[ml:1.0]
[ilingku:035]
[ver:v1.0]
[ti:Ascot Gavotte]
[ar:Original Broadway Cast Recordi]
[al:My Fair Lady]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Ascot Gavotte - My Fair Lady Ensemble/Franz Allers/The My Fair Lady Orchestra
[00:30.159]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:30.159]Every duke and earl and peer is here
[00:34.209]公爵伯爵与贵族齐聚一堂
[00:34.209]Everyone who should be here is here
[00:38.209]名流显贵皆如约而至
[00:38.209]What a smashing positively dashing spectacle
[00:42.449]何等华丽 令人目眩神迷的盛况
[00:42.449]The ascot opening day
[00:46.189]阿斯科特赛马会开幕日
[00:46.189]At the gate are all the horses
[00:49.939]骏马昂首伫立在起跑门栏
[00:49.939]Waiting for the cue to fly away
[00:54.429]静待信号便要飞驰如电
[00:54.429]What a gripping absolutely ripping
[00:57.739]多么扣人心弦 无与伦比的
[00:57.739]Moment at the ascot opening day
[01:03.039]阿斯科特开幕日的激动瞬间
[01:03.039]Pulses rushing faces flushing
[01:11.168]脉搏加速 面颊绯红
[01:11.168]Heartbeats speed up I have never been so keyed up
[01:19.758]心跳如鼓 从未如此激动难抑
[01:19.758]And second now they'll begin to run
[01:23.688]此刻赛驹即将奔腾而出
[01:23.688]Hark a bell is ringing they are springing forward look it has begun
[01:37.348]听那铃声骤响 骏马扬蹄疾驰 看 比赛已启程
[01:37.348]What a frenzied moment that was
[01:41.698]那是何等狂热的瞬间
[01:41.698]Didn't they maintain an exhausting pace
[01:46.568]他们可曾保持这令人窒息的节奏
[01:46.568]Twas a thrilling absolutely chilling
[01:50.128]如此惊心动魄 彻骨震撼
[01:50.128]Running of the ascot opening race
[01:54.568]阿斯科特开幕赛马盛况空前
[01:54.568]