[ml:1.0]
[ilingku:057]
[ver:v1.0]
[ti:Looking For A Place To Happen]
[ar:The Tragically Hip]
[al:Yer Favourites]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Looking For A Place To Happen (Remix) - The Tragically Hip
[00:16.881]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:16.881]I've got a job I explore
[00:20.661]我有一份工作 我探索
[00:20.661]I follow every little whiff
[00:24.461]我追寻每一丝气息
[00:24.461]And I want my life to smell like this
[00:31.971]我希望我的生活充满这种味道
[00:31.971]To find a place an ancient race
[00:36.041]寻找一个地方 一个古老的种族
[00:36.041]The kind you'd like to gamble with
[00:39.861]那种你愿意与之冒险的地方
[00:39.861]Where they'd stamp on burning bags of sh*t
[00:47.940]在那里他们会踩灭燃烧的垃圾袋
[00:47.940]Looking for a place to happen
[00:51.750]寻找一个发生的地方
[00:51.750]Making stops along the way
[01:02.570]沿途停留
[01:02.570]Wayward ho Away we go
[01:06.379]漫无目的地前行 我们启程吧
[01:06.379]It's a shame to leave this masterpiece
[01:10.409]离开这幅杰作真是遗憾
[01:10.409]With its' gallery gods and its' garbage-bag trees
[01:17.368]这里有画廊的神明和垃圾袋般的树木
[01:17.368]So I'll paint a scene from memory
[01:21.797]于是我从记忆中描绘一幅场景
[01:21.797]So I'd know who murdered me
[01:25.747]好让我知道是谁谋害了我
[01:25.747]It's a vain pursuit but it helps me to sleep
[01:33.777]虽然这是徒劳的追求 但它助我入眠
[01:33.777]Looking for a place to happen
[01:37.667]寻找一个发生的地方
[01:37.667]Making stops along the way
[01:45.446]沿途停留
[01:45.446]Looking for a place to happen
[01:48.976]寻找一个发生的地方
[01:48.976]Making stops along the way
[02:31.016]沿途停留
[02:31.016]Looking for a place to happen
[02:38.486]寻找一个发生的地方
[02:38.486]Making stops along the way
[02:45.635]沿途停靠
[02:45.635]Jacques Cartier right this way
[02:49.425]雅克·卡地亚，这边请
[02:49.425]I'll put your coat up on the bed
[02:53.345]我把你的外套放在床上
[02:53.345]Hey man you've got a real bum's eye for clothes
[02:59.435]嘿，老兄，你对衣服的眼光真差
[02:59.435]And come on in sit right down
[03:04.824]进来吧，请坐
[03:04.824]No you're not the first to show
[03:08.684]不，你不是第一个到来的人
[03:08.684]We've all been here since
[03:11.074]我们早已在此
[03:11.074]God who knows
[03:16.684]天知道从何时开始
[03:16.684]Looking for a place to happen
[03:20.494]寻找一个发生的地方
[03:20.494]Making stops along the way
[03:28.254]沿途停靠
[03:28.254]Looking for a place to happen
[03:32.014]寻找一个发生的地方
[03:32.014]Making stops along the way
[03:39.133]沿途停靠
[03:39.133]Jacques Cartier right this way
[03:45.881]雅克·卡地亚，这边请
[03:45.881]I'll put your coat up on the bed
[03:51.970]我把你的外套放在床上
[03:51.970]Hey man you've got a real bum's eye for clothes
[03:58.808]嘿，老兄，你对衣服的眼光真差
[03:58.808]And come on in sit right down
[04:06.327]进来吧，请坐
[04:06.327]We've all been here since God who knows
[04:12.386]我们都在这里，从上帝知道的时候起
[04:12.386]