[ml:1.0]
[ilingku:136]
[ver:v1.0]
[ti:Cordelia]
[ar:The Tragically Hip]
[al:Yer Favourites]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Cordelia - The Tragically Hip
[00:11.870]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:11.870]Angst on the planks
[00:14.440]木板上的焦虑
[00:14.440]Spittin' from a bridge
[00:17.050]从桥上吐口水
[00:17.050]Just to see how far down it really is
[00:22.269]只为看清深渊究竟多深
[00:22.269]Robbing a bank
[00:24.849]抢劫银行
[00:24.849]Jumping on a train
[00:27.509]跳上火车
[00:27.509]Old antiques a man alone can entertain
[00:33.409]独居老人以古董自娱
[00:33.409]It takes all your power
[00:36.179]耗尽所有力气
[00:36.179]To prove that you don't care
[00:38.819]只为证明毫不在意
[00:38.819]I'm not Cordelia
[00:40.629]我不是科迪莉亚
[00:40.629]I will not be there
[00:44.249]我不会在那里
[00:44.249]I will not be there
[00:46.639]我不会在那里
[00:46.639]I will not be there
[01:04.403]我不会在那里
[01:04.403]Tin can man
[01:07.073]铁罐人
[01:07.073]Dragging from a car
[01:09.583]被车拖行
[01:09.583]Just to see how alive you really are
[01:14.932]只为试探你是否真的活着
[01:14.932]Marrying words
[01:17.562]拼凑词句
[01:17.562]Falling in your wake
[01:19.882]坠入你的尾流
[01:19.882]Just to tell what you can't eliminate
[01:26.061]只为宣告你无法抹去的存在
[01:26.061]It takes all your power
[01:28.871]耗尽所有力气
[01:28.871]To prove that you don't care
[01:31.281]只为证明毫不在意
[01:31.281]I'm not Cordelia
[01:33.981]我不是科迪莉亚
[01:33.981]I will not be there
[01:43.921]我不会在那里
[01:43.921]Treading the boards
[01:46.411]踩着木板嘶吼
[01:46.411]Screaming out Macbeth
[01:49.070]喊出麦克白的诅咒
[01:49.070]Just to see how much
[01:51.500]只为看看你究竟
[01:51.500]Bad luck you really get
[01:54.410]会遭遇多少厄运
[01:54.410]Jump in the ring
[01:57.010]跳进斗牛场
[01:57.010]With your hidden cape
[01:59.140]披着隐形斗篷
[01:59.140]The bull can't decide
[02:01.030]公牛也分不清
[02:01.030]What it is that he really hates
[02:05.440]自己究竟憎恨什么
[02:05.440]It takes all your power
[02:08.410]耗尽所有力气
[02:08.410]To prove that you don't care
[02:10.830]只为证明毫不在意
[02:10.830]I'm not Cordelia
[02:12.319]我不是科迪莉亚
[02:12.319]I will not be there
[02:17.099]我不会在那里
[02:17.099]There I will not be there
[02:26.088]绝不 我绝不会出现
[02:26.088]Angst on the planks
[02:28.718]木板上的焦虑
[02:28.718]Spittin' from a bridge
[02:31.288]从桥上吐口水
[02:31.288]Just to see how far down it really is
[02:36.558]只为看清深渊究竟多深
[02:36.558]Robbing a bank
[02:39.188]抢劫银行
[02:39.188]Jumping on a train
[02:41.558]跳上火车
[02:41.558]Old antiques a man alone can entertain
[02:47.828]独居老人以古董自娱
[02:47.828]It takes all your power
[02:50.528]耗尽所有力气
[02:50.528]To prove that you don't care
[02:53.058]只为证明毫不在意
[02:53.058]I'm not Cordelia
[02:55.588]我不是科迪莉亚
[02:55.588]I will not be there
[02:58.238]我不会在那里
[02:58.238]I will not be there
[03:01.068]我不会在那里
[03:01.068]Not be there
[03:08.218]绝不出现
[03:08.218]Thief lingers on
[03:10.758]窃贼徘徊不去
[03:10.758]On his hands and knees
[03:13.178]匍匐在地
[03:13.178]Must be one more thing here
[03:17.078]这里必定还有
[03:17.078]I really need
[03:18.668]我真正渴求之物
[03:18.668]Die in your dreams
[03:21.387]在你的梦中死去
[03:21.387]Falling on your knife
[03:23.317]坠入你的刀锋
[03:23.317]A thief blinded on the job
[03:26.286]被蒙蔽双眼的盗贼
[03:26.286]Has to steal for life
[03:29.706]注定终生行窃
[03:29.706]It takes all your power
[03:32.415]耗尽所有力气
[03:32.415]To prove that you don't care
[03:35.185]只为证明毫不在意
[03:35.185]I'm not Cordelia
[03:36.905]我不是科迪莉亚
[03:36.905]I will not be there
[03:40.645]我不会在那里
[03:40.645]Not be there
[03:42.925]绝不出现
[03:42.925]I will not be there
[03:45.865]我不会在那里
[03:45.865]Not be there
[03:46.915]绝不出现
[03:46.915]