[ml:1.0]
[ilingku:044]
[ver:v1.0]
[ti:Tonight (From"West Side Story") (Remastered)]
[ar:Leonard Bernstein]
[al:West Side Story]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Tonight - Boots Walker
[00:02.995]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:02.995]Written by：Leonard Bernstein
[00:05.990]
[00:05.990]Only you you're the
[00:08.509]唯有你 你是
[00:08.509]Only thing I'll see
[00:11.218]我眼中唯一风景
[00:11.218]Forever
[00:13.648]永恒不变
[00:13.648]In my eyes in my
[00:15.068]在我眼眸 在我
[00:15.068]Words and in
[00:16.497]言语和
[00:16.497]Everything I do
[00:18.947]所有行动里
[00:18.947]Nothing else but you
[00:21.447]除你之外别无他物
[00:21.447]Ever
[00:23.257]永远如此
[00:23.257]And there's nothing
[00:24.597]我的世界里
[00:24.597]For me but Maria
[00:27.877]唯有玛丽亚
[00:27.877]Every sight that I see is Maria
[00:32.977]目之所及皆是她身影
[00:32.977]Tony Tony
[00:35.617]托尼 托尼
[00:35.617]Always you every
[00:37.147]永远是你 每个
[00:37.147]Thought I'll ever know
[00:39.477]萦绕心头的念头
[00:39.477]Everywhere I go you'll be
[00:42.047]无论何处都有你相伴
[00:42.047]All the world is
[00:43.047]整个世界只剩下
[00:43.047]Only you and me
[00:55.036]你我的身影
[00:55.036]Tonight tonight
[00:58.576]今夜 今夜
[00:58.576]It all began tonight
[01:01.945]一切始于今夜
[01:01.945]I saw you and the
[01:04.144]当我遇见你
[01:04.144]World went away
[01:08.874]万物皆褪去
[01:08.874]Tonight tonight
[01:12.164]今夜 今夜
[01:12.164]There's only you tonight
[01:15.293]我的眼中唯有你
[01:15.293]What you are what you
[01:17.633]你的模样 你的
[01:17.633]Do what you say
[01:22.742]举止 你的言语
[01:22.742]Today all day I
[01:25.482]今日 整日我都
[01:25.482]Had the feeling
[01:28.092]心怀预感
[01:28.092]A miracle would happen
[01:31.502]奇迹即将降临
[01:31.502]I know now I was right
[01:36.832]此刻我确信无疑
[01:36.832]For here you are
[01:40.312]因你就在眼前
[01:40.312]And what was just a
[01:42.372]而曾经只是虚幻
[01:42.372]World is a star
[01:47.022]世界如星辰璀璨
[01:47.022]Tonight
[02:00.172]今夜
[02:00.172]Tonight tonight
[02:06.452]今夜 今夜
[02:06.452]The world is full of light
[02:12.322]世界充满光芒
[02:12.322]With suns and moons
[02:14.791]日月交辉
[02:14.791]All over the place
[02:19.871]处处闪耀
[02:19.871]Tonight tonight
[02:23.231]今夜 今夜
[02:23.231]The world is wild and bright
[02:26.281]世界绚烂夺目
[02:26.281]Going mad
[02:27.981]为你痴狂
[02:27.981]Shooting sparks into space
[02:33.650]将火花射向天际
[02:33.650]Today the world was
[02:36.430]今日的世界
[02:36.430]Just an address
[02:38.830]不过是个地址
[02:38.830]A place for me to live in
[02:42.470]供我栖身之所
[02:42.470]No better than all right
[02:47.810]平淡无奇
[02:47.810]But here you are
[02:51.320]直到你出现
[02:51.320]And what was just a
[02:53.270]而曾经只是虚幻
[02:53.270]World is a star
[02:58.260]世界如星辰璀璨
[02:58.260]Tonight
[03:02.979]今夜
[03:02.979]Good night
[03:05.279]晚安
[03:05.279]I can't stay go quickly
[03:07.378]我无法久留 该匆匆离去
[03:07.378]I am not afraid
[03:08.667]却毫无畏惧
[03:08.667]They are strss with me please
[03:11.436]请别为我忧心
[03:11.436]I love you
[03:13.886]我爱你
[03:13.886]Good night
[03:18.296]晚安
[03:18.296]Good night
[03:21.106]晚安
[03:21.106]Sleep well and when you dream
[03:27.245]愿你安睡 当你入梦时
[03:27.245]Dream of me
[03:35.235]请梦见我
[03:35.235]Tonight
[03:39.195]今夜
[03:39.195]