
[03:41.954]我爱他
[03:41.954]I love him
[03:44.837]我爱他
[03:44.837]But only on my own
[03:52.727]但只有我自己
[03:52.727]