[ml:1.0]
[ilingku:056]
[ver:v1.0]
[ti:New Orleans Is Sinking]
[ar:The Tragically Hip]
[al:Modern Rock Superstars of the 90s]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]New Orleans Is Sinking - The Tragically Hip
[00:08.970]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:08.970]Alright
[00:17.900]好吧
[00:17.900]Bourbon blues on the street
[00:20.490]波旁蓝调在街头流淌
[00:20.490]Loose and complete under skies so smokey blue green
[00:26.439]在烟蓝青绿的天空下 我们恣意沉醉
[00:26.439]I can't forsake a dixie dead shake
[00:30.788]我无法舍弃这南方老调
[00:30.788]So we danced the sidewalk clean
[00:35.168]于是我们把人行道跳得干干净净
[00:35.168]My memory is muddy
[00:37.298]我的记忆浑浊不清
[00:37.298]What's this river that I'm in
[00:39.848]这条淹没我的河是什么
[00:39.848]New Orleans is sinking man
[00:41.878]新奥尔良正在下沉啊
[00:41.878]And I don't wanna swim
[00:52.518]我不愿随波逐流
[00:52.518]Colonel Tom what's wrong What's going on
[00:56.787]汤姆上校 出了什么差错 究竟怎么回事
[00:56.787]Can tie yourself up for a deal
[01:00.676]你可以为交易束缚自己
[01:00.676]He said Hey north you're south
[01:03.516]他说 嘿 北方人你来自南方
[01:03.516]Shut you big mouth
[01:05.226]闭上你的大嘴巴
[01:05.226]You gotta do what you feel is real
[01:10.106]你必须做自己认为真实的事
[01:10.106]Ain't got no picture postcards
[01:12.345]没有风景明信片
[01:12.345]Ain't got no souvenirs
[01:14.385]也没有纪念品
[01:14.385]My baby she don't know me
[01:16.635]亲爱的她已不再懂我
[01:16.635]When I'm thinking bout those years
[02:03.085]当我追忆往昔岁月
[02:03.085]Pale as a light bulb hanging on a wire
[02:07.214]苍白如悬在电线上的灯泡
[02:07.214]Sucking up to someone just to stoke the fire
[02:11.804]讨好他人只为煽风点火
[02:11.804]Picking out the highlights of the scenery
[02:15.683]在风景中寻找亮点
[02:15.683]Saw a little cloud that looked a little like me
[02:28.413]看见一朵像我的小云彩
[02:28.413]I had my hands in the river
[02:30.953]我的双手浸在河水中
[02:30.953]My feet back up on the banks
[02:33.343]双脚却仍搁在岸上
[02:33.343]Looked up to the Lord above and said
[02:36.092]抬头仰望上苍 轻声诉说
[02:36.092]Hey man thanks
[02:37.782]嘿 老兄 谢了
[02:37.782]Sometimes I feel so good I gotta scream
[02:41.871]有时欢愉满溢 不禁呐喊
[02:41.871]She said Gordie baby
[02:43.741]她轻唤 亲爱的戈迪
[02:43.741]I know exactly what you mean
[02:46.121]我懂你所有悸动
[02:46.121]She said she said I swear to God she said
[02:55.429]她反复呢喃 向天起誓
[02:55.429]Oh no no yeah
[03:12.209]
[03:12.209]My memory is muddy
[03:14.289]我的记忆浑浊不清
[03:14.289]What's this river that I'm in
[03:16.749]这条淹没我的河是什么
[03:16.749]New Orleans is sinking man
[03:18.849]新奥尔良正在下沉啊
[03:18.849]And I don't wanna swim swim
[03:24.069]而我却不愿挣扎 不愿挣扎
[03:24.069]