[ml:1.0]
[ilingku:020]
[ver:v1.0]
[ti:Vaccination Scar]
[ar:The Tragically Hip]
[al:Yer Favourites]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Vaccination Scar - The Tragically Hip
[00:14.052]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:14.052]So the chemistry's set
[00:16.622]化学反应已然发生
[00:16.622]And I'm not the saddest cheerleader
[00:18.512]我不是最悲伤的啦啦队长
[00:18.512]To forget the American word
[00:21.552]为了遗忘那个美国词汇
[00:21.552]For the gang in the head
[00:23.961]为了脑海中的那群人
[00:23.961]That dwindles 'til no members
[00:26.571]他们逐渐消失直到无影无踪
[00:26.571]When the mystery's met
[00:31.221]当谜底揭晓
[00:31.221]The sky looks threatened
[00:33.461]天空显得阴郁
[00:33.461]Heading home in the dust
[00:35.801]在尘埃中踏上归途
[00:35.801]Singing 'Life is forgetting'
[00:38.720]唱着“生活就是遗忘”
[00:38.720]Good enough for the frivolous
[00:48.560]对琐碎来说已足够
[00:48.560]There's one thing I remember
[00:52.158]有一件事我还记得
[00:52.158]Is this tear on your bare shoulder
[00:55.758]是你裸露肩上的泪滴
[00:55.758]This little silver boulder
[00:57.628]这颗小小的银色石子
[00:57.628]This slowly falling star
[01:01.237]这颗缓缓坠落的星辰
[01:01.237]We're rolling so what
[01:03.857]我们翻滚着 那又如何
[01:03.857]Never getting older where
[01:05.766]在某个地方 永远不会老去
[01:05.766]The moon-shocked curtains part
[01:08.516]月光惊扰的窗帘缓缓拉开
[01:08.516]The start of enough
[01:11.065]一切的开始已经足够
[01:11.065]A tear dropped in a vaccination scar
[01:17.664]一滴泪落在疫苗留下的疤痕上
[01:17.664]I'll tell ya if I'm able
[01:19.764]如果我能，我会告诉你
[01:19.764]That is I'll tell ya like it is
[01:24.784]我会如实告诉你
[01:24.784]He went down like a bad card table
[01:26.993]他像一张坏掉的牌桌般倒下
[01:26.993]Like the Tacoma Narrows Bridge
[01:39.663]像塔科马海峡大桥一样
[01:39.663]Like the Tacoma Narrows Bridge
[01:48.153]像塔科马海峡大桥一样
[01:48.153]Swimming on a bit
[01:50.783]轻轻游动
[01:50.783]Stop you're treading water
[01:52.333]停下 你在水中徘徊
[01:52.333]As the sun assimilated the words
[01:55.393]阳光融化了那些话语
[01:55.393]For lighthouse fire
[01:58.123]为灯塔的火焰
[01:58.123]Burning down to ember's end
[02:02.793]燃烧至余烬尽头
[02:02.793]The mystery met
[02:05.153]谜团相遇
[02:05.153]Sky just reddened
[02:07.283]天空染红
[02:07.283]Heading home under dusk
[02:09.733]在黄昏下归家
[02:09.733]Is 'Life just forgetting'
[02:12.713]生活是否只是遗忘
[02:12.713]Another word for frivolous
[02:16.373]琐碎的另一面
[02:16.373]Little silver boulder
[02:18.333]小小的银色巨石
[02:18.333]Silence from Mars
[02:20.502]火星的沉默
[02:20.502]For the heart of enough
[02:22.962]为了满足的心
[02:22.962]Or a teardrop in a vaccination scar
[02:31.961]或是疫苗疤痕中的一滴泪
[02:31.961]Wherever you are scar
[02:36.960]无论你在何处 疤痕
[02:36.960]