[ml:1.0]
[ilingku:065]
[ver:v1.0]
[ti:I'm crying.]
[ar:AKB48 (エーケービー フォーティエイト)]
[al:チームA 6th Stage「目撃者」 (目击者)]
[by:]
[offset:0]
[00:01.762]I'm crying. - AKB48 (エーケービー フォーティエイト)
[00:05.674]
[00:05.674]词：秋元康
[00:09.794]
[00:09.794]曲：春行
[00:14.591]
[00:14.591]爪に光るバラバラの色が
[00:19.146]指甲上闪烁的缤纷色彩
[00:19.146]きっと大人は理解しない
[00:23.607]大人一定不能理解
[00:23.607]ただ適当に好きな色
[00:27.289]其实只是随意地
[00:27.289]塗ってみただけ
[00:32.638]涂上喜欢的颜色罢了
[00:32.638]だってホントはどうでもいいの
[00:37.154]其实怎样都无所谓
[00:37.154]退屈すぎておかしくなる
[00:41.770]空虚无聊脑袋都要秀逗
[00:41.770]夜の街 出かけて
[00:45.161]穿上制服
[00:45.161]制服で釣る
[00:49.255]走进夜晚的城市巡猎
[00:49.255]出会いサイトの嘘も
[00:55.066]交友网站上的虚情假意
[00:55.066]もう飽きたし
[00:59.345]早已无比厌倦
[00:59.345]そう チャライ男を
[01:01.857]没错 就算与轻浮的男人
[01:01.857]からかっても
[01:04.726]逢场作戏
[01:04.726]まだ朝じゃない
[01:07.270]黎明依旧尚未到来
[01:07.270]ただ
[01:07.767]我只是觉得
[01:07.767]生きるのが
[01:09.774]活着
[01:09.774]ちょっとメンドー
[01:11.750]有些麻烦
[01:11.750]何もいらない
[01:13.942]别无所求
[01:13.942]パパとかママとか
[01:16.214]爸爸妈妈只会
[01:16.214]ウザいだけ
[01:17.727]在耳边唠叨个没完
[01:17.727]親友なんて
[01:20.216]朋友什么的
[01:20.216]かったるいし
[01:22.226]也只是叫人不耐烦
[01:22.226]メル友だけで充分だし
[01:28.182]只要有网友就够了
[01:28.182]生きることに
[01:30.142]我不适合
[01:30.142]向いてなくて
[01:32.071]活在这个世上
[01:32.071]白けて来るし
[01:34.286]只是让人扫兴
[01:34.286]「産んで」と 頼んでないし
[01:37.471]我也没有拜托你把我生下来
[01:37.471]欲もないし
[01:39.486]也没有什么渴望
[01:39.486]馬鹿みたいだよね
[01:42.590]就好像傻瓜一样
[01:42.590]エクステつけた睫毛が濡れる
[01:48.814]假睫毛被眼泪濡湿
[01:48.814]I'm crying.
[01:58.743]
[01:58.743]みんな何で楽しそうなの?
[02:03.263]大家为何都那么的快乐?
[02:03.263]何か無理しているんじゃないの?
[02:07.766]没有在勉强自己吗?
[02:07.766]しあわせってどういう味?
[02:11.123]所谓的幸福是什么味道?
[02:11.123]スースーするかな
[02:16.853]是凉飕飕的吗
[02:16.853]愛に飢えてる? なんて聞かれて
[02:21.298]被问到是否对爱如饥似渴
[02:21.298]どう答えたら笑ってくれる?
[02:25.905]要怎么回答才能逗你发笑?
[02:25.905]おじさんの娘は
[02:29.245]大叔的女儿
[02:29.245]お金いらないの?
[02:33.637]不需要零花钱吗?
[02:33.637]そう
[02:34.062]是的
[02:34.062]生きるって
[02:35.661]我已活得
[02:35.661]かなりダルイね
[02:37.773]十分疲惫
[02:37.773]夢は錯覚
[02:40.077]梦想早已离我远去
[02:40.077]努力をするって
[02:42.277]努力
[02:42.277]向いてない
[02:43.717]并不适合我
[02:43.717]汗をかくのは
[02:46.280]挥洒汗水
[02:46.280]恥ずかしいし
[02:48.312]也让我觉得羞耻
[02:48.312]必死な感じは信じられない
[02:54.148]已不再相信拼命加油的感觉
[02:54.148]生きることも
[02:55.984]活着这回事
[02:55.984]もうそろそろ
[02:58.113]也差不多
[02:58.113]パスしたくなる
[03:00.423]该要跳过了
[03:00.423]育ててくれた分は
[03:03.223]养育我的恩情
[03:03.223]返したでしょう
[03:05.535]已经报偿给你了吧
[03:05.535]だから自由じゃん
[03:08.725]所以我自由了
[03:08.725]強がりなんか言うわけないし
[03:14.965]再也没有理由假装坚强
[03:14.965]I'm crying.
[03:32.228]
[03:32.228]ただ
[03:32.721]我只是觉得
[03:32.721]生きるのが
[03:34.677]活着
[03:34.677]ちょっとメンドー
[03:36.666]有些麻烦
[03:36.666]何もいらない
[03:38.882]别无所求
[03:38.882]パパとかママとか
[03:41.089]爸爸妈妈只会
[03:41.089]ウザいだけ
[03:42.650]在耳边唠叨个没完
[03:42.650]親友なんて
[03:45.089]朋友什么的
[03:45.089]かったるいし
[03:47.135]也只是叫人不耐烦
[03:47.135]メル友だけで充分だし
[03:52.982]只要有网友就够了
[03:52.982]生きることに
[03:55.025]我不适合
[03:55.025]向いてなくて
[03:56.959]活在这个世上
[03:56.959]白けて来るし
[03:59.129]只是让人扫兴
[03:59.129]「産んで」と 頼んでないし
[04:02.351]我也没有拜托你把我生下来
[04:02.351]欲もないし
[04:04.343]也没有什么渴望
[04:04.343]馬鹿みたいだよね
[04:07.471]就好像傻瓜一样
[04:07.471]エクステつけた睫毛が濡れる
[04:13.728]假睫毛被眼泪濡湿
[04:13.728]I'm crying.
[04:18.335]
[04:18.335]I'm crying.
[04:22.766]
[04:22.766]I'm crying.
[04:27.311]
[04:27.311]I'm crying.
[04:31.863]
[04:31.863]We're crying.
[04:33.343]
[04:33.343]