[ml:1.0]
[ilingku:017]
[ver:v1.0]
[ti:Blow At High Dough]
[ar:The Tragically Hip]
[al:Yer Favourites]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Blow At High Dough - The Tragically Hip
[00:10.262]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:10.262]They shot a movie once
[00:14.160]他们曾在我的家乡
[00:14.160]In my hometown
[00:17.960]拍摄一部电影
[00:17.960]Everybody was in it
[00:22.069]方圆数里的人
[00:22.069]From miles around
[00:26.069]都参与其中
[00:26.069]Out at the speedway
[00:29.449]在赛车场外
[00:29.449]Some kinda Elvis thing
[00:33.599]上演着猫王式的故事
[00:33.599]Well I ain't no movie star
[00:37.349]虽然我不是什么电影明星
[00:37.349]But I can get behind anything
[00:43.258]但我能适应任何处境
[00:43.258]Yeah I can get behind anything
[00:53.197]是的 我能适应任何状况
[00:53.197]Get it out get it all out
[00:57.036]释放吧 尽情释放
[00:57.036]Yeah stretch that thing
[01:00.646]来 尽情舒展
[01:00.646]Make it last make it all last
[01:04.626]延续吧 让这一切延续
[01:04.626]At least until the supper bell rings
[01:07.966]至少持续到晚餐钟声响起
[01:07.966]Well the taxi driver
[01:10.426]那位出租车司机
[01:10.426]Like his rhythm
[01:12.596]沉醉在他的节奏里
[01:12.596]Never likes the stops
[01:16.496]从不停下脚步
[01:16.496]Throes of passion
[01:18.466]激情澎湃时刻
[01:18.466]Throes of passion when something just threw him off
[01:23.635]当意外打乱节奏 仍难掩心中炽热
[01:23.635]Well sometimes the faster it gets
[01:28.234]有时节奏越快
[01:28.234]The less you need to know
[01:31.504]越无需追问缘由
[01:31.504]But you gotta remember
[01:34.064]但你要始终铭记
[01:34.064]The smarter it gets the further it's gonna go
[01:38.732]智慧越深 前路越远
[01:38.732]When you blow at high dough
[01:42.382]当豪掷千金时
[01:42.382]When you blow at high dough
[01:49.152]当你挥金如土时
[01:49.152]Baby I feel fine I'm pretty sure
[01:53.722]亲爱的我感觉很棒 我十分确定
[01:53.722]It's genuine
[01:55.712]这份感觉真实不虚
[01:55.712]It makes no sense
[01:57.591]虽然毫无道理
[01:57.591]No it makes no sense but
[01:59.901]是的 这不合常理但
[01:59.901]I'll take it free any time
[02:03.811]我随时都愿免费接受
[02:03.811]Whoever fits her usually gets her
[02:07.900]能配得上她的人通常都能得到她
[02:07.900]It was the strangest thing
[02:11.000]那真是最奇妙的事
[02:11.000]How'd she move so fast
[02:13.450]她怎会如此迅疾
[02:13.450]Move so fast into that wedding ring
[02:18.730]转眼便戴上婚戒
[02:18.730]Well sometimes the faster it gets
[02:23.270]有时节奏越快
[02:23.270]The less you need to know
[02:26.720]越无需追问缘由
[02:26.720]But you gotta remember
[02:29.100]但你要始终铭记
[02:29.100]The smarter it gets
[02:31.109]智慧愈深沉
[02:31.109]The further it's gonna go
[02:33.939]前路愈宽广
[02:33.939]When you blow at high dough
[02:37.678]当豪掷千金时
[02:37.678]Then you blow at high dough
[02:44.007]挥金如土时
[02:44.007]Out at the speedway
[02:47.457]在赛车场外
[02:47.457]Same Elvis thing
[02:51.847]依然是那个猫王范儿
[02:51.847]Well I can't catch her
[02:55.377]我追不上她的脚步
[02:55.377]But I can get behind anything
[02:59.287]但我能适应任何处境
[02:59.287]Yeah I can get behind anything
[03:03.307]是的 我能理解一切
[03:03.307]Well I can get behind anything
[03:41.729]我愿接纳世间万物
[03:41.729]Well sometimes the faster it gets
[03:46.049]有时节奏越快
[03:46.049]The less you need to know
[03:49.568]越无需追问缘由
[03:49.568]But you gotta remember
[03:51.957]但你要始终铭记
[03:51.957]The smarter it gets
[03:53.997]智慧愈深沉
[03:53.997]The further it's gonna go
[03:56.705]前路愈宽广
[03:56.705]When you blow at high dough
[04:00.455]当豪掷千金时
[04:00.455]When you blow at high dough
[04:03.885]当你挥金如土时
[04:03.885]Yeah blow at high dough
[04:09.015]是啊 挥金如土
[04:09.015]Blow at high dough blow
[04:26.822]挥金如土 挥霍吧
[04:26.822]Out at the speedway
[04:30.192]在赛车场外
[04:30.192]Same Elvis thing
[04:33.132]依然是那个猫王范儿
[04:33.132]