[ml:1.0]
[ilingku:055]
[ver:v1.0]
[ti:Fiddler's Green]
[ar:The Tragically Hip]
[al:Yer Favourites]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Fiddler's Green - The Tragically Hip
[00:37.265]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:37.265]September seventeen
[00:44.234]九月十七日
[00:44.234]For a girl I know it's Mother's day
[00:51.594]对于我认识的一个女孩来说，这是母亲节
[00:51.594]Her son has gone alee
[00:58.824]她的儿子已经出海
[00:58.824]And that's where he will stay
[01:05.783]而那里将成为他永远的归宿
[01:05.783]Wind on the weather vane
[01:12.833]风在风向标上呼啸
[01:12.833]Tearin' blue eyes sailor mean
[01:19.883]撕裂了蓝眼睛水手的坚强
[01:19.883]As Falstaff sings a sorrowful refrain
[01:26.191]当福斯塔夫唱起悲伤的副歌
[01:26.191]For a boy in Fiddler's Green
[01:33.871]为一个在Fiddler's Green长眠的男孩
[01:33.871]His tiny knotted heart well
[01:40.961]他那颗纠结的小心脏啊
[01:40.961]I guess it never worked too good
[01:48.051]我想它从未真正健康跳动
[01:48.051]The timber tore apart
[01:54.911]船木被撕裂开来
[01:54.911]And the water gorged the wood
[02:01.991]海水无情地吞噬了木料
[02:01.991]You can hear her whispered prayer
[02:09.451]你能听见她低声的祈祷
[02:09.451]For men at masts that always lean
[02:16.580]为那些永远倾斜的桅杆上的男人们
[02:16.580]The same wind that moves her hair
[02:22.800]那轻拂她发丝的风
[02:22.800]Moves her boy through Fiddler's Green
[02:35.974]也带着她的孩子穿越Fiddler's Green
[02:35.974]Nothing's changed anyway
[02:42.874]一切依旧如故
[02:42.874]Nothing's changed anyway
[02:49.883]一切依旧如故
[02:49.883]Anytime today
[02:58.633]无论何时今日
[02:58.633]It doesn't know a soul
[03:05.423]那里无人相识
[03:05.423]There's nowhere that he's really been
[03:12.722]他未曾真正去过任何地方
[03:12.722]But he won't travel long alone no
[03:19.691]但他不会长久独行
[03:19.691]Not in Fiddler's Green
[03:27.011]在Fiddler's Green不会
[03:27.011]Balloons all filled with rain
[03:34.071]气球里装满了雨水
[03:34.071]As children's eyes turn sleepy mean
[03:41.281]当孩子们的眼睛变得困倦而冷漠
[03:41.281]And Falstaff sings a sorrowful refrain
[03:47.861]福斯塔夫唱起了一首悲伤的挽歌
[03:47.861]For a boy in Fiddler's Green
[03:50.920]为一个在Fiddler's Green长眠的男孩
[03:50.920]