[ml:1.0]
[ilingku:021]
[ver:v1.0]
[ti:Bobcaygeon]
[ar:The Tragically Hip]
[al:Yer Favourites]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Bobcaygeon - The Tragically Hip
[00:12.250]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:12.250]Written by：The Tragically Hip/Gordon Edgar Downie/Rob Baker/Johnny Fay/Paul Langlois/Gord Sinclair
[00:24.506]
[00:24.506]I left your house this morning
[00:30.147]今晨我离开你的小屋
[00:30.147]'Bout a quarter after nine
[00:35.906]约莫九点一刻钟
[00:35.906]Coulda been the willie nelson
[00:41.687]或许是威利·尼尔森的歌声作祟
[00:41.687]Coulda been the wine
[00:47.386]亦或是昨夜红酒未醒
[00:47.386]When I left your house this morning
[00:51.519]当我今晨离开你门前
[00:51.519]It was a little after nine
[00:56.639]时钟刚划过九点
[00:56.639]It was in bobcaygeon I saw the constellations
[01:03.051]在鲍布凯永的夜空下 我望见星群浮现
[01:03.051]Reveal themselves one star at time
[01:21.654]星辰渐次浮现天际
[01:21.654]Drove back to town this morning
[01:27.414]今晨驱车返回城镇
[01:27.414]With working on my mind
[01:33.186]满脑子都是工作琐事
[01:33.186]I thought of maybe quittin'
[01:38.831]萌生过放弃的念头
[01:38.831]Thought of leavin' it behind
[01:44.619]想要抛下一切远走
[01:44.619]Went back to bed this morning
[01:48.251]清晨又回到床榻
[01:48.251]And as I'm pullin' down the blind
[01:54.478]当我拉下窗帘时
[01:54.478]Yeah the sky was dull and hypothetical
[02:00.185]天空阴沉而虚幻
[02:00.185]And fallin' one cloud at a time
[02:05.129]云朵一片片坠落
[02:05.129]That night in toronto
[02:08.043]那夜在多伦多
[02:08.043]With it's checkerboard floors
[02:10.885]棋盘格的地板上
[02:10.885]Riding on horseback
[02:13.692]骑着马巡逻
[02:13.692]And keeping order restored
[02:16.420]维持着秩序
[02:16.420]Till the men they couldn't hang
[02:19.135]直到那些无法被绞死的人
[02:19.135]Stepped to the mic and sang
[02:22.117]走向麦克风歌唱
[02:22.117]And their voices rang with that aryan twang
[02:52.686]他们的声音带着雅利安腔调
[02:52.686]I got to your house this morning
[02:58.214]今晨我来到你家门前
[02:58.214]Just a little after nine
[03:03.981]刚过九点不久时分
[03:03.981]In the middle of that riot
[03:09.686]置身那片喧嚣混乱中
[03:09.686]Couldn't get you off my mind
[03:15.415]却难将你身影抹去
[03:15.415]So I'm at your house this morning
[03:19.408]此刻我又站在你家门口
[03:19.408]Just a little after nine
[03:24.568]刚过九点不久时分
[03:24.568]'Cause it was in bobcaygeon
[03:27.431]只因那是在鲍贝吉恩
[03:27.431]Where I saw the constellations reveal themselves
[03:32.436]我看见星座逐渐显现
[03:32.436]One star at time
[03:35.217]一颗接一颗
[03:35.217]