[ml:1.0]
[ilingku:017]
[ver:v1.0]
[ti:命の意味]
[ar:AKB48]
[al:チームA 6th Stage「目撃者」]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]命の意味 - AKB48
[00:06.840]
[00:06.840]詞:秋元康
[00:13.680]
[00:13.680]曲:羽場仁志
[00:20.530]
[00:20.530]生(う)まれた朝(あさ)を
[00:24.010]降临于世的那个早晨
[00:24.010]覚(おぼ)えていない
[00:29.310]已全然没有记忆
[00:29.310]最初(さいしょ)の記憶(きおく)は
[00:33.180]最初的记忆是
[00:33.180]母(はは)の笑顔(えがお)
[00:38.170]母亲的笑容
[00:38.170]知(し)らないうちに
[00:41.900]在不知不觉间
[00:41.900]立(た)って歩(ある)き
[00:47.600]会站立和行走
[00:47.600]言葉(ことば)を知(し)って
[00:50.850]学会说话
[00:50.850]愛(あい)も感(かん)じた
[00:56.170]也感受到了爱
[00:56.170]いつしか僕(ぼく)は大人
[00:58.410]不知何时我也
[00:58.410](おとな)になって
[01:00.450]成为一名大人
[01:00.450]どこかへと向(む)かっている
[01:05.270]朝着某个方向
[01:05.270]人混(ひとご)みに紛(まぎ)れ
[01:08.380]湮没在人潮中
[01:08.380]押(お)し流(なが)されるように..
[01:14.360]仿佛随波逐流般
[01:14.360]この命(いのち)を
[01:18.950]被赋予了
[01:18.950]与(あた)えられた意味(いみ)
[01:23.450]这条生命的意义
[01:23.450]僕(ぼく)は何(なん)のために
[01:28.959]我为何而
[01:28.959]生(い)きるのか？
[01:32.489]生存呢
[01:32.489]今(いま)ここで
[01:36.859]如今在此地
[01:36.859]考(かんが)えたいんだ
[01:41.659]想好好思考
[01:41.659]時間(じかん)を
[01:43.259]有没有过
[01:43.259]無駄(むだ)にしていないか？
[01:48.709]虚度光阴呢
[01:48.709]やりたいこと
[01:52.439]想做的事
[01:52.439]やっているか？
[02:19.129]是否在坚持呢
[02:19.129]終(お)わりの夜(よる)に
[02:22.409]向着结束的夜晚
[02:22.409]振(ふ)り返(かえ)るだろう
[02:27.219]回首吧
[02:27.219]自分(じぶん)の人生(じんせい)
[02:31.279]自己的人生
[02:31.279]悔(く)いはないか？
[02:36.229]有过后悔吗
[02:36.229]楽(たの)しいこととか悲(かな)しいこと
[02:45.629]快乐的经历和悲伤的经历
[02:45.629]目(め)を閉(と)じた時(とき)
[02:49.509]闭上眼睛时
[02:49.509]笑(わら)っているか？
[02:53.909]露出微笑了吗
[02:53.909]それまで僕(ぼく)は
[02:56.179]我如此的
[02:56.179]前(まえ)だけ向(む)いて
[02:58.489]专心向前进
[02:58.489]ゴールへと歩(ある)いて行(い)こう
[03:02.949]向着终点站走下去
[03:02.949]誰(だれ)もみな
[03:04.679]人们无一例外
[03:04.679]たった一(ひと)つの道(みち)がある
[03:12.229]只有绝无仅有的一条路
[03:12.229]この命(いのち)を
[03:16.489]被赋予了
[03:16.489]与(あた)えられた意味(いみ)
[03:20.979]这条生命的意义
[03:20.979]僕(ぼく)が生(う)まれて
[03:25.669]我降临于世
[03:25.669]来(き)た足跡(あしあと)
[03:30.639]的足迹
[03:30.639]今(いま)ここで問(と)いかけてみたい
[03:39.719]如今我想在此扪心自问
[03:39.719]大事(だいじ)な
[03:41.219]是否怀抱着
[03:41.219]夢(ゆめ)を持(も)っているか？
[03:46.709]珍贵的梦想呢
[03:46.709]次(つぎ)の朝(あさ)を
[03:50.419]是否在等待着
[03:50.419]待(ま)っているか？
[04:15.599]下一个黎明升起呢
[04:15.599]この命(いのち)を与(あた)えられたのは
[04:24.909]被赋予这条生命
[04:24.909]一生(いっしょう)かけて
[04:28.829]是为了倾上一生
[04:28.829]何(なに)かするため
[04:33.869]为了完成某事
[04:33.869]そう 僕(ぼく)が
[04:38.299]是啊 我啊
[04:38.299]僕(ぼく)であるために
[04:43.059]因为我就是我
[04:43.059]夢中(むちゅう)になれる
[04:45.959]所以会变得忘乎所以
[04:45.959]何(なに)かがある
[04:49.869]有着一些不为人知
[04:49.869]やりたいこと
[04:53.729]是否在
[04:53.729]やっているか？
[04:59.089]做自己想做的事
[04:59.089]